Подати заявку на багатомовний бланк свідоцтва про смерть

Свідоцтво про смерть — це документ, що засвідчує смерть людини. Про кожну смерть необхідно повідомити до відділу реєстрації актів цивільного стану, до сфери компетенції якого належить місце смерті.

Ви можете подати заяву на отримання свідоцтва про смерть як член сім’ї померлого. Ви можете подати заяву, щойно факт смерті буде зареєстровано в реєстрі смертей.

Свідоцтво про смерть є важливим, наприклад, для:

• поховання та його підготовка, зокрема для укладання в труну та перевезення,
• розподіл спадщини, а також
• користування державними або приватними страховими виплатами.

Ви можете подати заяву на отримання свідоцтва про смерть у відповідному відділі реєстрації актів цивільного стану.

Однак може трапитися так, що вам доведеться пред’явити німецьке свідоцтво про смерть в іншій європейській країні. У такому випадку ви можете звернутися до відділу реєстрації актів цивільного стану та отримати багатомовну форму. Ця форма замінює переклад німецького свідоцтва про смерть, який зазвичай є обов’язковим.

• § § 55 Закону про цивільний стан (PStG)
• § 60 Закону про реєстрацію актів цивільного стану (PStG)
• § 62 розділ Закону про цивільний стан (PStG)
• Закон від 16 квітня 1997 року про Конвенцію від 8 вересня 1976 року щодо видачі багатомовних виписок із реєстрів актів цивільного стану (BGBl. II, с. 774) Статті 6–10 Регламенту ЄС 2016/1191

• для найближчих родичів:
  • Доказ родинних зв’язків, наприклад
    • Свідоцтво про народження
    • Свідоцтво про шлюб
    • Свідоцтво про цивільний шлюб
  • Посвідчення особи або паспорт
• для братів і сестер померлого:
  • Доказ родинних зв’язків
  • Підтвердження наявності законного інтересу, наприклад, дослідження родинних зв’язків або генеалогічні дослідження
  • Посвідчення особи або паспорт
• у разі отримання товару представником:
  • письмова довіреність від уповноваженої особи
  • їхній посвідчення особи або паспорт та
  • свій посвідчення особи або паспорт
• для інших осіб, які не є родичами:
  • Посвідчення особи або паспорт
  • Підтвердження правової зацікавленості, наприклад
    • Свідоцтво про право на спадщину
    • Витяг з реєстру нерухомості

Ви можете отримати багатомовне свідоцтво про смерть навіть у тому випадку, якщо у вас ще немає свідоцтва про смерть. Головне, щоб померла особа була внесена до реєстру смертей. Як тільки її дані будуть внесені до реєстру, ви зможете одразу ж подати заявку на отримання багатомовного свідоцтва про смерть.

• Ви є останньою дружиною або останнім чоловіком, або
• Ви є останнім партнером у шлюбі відповідно до Закону про зареєстровані партнерські стосунки або
• Ви є предком або нащадком померлої особи, або
• Ви є сестрою чи братом, які мають законний інтерес, або
• Ви є близькими родичами, наприклад тіткою чи дядьком, які можуть довести наявність юридичного інтересу, наприклад, за допомогою листа від суду у справах спадщини.
• Вам щонайменше 16 років.

Заява про винесення судового рішення до відповідного районного суду

• Подати заявку на багатомовний бланк свідоцтва про смерть

  Відображення продуктивності на порталі джерела

РАЦС