Demande de formulaire multilingue de certificat de décès

  • Texte court

    • Formulaire multilingue de délivrance de certificat de décès
    • Demander un formulaire multilingue pour le certificat de décès lorsqu'un certificat de décès allemand doit être présenté dans un autre pays européen.
    • Formulaire remplaçant la traduction du certificat de décès
    • Autorité compétente : le bureau d'état civil compétent qui tient le registre de décès correspondant ou qui y a directement accès.

  • Texte intégral

    Le certificat de décès est un document qui atteste du décès d'une personne. Tout décès doit être déclaré au bureau d'état civil dans le ressort duquel le décès a eu lieu.

    Vous pouvez demander un certificat de décès en tant que membre de la famille en cas de décès. Vous pouvez faire la demande dès que le décès a été enregistré dans le registre des décès.

    Le certificat de décès est important, par exemple, pour

    • l'inhumation et sa préparation, par exemple pour la mise en bière et le transport,
    • le règlement des successions et
    • le recours à des prestations d'assurance légales ou privées.

    Vous pouvez demander le certificat de décès auprès du bureau d'état civil compétent.

    Il peut toutefois arriver que vous deviez présenter un certificat de décès allemand dans un autre pays européen. Dans ce cas, vous pouvez demander au bureau d'état civil un formulaire multilingue. Ce formulaire remplace la traduction de l'acte de décès allemand, qui est en principe nécessaire.

  • Base(s) juridique(s)

  • Documents requis

    • pour les proches parents :
      • Preuve de parenté, comme par exemple
        • Acte de naissance
        • Acte de mariage
        • Acte de partenariat civil
      • Carte d'identité ou passeport
    • pour les frères et sœurs de la personne décédée :
      • Preuve du lien de parenté
      • Preuve de l'intérêt légitime, comme la recherche familiale ou généalogique
      • Carte d'identité ou passeport
    • en cas d'enlèvement par un représentant :
      • Procuration écrite de la personne autorisée
      • dont la carte d'identité ou le passeport, et
      • votre propre carte d'identité ou passeport
    • pour d'autres personnes sans aucun lien de parenté :
      • Carte d'identité ou passeport
      • Preuve de l'intérêt juridique, comme par exemple
        • Certificat d'hérédité
        • Extrait du registre foncier

    Vous pouvez obtenir un certificat de décès multilingue même si vous ne disposez pas encore d'un certificat de décès. Il est important que la personne décédée soit inscrite dans le registre des décès. Une fois qu'elle y est inscrite, vous pouvez également demander directement un certificat de décès multilingue.

  • Conditions préalables

    • vous êtes le dernier(e) conjoint(e) ou
    • vous êtes le dernier partenaire au sens de la loi sur le partenariat enregistré ou
    • vous êtes un ascendant ou un descendant de la personne décédée ou
    • vous êtes une sœur ou un frère ayant un intérêt légitime ou
    • vous faites partie de la parenté proche, par exemple la tante et l'oncle, qui peut justifier d'un intérêt juridique, par exemple par une lettre du tribunal des successions.
    • Vous avez au moins 16 ans.

  • Durée de traitement

    Le délai de traitement peut varier.

  • Délais

    Le délai de 30 ans pour la tenue du registre des décès par le bureau d'état civil ne doit pas avoir expiré.

  • Voies de recours

    Demande de décision judiciaire auprès du tribunal d'instance compétent

  • Auteur

    Service de redirection : lien profond vers le portail d'origine

  • Typage

    3

  • Organisme responsable

    Bureau de l'état civil

  • Statut de l'entrée de bibliothèque

    6

Démarrer votre demande directement en ligne

Départements responsables

Collaborateurs responsables