Décès à l'étranger Enregistrement des Allemands sans résidence nationale

Un décès survenu à l'étranger peut, à votre demande, être enregistré dans un registre des décès allemand, c'est-à-dire être transcrit. L'enregistrement ultérieur s'applique également aux Allemands décédés à l'étranger qui n'étaient pas domiciliés sur le territoire national.

Avec l'enregistrement ultérieur, une inscription dans un registre allemand des décès est effectuée en plus de l'enregistrement à l'étranger, c'est-à-dire en plus de l'inscription dans le registre des décès du pays dans lequel le décès a eu lieu.

Sous certaines conditions, vous pouvez demander l'enregistrement ultérieur auprès du bureau d'état civil allemand compétent.

Décret sur les tarifs des services publics relevant du ministère de l'Intérieur et des Collectivités locales du Land de Brandebourg (Gebührenordnung des Ministeriums des Innern und für Kommunales - GebOMIK)

• § 36 de la loi sur l'état civil (PStG)
• § 5 de la loi sur l'état civil (PStG)
• § 8 et suivants de la loi sur la nationalité (StAG)

En plus des informations qui doivent figurer dans l'acte de décès, vous devez présenter les actes nécessaires ou autres documents dont vous disposez.

Les documents suivants sont notamment nécessaires :

• votre carte d'identité/passeport en tant que demandeur
• Acte de décès étranger de la personne décédée (le cas échéant, avec traduction et légalisation par l'autorité étrangère compétente (apostille) ou légalisation par la représentation allemande à l'étranger ; la présentation d'un formulaire multilingue peut éventuellement suffire)
• l'acte de mariage ou de cohabitation du dernier mariage ou cohabitation de la personne décédée et, le cas échéant, une preuve de sa dissolution,
• l'acte de naissance de la personne décédée
• une preuve du dernier domicile de la personne décédée
• pour les personnes naturalisées : le certificat de naturalisation

• le décès a eu lieu à l'étranger
• Les candidats éligibles sont
  • les parents d'un enfant décédé à l'étranger, l'enfant de la personne décédée et les époux ou partenaires
  • P ersonnes qui peuvent faire valoir un intérêt juridique à l'enregistrement auprès du bureau de l'état civil

Vous faites la demande d'enregistrement ultérieur d'un décès auprès du bureau d'état civil allemand compétent.

• Prenez contact par écrit, par téléphone ou en personne avec le bureau d'état civil allemand compétent, exposez votre demande et demandez les documents que vous devez présenter.
• Faites la demande d'enregistrement ultérieur et joignez les documents nécessaires.
• Le bureau d'état civil vérifie vos déclarations ainsi que les justificatifs que vous avez fournis et procède, le cas échéant, à la transcription ultérieure du décès.
• Vous avez la possibilité de demander l'établissement d'un certificat de décès allemand auprès du même bureau d'état civil, moyennant des frais.

• Décès à l'étranger Enregistrement des Allemands sans résidence nationale dans le Brandebourg

  Affichage de la performance dans le portail d'origine

L'office d'état civil compétent pour l'enregistrement est celui dans le ressort duquel la personne née à l'étranger a son domicile ou sa dernière résidence ou sa résidence habituelle ; si la personne décédée avait son dernier domicile ou sa dernière résidence habituelle sur le territoire national, l'office d'état civil compétent pour ce lieu enregistre le décès. Si aucune compétence n'est ensuite établie, le bureau d'état civil dans le ressort duquel le demandeur a son domicile ou sa dernière résidence ou sa résidence habituelle enregistre le fait d'état civil. S'il n'est pas compétent, le bureau d'état civil I à Berlin enregistre le cas d'état civil.