Demande de carte d'identité pour changement de nom en cas de mariage

Nach einer Namensänderung ist Ihr Personalausweis ungültig. Wenn sich Ihr Familienname zum Beispiel nach einer Heirat oder der Begründung einer Lebenspartnerschaft geändert hat, müssen Sie einen neuen Personalausweis beantragen. Ändert sich der (Familien-) Name für Ihre Kinder gleichermaßen, sind die Ausweisdokumente der Kinder mit dem alten Namen ebenfalls ungültig. Sind die Kinder unter 16 Jahren, ist die Beantragung eines neuen Personalausweises freiwillig und nur abhängig davon, inwieweit ein Ausweisdokument für grenzüberschreitende Reisen benötigt wird.

Es gibt eine Ausnahme: Solange Sie ein gültiges Passdokument, also Reisepass oder vorläufigen Reisepass, mit dem neuen Namen besitzen, müssen Sie keinen neuen Personalausweis beantragen.

Sie können den Antrag bei Ihrem Bürgeramt am Hauptwohnsitz stellen.

Sollten Sie sofort nach der Heirat mit Namenswechsel beziehungsweise nach Begründung einer Lebenspartnerschaft mit Namenswechsel Ihren neuen Personalausweis zum Beispiel für eine Auslandsreise benötigen, können Sie Ihren Ausweis mit dem neuen Namen frühestens 8 Wochen vor dem geplanten Tag der Eheschließung oder Begründung einer Lebenspartnerschaft beantragen.

Wenn Sie nach der Heirat mit Namenswechsel dringend ein Ausweisdokument mit dem neuen Namen benötigen und eine vorzeitige Beantragung nicht vorgenommen haben, können Sie zunächst einen vorläufigen Personalausweis beantragen. Dieser ist höchstens 3 Monate lang gültig und wird sofort ausgestellt.

Alle regulären Personalausweise verfügen über den elektronischen Identitätsnachweis (Online-Ausweis). Bei allen ab Juli 2017 ausgestellten Personalausweisen für Personen über 16 Jahren ist automatisch die Online-Ausweisfunktion aktiviert. Wenn Sie eine selbst gewählte, sechsstellige PIN gesetzt haben, können Sie sich damit bei online angebotenen Dienstleistungen mit hohem Vertrauensniveau gegenüber Behörden und Unternehmen ausweisen. Den Online-Ausweis dürfen Sie nach Ihrem 16. Geburtstag verwenden.

Wenn Sie Ihren Personalausweis beantragen, werden die Abdrücke in der Regel Ihrer beiden Zeigefinger auf dem Chip des Ausweises gespeichert. Kinder unter 6 Jahren sind von dieser Regelung ausgeschlossen.

Nach einer Namensänderung ist Ihr Personalausweis ungültig. Wenn sich Ihr Familienname zum Beispiel nach einer Heirat oder der Begründung einer Lebenspartnerschaft geändert hat, müssen Sie einen neuen Personalausweis beantragen. Das Gleiche gilt für Ihre Kinder, falls sich deren Namen mit der Heirat ebenfalls ändern. Sind die Kinder unter 16 Jahren, ist die Beantragung eines neuen Personalausweises freiwillig und nur abhängig davon, inwieweit ein Ausweisdokument für grenzüberschreitende Reisen benötigt wird.

Es gibt eine Ausnahme: Solange Sie ein gültiges Passdokument, also Reisepass oder vorläufigen Reisepass, mit dem neuen Namen besitzen, müssen Sie keinen neuen Personalausweis beantragen.

Sie können den Antrag bei Ihrem Bürgeramt am Hauptwohnsitz stellen.

Sollten Sie sofort nach der Heirat mit Namenswechsel beziehungsweise nach Begründung einer Lebenspartnerschaft mit Namenswechsel Ihren neuen Personalausweis zum Beispiel für eine Auslandsreise benötigen, können Sie Ihren Ausweis mit dem neuen Namen frühestens 8 Wochen vor dem geplanten Tag der Eheschließung oder Begründung einer Lebenspartnerschaft beantragen.

Toutes les cartes d'identité sont dotées d'un identifiant électronique (carte d'identité en ligne). La fonction de carte d'identité en ligne est automatiquement activée sur toutes les cartes d'identité délivrées à partir de juillet 2017 aux personnes âgées de plus de 16 ans. Si vous avez défini un code PIN à six chiffres de votre choix, vous pouvez l’utiliser pour vous identifier auprès des administrations et des entreprises lorsque vous utilisez des services en ligne nécessitant un niveau de confiance élevé. Vous pouvez utiliser la carte d’identité en ligne à partir de votre 16e anniversaire.

Lorsque vous demandez votre carte d'identité, les empreintes de vos deux index sont enregistrées sur la puce de la carte. Les enfants de moins de 6 ans ne sont pas concernés.

• § 9 Absatz 2 Gesetz über Personalausweise und den elektronischen Identitätsnachweis (Personalausweisgesetz - PAuswG)
• Règlement relatif aux redevances applicables aux cartes d'identité et aux cartes d'identité électroniques

• photo d'identité numérique biométrique : prise sur place dans les locaux de l'administration ou par un prestataire de services photographiques national enregistré, par exemple un photographe
• bei vorzeitiger Beantragung:
  • Ausweisdokument, unabhängig davon, ob dieses gültig oder bereits abgelaufen ist:
    • alter Personalausweis oder Reisepass oder
    • vorläufiger Personalausweis oder Reisepass
• bei Beantragung nach Eheschließung mit Namenswechsel:
  • falls vorhanden: gültiger Reisepass oder vorläufiger Reisepass mit dem neuen Namen
    • falls kein gültiges Passdokument mit dem neuen Namen vorhanden: Heiratsurkunde beziehungsweise Lebenspartnerschaftsurkunde oder
    • beglaubigter Ehe- oder Lebenspartnerschaftsregisterauszug oder
    • Bescheinigung über die Namensführung
• pour les enfants de moins de 16 ans :
  • zwei sorgeberechtigte Elternteile:
    • une pièce d'identité en cours de validité (carte d'identité ou passeport) pour chacun des parents
    • si un seul parent titulaire de l'autorité parentale est présent : déclaration de consentement du parent titulaire de l'autorité parentale absent, ainsi qu'une copie de sa pièce d'identité
  • lorsqu'un seul parent détient le droit de garde :
    • pièce d'identité en cours de validité (carte d'identité ou passeport)
    • Justificatif de garde

• photo d'identité numérique biométrique : prise sur place dans les locaux de l'administration ou par un prestataire de services photographiques national enregistré, par exemple un photographe
• bei vorzeitiger Beantragung:
  • gültiger Personalausweis,
  • Reisepass,
  • vorläufiger Reisepass oder
  • vorläufiger Personalausweis
• bei Beantragung nach Eheschließung mit Namenswechsel:
  • falls vorhanden: einen gültigen Reisepass oder vorläufigen Reisepass mit dem neuen Namen
  • falls kein gültiges Passdokument mit dem neuen Namen vorhanden:
    • Heiratsurkunde beziehungsweise Lebenspartnerschaftsurkunde oder
    • beglaubigter Ehe- oder Lebenspartnerschaftsregisterauszug oder
    • Bescheinigung über die Namensführung
• pour les enfants de moins de 16 ans : le cas échéant, une déclaration de consentement du parent qui n'est pas présent et qui a la garde de l'enfant
• s'il n'y a qu'un seul parent, une preuve supplémentaire de la garde de l'enfant

• Sie nehmen nach Heirat oder Gründung einer Lebenspartnerschaft einen neuen Familiennamen an.

• Sie nehmen nach Heirat oder Gründung einer Lebenspartnerschaft einen neuen Familiennamen an.

Wenn Sie einen neuen Personalausweis wegen einer Namensänderung beantragen wollen, gehen Sie folgendermaßen vor:

• Vous prenez rendez-vous auprès du bureau des citoyens compétent.
  • Si vous ne demandez pas votre carte d'identité à votre résidence principale, vous devez avoir une raison valable et vous devrez payer un supplément sur la taxe.
• Vous apportez les documents nécessaires.
• C'est vous qui payez les frais.
• Ihre Fingerabdrücke werden bei Personen über 6 Jahren zur Speicherung im Chip des Dokuments vor Ort aufgenommen.
• Sie erhalten direkt eine neue Einmal-PIN und eine PUK in einem geschlossenen Kuvert. Damit können Sie Ihre Online-Ausweisfunktion beim neu beantragten Personalausweis einsatzbereit machen, indem Sie beispielsweise zu Hause eine selbst gewählte, sechsstellige PIN setzen. Sie entscheiden selbst, wann Sie diese Option nutzen möchten.
• Lors de votre demande, votre bureau de la population vous informera de la date à laquelle vous pourrez retirer votre carte d'identité.
  • Alternativ können Sie sich das Ausweisdokument im Inland per Post an die Wohnadresse schicken und persönlich an der Haustür beziehungsweise in einer Postfiliale übergeben lassen, wenn Sie 16 Jahre oder älter sind.

• Bei vorzeitiger Beantragung erhalten Sie den neuen Personalausweis erst nach der Eheschließung beziehungsweise nach dem erfolgten Zugang der Namenserklärung beim zuständigen Standesamt. Vor der Aushändigung des Personalausweises überprüft die Behörde die Namensführung anhand
  • der Eheurkunde,
  • des beglaubigten Eheregisterausdrucks oder
  • der Bescheinigung über die Namensführung.

Wenn Sie einen neuen Personalausweis wegen einer Namensänderung beantragen wollen, gehen Sie folgendermaßen vor:

• Vous prenez rendez-vous auprès du bureau des citoyens compétent.
  • Si vous ne demandez pas votre carte d'identité à votre résidence principale, vous devez avoir une raison valable et vous devrez payer un supplément sur la taxe.
• Vous apportez les documents nécessaires.
• C'est vous qui payez les frais.
• Ihre Fingerabdrücke werden zur Speicherung im Chip des Dokuments vor Ort aufgenommen.
• Sie erhalten direkt eine neue Einmal-PIN. Damit können Sie Ihre Online-Ausweisfunktion beim neu beantragten Personalausweis einsatzbereit machen, indem Sie beispielsweise zu Hause eine selbstgewählte sechsstellige PIN setzen. Sie entscheiden selbst, wann Sie diese Option nutzen möchten.
• Lors de votre demande, votre bureau de la population vous informera de la date à laquelle vous pourrez retirer votre carte d'identité.
  • Alternativ können Sie sich das Ausweisdokument in vielen Fällen per Post an die Wohnadresse schicken und persönlich an der Haustür übergeben lassen.

• Bei vorzeitiger Beantragung erhalten Sie den neuen Personalausweis erst nach der Eheschließung beziehungsweise nach dem erfolgten Zugang der Namenserklärung beim zuständigen Standesamt. Vor der Aushändigung des Personalausweises überprüft die Behörde die Namensführung anhand
  • der Eheurkunde,
  • des beglaubigten Eheregisterausdrucks oder
  • der Bescheinigung über die Namensführung.

Aucun recours n'est prévu contre cette décision administrative.

• Informationen zum Personalausweis auf der Internetseite des Bundesministeriums des Innern (BMI)
• Questions et réponses sur la biométrie et les photos d'identité sur le portail des cartes d'identité
• Informations concernant le blocage de la carte d'identité en cas de perte, disponibles sur le portail dédié aux cartes d'identité du ministère fédéral de l'Intérieur (BMI)

Wenn nach der vorzeitigen Personalausweisbeantragung mit dem neuen Namen Ihr geplanter Eheschließungstermin auf einen späteren Tag verschoben wird und damit der geplante neue Eheschließungstermin nach dem Ausstellungsdatum des Personalausweises mit dem neuen Familiennamen liegt, gilt der Personalausweis als ungültig. Dieser kann Ihnen dann nicht ausgehändigt werden. Gegebenenfalls müssen Sie den Personalausweis gebührenpflichtig neu beantragen.

Wird Ihr Personalausweis mit dem alten Namen oder mit dem neuen Namen gestohlen oder kommt er Ihnen abhanden, müssen Sie dies bei der Polizei oder bei einer Personalausweisbehörde, zum Beispiel beim Bürgeramt, Einwohnermeldeamt, Rathaus oder Bürgerdienste anzeigen. Bei Diebstahl oder Verlust können Sie auch selbst die Online-Ausweisfunktion des Personalausweises bei der Sperrhotline telefonisch sperren lassen.

Wenn nach der Personalausweisbeantragung Ihr geplanter Eheschließungstermin auf einen späteren Tag verschoben wird und damit der geplante neue Eheschließungstermin nach dem Ausstellungsdatum des Personalausweises mit dem neuen Familiennamen liegt, gilt der Personalausweis als ungültig. Dieser kann Ihnen dann nicht ausgehändigt werden. Gegebenenfalls müssen Sie den Personalausweis gebührenpflichtig neu beantragen.

Wird Ihr Personalausweis gestohlen oder kommt er Ihnen abhanden, müssen Sie dies bei der Polizei anzeigen. Bei Diebstahl oder Verlust können Sie auch selbst die Online-Ausweisfunktion des Personalausweises bei der Sperrhotline telefonisch sperren lassen.

autorité locale de délivrance des cartes d'identité

• Procuration pour le retrait de la carte d'identité