Annonce d'une inhumation

Les personnes décédées ou les enfants mort-nés d'un poids supérieur à 500 grammes doivent être enterrés conformément au § 19, paragraphe 1, phrase 1 de la loi brandebourgeoise sur les funérailles. Les fausses couches doivent être enterrées si l'un des deux parents le souhaite (§ 19, alinéa 1, phrase 2 de la loi brandebourgeoise sur les funérailles).

Die Erdbestattung oder Einäscherung ist innerhalb von zehn Tagen nach Feststellung des Todes durchzuführen. Die untere Gesundheitsbehörde kann im Einzelfall die Frist verlängern, sofern gesundheitliche oder hygienische Bedenken nicht entgegenstehen oder die Frist aus Gründen der Hygiene verkürzen. (vgl. § 19 Absatz 3 Brandenburgisches Bestattungsgesetz)

L'article 20, paragraphe 1, de la loi brandebourgeoise sur les funérailles indique qui est le parent le plus proche responsable des obsèques. Si la personne décédée n'a désigné personne, les proches peuvent décider eux-mêmes qui s'occupera de l'enterrement. Ils ne sont pas tenus de respecter l'ordre du § 20, alinéa 1 de la loi brandebourgeoise sur les funérailles.

Le proche qui s'occupe des obsèques doit faire appel à une entreprise de pompes funèbres pour l'organisation et la réalisation des obsèques.

Als Bestattungsarten sind die Beisetzung der verstorbenen Person in einem Sarg (= Erdbestattung) oder die Einäscherung der verstorbenen Person mit anschließender Beisetzung der Asche (= Feuerbestattung) möglich (§§ 21, 23 Brandenburgisches Bestattungsgesetz). Bei der Feuerbestattung ist auch das Verstreuen auf einer hierfür bestimmten Stelle (Aschestreuwiese) auf einem Friedhof möglich. Auch Bestattungen unter einem Baum auf einem Friedhof sind, so die Friedhofssatzung dies vorsieht, möglich. Die Bestattung soll so erfolgen, wie die verstorbene Person dies gewünscht hat. Dies gilt jedoch nur, wenn der Wunsch nicht gegen gesetzliche Vorschriften oder zwingende öffentliche Belange verstößt. Bei Kindern unter 14 Jahren oder bei unbekanntem Willen entscheidet derjenige über die Art und Weise der Bestattung, der diese in Auftrag gibt.

Es besteht Friedhofszwang (§ 23 Absatz 1 Satz 1 Brandenburgisches Bestattungsgesetz). Ganz ausnahmsweise, wenn ein wichtiger Grund vorliegt und öffentliche Belange dem nicht entgegenstehen, kann die örtliche Ordnungsbehörde im Einvernehmen mit der unteren Gesundheitsbehörde eine Ausnahme vom Friedhofszwang erteilen (§ 25 Absatz 2 Brandenburgisches Bestattungsgesetz).

Eine Urne mit der Asche kann auch von einem Schiff aus auf hoher See beigesetzt werden, wenn die verstorbene Person eine Seebestattung gewünscht hat und andere Rechtsvorschriften dem nicht entgegenstehen.

Chaque commune du Brandebourg doit garantir l'inhumation de ses habitants. L'inhumation dans un cimetière du dernier lieu de résidence de la personne décédée est donc toujours possible. Dans une autre localité, l'inhumation dans un cimetière de votre choix est possible à condition que le responsable du cimetière (commune ou église) mette une tombe à votre disposition. L'inhumation en mer n'est autorisée qu'en haute mer et non dans les eaux du Brandebourg.

§§ 8-12 BestattG NI

§§ 3, 19 – 25 Brandenburgisches Bestattungsgesetz

• §§ 3, 19 bis 25 Brandenburgisches Bestattungsgesetz

Certificat de décès ou preuve du bureau d'état civil compétent que l'enregistrement a été différé.

Pour savoir quels autres documents et justificatifs sont nécessaires, veuillez vous adresser à l'entreprise de pompes funèbres que vous avez mandatée ou à la commune ou à l'église dans le cimetière de laquelle l'inhumation doit avoir lieu.

• Réalisation de l'examen du corps,
• Enregistrement du décès,
  • pour les enfants mort-nés, l'enregistrement de la naissance doit être prouvé par un certificat d'état civil avant l'inhumation
  • dans le cas d'une fausse couche, un certificat médical indiquant la date, la circonstance de la fausse couche ainsi que le nom et l'adresse de la mère doit être présenté,
• Ablauf der Wartefrist oder Genehmigung der unteren Gesundheitsbehörde, die Beisetzung vor Ablauf der Wartefrist durchzuführen (§ 22 Absatz 1 Brandenburgisches Bestattungsgesetz),
• Acquisition d'un droit d'utilisation d'une tombe (si pas d'inhumation en mer).

Pour connaître les autres conditions requises pour une inhumation en mer, veuillez vous adresser à votre entreprise de pompes funèbres.

Beauftragen Sie schnell ein Bestattungsunternehmen Ihres Vertrauens mit der Durchführung einer gesetzeskonformen Beisetzung. Dieses kümmert sich um alles Weitere.

• Bestattung Durchführung in Brandenburg

  Affichage de la performance dans le portail d'origine

Kreisfreie Stadt, amtsfreie Gemeinde, Amt, Verbandsgemeinde