Щороку Франція відзначає День перемир'я, річницю закінчення Першої світової війни. З цієї нагоди мер Сабіне Льозер на запрошення місцевого мера П'єрфітте-сюр-Сен разом з головою Асоціації міст-побратимів муніципалітету Рюдерсдорф під Берліном Патрісом Бернаром відвідала партнерське місто П'єрфітте-сюр-Сен і поклала квіти до меморіалу загиблим солдатам разом зі своїм колегою Мішелем Фуркадом. Церемонії завжди передує хода від ратуші до кладовища, яку вражаюче супроводжують діти та музиканти. За традицією, після цього відбувається прийом для заслужених громадян, на якому також був присутній Матьє Ханотен, мер Сен-Дені. Обидва міста в передмісті Парижа вирішили об'єднатися, і мери підкреслили, що це не змінить 60-річну дружбу між нашими муніципалітетами. Вона живе людьми, а не адміністрацією, і вже багато років активно просувається з боку Рюдерсдорфа асоціацією міст-побратимів.
"Я вкотре був вражений теплом і гостинністю".
каже Сабіна Льосер, яка з нетерпінням чекає на зворотній візит на початку грудня разом з асоціацією міст-побратимів. Після цього невелика делегація разом з членами нашої асоціації готуватиме святкування 60-річчя.
"Обмін та співпраця між людьми, незважаючи на кордони та мовні бар'єри, - це те, що допомагає мені зберігати надію на мирний світ".
Промова міського голови на урочистому заході публікується нижче. До уваги береться усне слово:
Шановний пане або пані,
Дорогі друзі з П'єрфіт-сюр-Сен,
Я радий, що ви знову надали мені можливість виступити тут сьогодні на цьому вражаючому пам'ятному заході з нагоди річниці закінчення Першої світової війни.
Я досі зберігаю теплі спогади про ваше запрошення і теплий прийом, який я отримав під час мого першого візиту сюди, в П'єрфіт-сюр-Сен, у 2021 році. Гостинність, теплота і відкритість показали мені, наскільки важливими є обмін і згуртованість - незважаючи, ні, саме завдяки багатьом жорстоким, болісним і жахливим конфліктам, які наші народи пережили протягом останніх століть і в яких Німеччина виступала в ролі агресора.
Я маю схожий досвід з нашими партнерами з міста Санток у Польщі. З кінця 18 століття і до кінця Першої світової війни Польща повністю зникла з карти Європи як суверенна держава. Польща була розділена між агресивними сусідами. У Другій світовій війні її знову розірвав імперіалізм між Гітлером і Сталіним і жорстоко захопила війна. Тим не менш, сьогодні в Польщі нас також вітають як друзів.
Це чудові ознаки згуртованості, зростання мирної, космополітичної і толерантної Європи - ознаки поваги і дружньої співпраці.
І все ж цей самоочевидний факт, якого ми досягли після 1945 року і який здавався непорушним і вічним після закінчення холодної війни в 1990 році, сьогодні здається більш загрозливим і крихким, ніж будь-коли раніше.
Після вторгнення Росії в Україну в лютому 2022 року у Східній Європі триває ще одна відкрита війна - із запеклими позиційними боями і, на жаль, без перспективи швидкого завершення. Паралелі - сподіваюся, мені буде дозволено зробити це порівняння - спадають на думку, коли я думаю про довгі, безглузді і дорогі битви Першої світової війни, в яких ваша нація, дорогі француженки і французи, повинна була принести стільки незмірних жертв. Стільки молодих людей, чиї життя були принесені в жертву в безглуздих битвах і в результаті невдалої дипломатії та перебільшених претензій на владу.
А сьогодні? Чи навчилися ми чогось з цього?
Мало того, що ми знову переживаємо нескінченні, жорстокі і глибоко нелюдські війни в Європі, на Близькому Сході і в дуже багатьох регіонах світу - мене ще більше турбує те, що радикальні і націоналістичні ідеї знову набирають обертів і знаходять своє відображення в результатах виборів. До влади у великих країнах знову приходять люди, які ставлять національні інтереси понад усе, чия політика ґрунтується на самопрезентації і які готові відкотити назад соціальний прогрес. Люди, які не вписуються в їхній світогляд, знову повинні боятися.
Все це викликає у мене занепокоєння.
Але я також маю надію. Цю надію підживлюють такі моменти пам'яті, як сьогодні.
Що ви сьогодні тут, що ви зберігаєте пам'ять і нагадуєте нам про жахливі наслідки націоналізму і війни. Про жертви, яких вони вимагають, і про неоціненну цінність миру. Це додає мені мужності.
І це має надихати нас усіх.
Згадаймо сьогодні разом - і повірмо в цінності відкритої Європи, в згуртованість і дружбу наших народів. Наповнюймо ці цінності життям щодня: даючи можливість молоді відкривати для себе інші країни та культури, обмінюючись ідеями та залишаючись відкритими до інших думок, способів життя та поглядів, визнаючи, що війна, ненависть та руйнування ніколи не є відповіддю, але завжди є найбільшою людською поразкою.
Дякуємо за увагу.