Mise à jour, 9 mai 2020, 6h45 : les décrets législatifs sont maintenant joints.
Lors de la réunion du cabinet qui s'est tenue aujourd'hui, le gouvernement du Land a décidé d'assouplir davantage les restrictions concernant les corona dans le Brandebourg. Les premiers changements entreront en vigueur dès demain, samedi 9 mai. Ainsi, à partir de samedi (9 mai), les aires de jeux seront à nouveau ouvertes et plusieurs personnes de deux foyers différents pourront se rencontrer.
Les règles suivantes ont été adoptées, mais le principe reste le même :
Distance générale : tout le monde est encouragé à réduire au minimum les contacts physiques et sociaux en dehors des membres de son propre ménage. Une distance minimale de 1,5 mètre doit être respectée entre les personnes, à l'exception des conjoints, des partenaires ou des membres du ménage, ainsi que des personnes pour lesquelles il existe un droit de garde ou de visite.
Règles générales concernant la présence dans l'espace public : les manifestations publiques et non publiques ainsi que les rassemblements et autres rassemblements restent interdits. Pour les rassemblements en plein air comptant jusqu'à 50 participants, par exemple les manifestations, l'autorité communale compétente en matière de rassemblement peut, au cas par cas et sur demande, accorder des dérogations, pour autant que cela soit justifiable du point de vue de la protection contre les infections.
Important : pour toutes les mesures et assouplissements, les règles de distance et d'hygiène nécessaires doivent toujours être respectées !
Nouvelles règles applicables à partir du samedi 9 mai :
Il n'est plus interdit de pénétrer dans les lieux publics. Cela signifie que l'on peut à nouveau pénétrer dans les voies publiques, les rues, les places et les parcs, même sans "raison valable". Les restrictions de contact sont assouplies :
Le séjour dans l'espace public n'est autorisé que seul, avec les membres de son propre ménage et avec les personnes d'un autre ménage, si les règles de distance et d'hygiène sont respectées.
Cet assouplissement s'applique également aux réunions dans le cadre privé ou familial : là aussi, les personnes de son propre foyer et d'un autre foyer peuvent désormais se rencontrer.
Cela signifie que désormais, deux familles ou couples vivant chacun dans un ménage, par exemple, peuvent se rencontrer. Cette règle ne s'applique pas seulement aux deux mêmes ménages, mais vous pouvez rencontrer des personnes de différents ménages à différents moments. Ces rencontres peuvent avoir lieu dans l'un des ménages ou à l'extérieur. Les règles de distance et d'hygiène doivent être respectées.
Par exemple, une famille vivant ensemble dans un même foyer peut à nouveau rendre visite aux grands-parents qui vivent également ensemble dans un même foyer. Cependant, les grandes réunions de famille et les fêtes avec des invités de plus de deux ménages restent interdites.
En principe, les visites à la famille - par exemple à l'Ascension et à la Pentecôte - sont possibles de manière limitée (uniquement les personnes de deux ménages au maximum), les fêtes avec de nombreux invités, amis et parents ne le sont pas.
Facilités pour la surveillance des enfants organisée par le voisinage
La restriction de présence dans l'espace public ne s'applique pas aux activités extérieures accompagnées d'enfants de moins de 14 ans. Cela ne s'applique pas seulement aux crèches et aux garderies. Désormais, d'autres personnes chargées de la surveillance pourront également se rendre dans l'espace public avec plusieurs enfants - par exemple sur des aires de jeux ou dans des parcs. De même, dans le cadre d'une garde d'enfants organisée par un voisin, une personne peut désormais à nouveau surveiller les enfants d'autres personnes.
Aires de jeux publiques rouvertes
La fréquentation et l'utilisation des aires et terrains de jeux ouverts au public sont autorisées en plein air pour les enfants jusqu'à l'âge de 14 ans révolus, sous la surveillance des parents ou d'une autre personne majeure. Il est nécessaire de s'assurer que les règles de distance et d'hygiène sont respectées. Les places et les rues publiques peuvent également être réinvesties et utilisées dans le cadre d'activités organisées par les crèches, les centres d'accueil de jour, les établissements d'aide à l'enfance, à la jeunesse et à l'insertion sociale ou dans le cadre de la garde d'enfants organisée par les voisins.
Les cours privés de soutien scolaire, les cours d'instruments dispensés par des écoles de musique ou par des pédagogues musicaux indépendants ainsi que les cours dispensés par d'autres établissements d'enseignement publics ou privés sont autorisés avec un maximum de cinq élèves chacun.
En plus de l'enseignement théorique déjà autorisé, la formation pratique dans les auto-écoles, les écoles de pilotage et autres établissements similaires est à nouveau possible avec un maximum de cinq élèves par établissement.
Formation continue
Dans les établissements de formation continue, outre les offres d'apprentissage numériques, des offres en présentiel sont à nouveau possibles dans une mesure limitée . Les offres de formation continue générale, politique et culturelle sont à nouveau autorisées, seul le nombre de participants est limité à 5 au maximum.
Commerce de détail : la restriction de vente jusqu'à 800 mètres carrés est supprimée. Tous les magasins peuvent donc rouvrir en respectant strictement les normes d'hygiène requises, en contrôlant l'accès et en évitant les files d'attente et les rassemblements de personnes dans des espaces restreints. Les possibilités temporaires de vente le dimanche et les jours fériés sont supprimées.
Les drive-in sont autorisés à ouvrir au public. Les cinémas, théâtres et salles de concert restent fermés. Des discussions avec le gouvernement du Land doivent toutefois permettre de développer des concepts avec eux afin de leur donner une perspective d'ouverture. Les fêtes foraines, les parcs d'attractions ainsi que les établissements proposant des activités de loisirs et autres établissements similaires restent également fermés.
Hilfen zur Erziehung
Les services de soutien aux enfants et aux familles - tels que les centres de conseil en éducation, l'assistance éducative, l'aide socio-pédagogique aux familles et les groupes de jour pour enfants et adolescents - peuvent reprendre leurs activités, à moins que le Jugendamt compétent ne s'y oppose.
Travail de jeunesse et travail social pour les jeunes :
Les centres de loisirs pour les jeunes, lieux de rencontre importants pour les jeunes, peuvent à nouveau ouvrir et proposer des offres socio-éducatives aux jeunes - en respectant les mesures de protection contre les infections requises - si le service de la jeunesse n'a pas d'objection. De même, toutes les offres de travail social pour les jeunes sont à nouveau ouvertes. Cela concerne par exemple les sept écoles de production, dans lesquelles les jeunes ayant des défis particuliers sont soutenus.
L'exploitation d'ateliers pour personnes handicapées et de centres de promotion de jour correspondants ainsi que les offres d'autres prestataires de services conformément au § 60 SGB IX ne sont autorisées qu'à des fins de prise en charge d'urgence des personnes handicapées. Cela s'applique également aux soins de jour pour les personnes âgées. Cela suppose qu'il n'existe pas d'autre possibilité de prise en charge pour ces personnes, notamment par des proches ou dans des formes de logement ambulantes ou particulières. Les ateliers pour personnes handicapées peuvent employer ceux qui sont nécessaires au maintien de l'activité économique dans des domaines partiels particulièrement importants.
Les services liés au corps, comme par exemple les pédicures, les instituts de beauté, les salons de manucure, les salons de tatouage et de bronzage ou les salons de massage, peuvent rouvrir, même s'il s'agit de traitements non nécessaires sur le plan médical. Important : tous les services impliquant un contact physique avec la clientèle doivent respecter des mesures appropriées pour contrôler l'accès, éviter les files d'attente et respecter le principe de distance. Les clients et les employés doivent porter un cache-nez.
Nouvelles règles de visite : Les patients des hôpitaux et des établissements de soins préventifs et de rééducation, ainsi que les résidents des maisons de soins et des logements spéciaux, peuvent recevoir la visite d'une personne s'il est garanti que l'accès est contrôlé et que les contacts physiques inutiles avec les patients ou les résidents, le personnel et les visiteurs sont évités et que, dans la mesure du possible, une protection efficace des patients ou des résidents et du personnel contre les infections est assurée par des mesures architecturales ou autres mesures appropriées.
Ces restrictions ne s'appliquent pas
- la visite d'enfants et de jeunes de moins de 16 ans ; ceux-ci peuvent recevoir la visite d'un proche une fois par jour,
- la visite de personnes proches de malades graves, en particulier pour les accompagner en fin de vie, et de personnes chargées de l'établissement des actes,
- Visites de maternités par les futurs pères et les pères de nouveau-nés ; il en va de même pour les partenaires dans les unions de même sexe,
- les visites pour l'exécution de soins thérapeutiques prescrits par un médecin ou d'autres soins nécessaires, ainsi que pour les soins spirituels.
Important : Pour la protection des patients et des résidents, les personnes souffrant d'infections respiratoires sont exclues du droit de visite. Le droit de visite ne s'applique pas non plus si une infection active par le SRAS-CoV-2 est en cours dans l'établissement concerné. Toutes les personnes doivent se conformer aux instructions de la direction de l'hôpital ou de l'établissement et aux plans d'hygiène existants.
Limite supérieure d'infection : L'État fédéral et les Länder ont décidé d'introduire une limite supérieure d'infection lors de la téléconférence du 6 mai. Ce plafond est inclus dans le nouveau décret de confinement pour le Brandebourg. Cela permet de garantir qu'un concept de limitation conséquent soit immédiatement mis en œuvre sur place dans les districts et les villes sans district ayant enregistré plus de 50 nouvelles infections cumulées pour 100.000 habitants au cours des 7 derniers jours. Dans ce contexte, les districts et les villes indépendantes décident au cas par cas, en concertation avec le ministère de la Santé, des mesures de protection nécessaires conformément à la loi sur la protection contre les infections, si et dans la mesure où cela est nécessaire en raison de particularités locales ou d'un phénomène infectieux régional ou local. Dans le cas d'un événement infectieux clairement délimité, par exemple dans un établissement communautaire, cela peut être limité à un concept de restriction.
Ces mesures devraient être maintenues jusqu'à ce que la valeur de 50 nouvelles infections pour 100.000 habitants ne soit plus atteinte pendant au moins 7 jours. Dans le Brandebourg, cette incidence dite de 7 jours varie selon les régions et se situe aujourd'hui 8 mai 2020 entre 0 à Cottbus et Uckermark et 19,6 dans le district de Potsdam-Mittelmark. La moyenne nationale est de 7,4.
Nouvelles règles applicables à partir du vendredi 15 mai :
Les restaurants, cafés et bars qui proposent des plats préparés peuvent ouvrir au public de 6 heures à 22 heures. La condition est que le respect des règles d'hygiène et de distance soit assuré. Des possibilités de réservation et de suivi des contacts sont fortement recommandées. Les clients peuvent être servis aussi bien à l'extérieur qu'à l'intérieur. Jusqu'à présent, les offres de restauration restaient limitées à la vente hors domicile.
Il est possible de passer la nuit sur des terrains de camping et des aires de stationnement pour camping-cars, dans des appartements et des maisons de vacances ainsi que sur des bateaux de location avec possibilité de passer la nuit, à condition que les hébergements concernés disposent de leur propre équipement sanitaire. Le camping permanent est donc à nouveau possible, à condition qu'un système sanitaire autonome soit garanti. Les installations sanitaires communes doivent rester fermées. L'utilisation de logements de vacances et de maisons de vacances qui sont utilisés de manière non temporaire sur la base d'un contrat de location ou de bail d'une durée d'au moins un an est également autorisée.
La pratique du sport sur et dans toutes les installations sportives publiques et privées, les piscines, les salles de fitness, les studios de danse ainsi que l'exploitation de thermes, de centres de bien-être et d'établissements similaires reste interdite. Des dérogations à cette interdiction peuvent être accordées, comme auparavant, dans des cas individuels justifiés, sur autorisation écrite de l'autorité sanitaire compétente.
Sport de masse et de loisirs
L'entraînement est à nouveau autorisé sur toutes les installations sportives publiques et privées en plein air, mais uniquement sans contact. Sur les terrains des clubs, les sports individuels en plein air tels que l'athlétisme, le fitness, le cyclisme, le tennis ou l'équitation sont à nouveau possibles - en respectant les règles de distance et d'hygiène. Les exploitants et les clubs sont toutefois invités à réduire le risque d'infection des sportifs par des mesures techniques ou organisationnelles appropriées. Ainsi, l'accès aux installations sportives doit être organisé de manière à ce que toutes les personnes présentes respectent toujours une distance de 1,5 mètre entre elles. De même, tous les sportifs doivent être sensibilisés aux règles de distance par des indications claires.
Les sportifs professionnels et les athlètes des cadres des disciplines olympiques et paralympiques travaillant dans les centres de formation fédéraux, régionaux ou olympiques sont en principe autorisés à s'entraîner sans restriction.
Nouvelles règles applicables à partir du lundi 25 mai :
Toutes leslocations touristiques sont à nouveau possibles sans restriction, dans le respect des règles d'hygiène et de distance. Ainsi, les hôtels peuvent à nouveau accueillir des clients et les campings équipés d'installations sanitaires communes peuvent être loués. Les voyages en autocar, les tours de ville, les excursions en bateau et les offres touristiques comparables sont autorisés. Les établissements de loisirs pour jeunes (centres de formation pour jeunes, auberges de jeunesse et centres de loisirs pour enfants et adolescents) peuvent également à nouveau accueillir des hôtes.
Les offres de formation universitaire et professionnelle, y compris la formation continue, la qualification en entreprise ainsi que les formations et les examens selon la législation sur les métiers sont à nouveau autorisées.
Les centres de loisirs pour jeunes : Les centres de formation pour jeunes, les auberges de jeunesse et les centres de loisirs pour enfants et adolescents peuvent à nouveau accueillir des hôtes.
Clarifications sur le couvre-nez
Depuis le 27 avril, le port du couvre-nez est obligatoire dans le Brandebourg pour toute personne âgée de plus de six ans dans les points de vente du commerce de détail ainsi que pour les passagers des transports en commun. De très nombreuses demandes ont été formulées à ce sujet par des citoyens, mais aussi par des entreprises et des employés. Le nouveau règlement d'endiguement apporte les clarifications importantes suivantes :
- Transports publics locaux : cela concerne non seulement les bus de ligne, les tramways, les trains régionaux, les trains express régionaux et les trains de banlieue, mais aussi tous les trajets en taxi et le transport scolaire.
- Les personnes sourdes ou malentendantes, leur accompagnateur et, en cas de besoin, les personnes avec lesquelles elles communiquent, ne sont pas tenues de porter un cache-nez.
- Sont également exemptées de cette obligation les personnes qui, en raison d'un handicap ou de leur état de santé, ne peuvent pas utiliser de couvre-nez ou dont l'utilisation ne peut être raisonnablement exigée. Elles doivent le démontrer de manière appropriée.
- Les employés des points de vente et des établissements de prestation de services qui ne sont pas en contact direct avec la clientèle ou dont le lieu de travail est équipé de dispositifs techniques appropriés permettant de réduire efficacement la propagation des gouttelettes transmissibles ne sont pas tenus de porter un masque facial.
Autres réunions et rassemblements autorisés
services religieux, manifestations religieuses et cérémonies des communautés religieuses dans les églises, synagogues, mosquées, temples et salles de prière, jusqu'à 50 personnes. Cela s'applique également aux cérémonies de consécration de la jeunesse à partir du 9 mai, en vertu du nouveau règlement.
Enterrements non religieux jusqu'à 50 personnes et accompagnement des mourants dans l'intimité de la famille.
Mariages civils jusqu'à 50 personnes, conformément aux dispositions du ministère de l'Intérieur.
Important : lors de la réunion qui suit, les règles générales de restriction des contacts s'appliquent. Cela signifie que seules les personnes de deux ménages peuvent se rencontrer en même temps.
La prise de rendez-vous auprès des autorités, des tribunaux, des huissiers de justice, des avocats et des notaires.
Réunions d'institutions et d'organismes exerçant des missions de service public, notamment les sapeurs-pompiers et les organisations de secours reconnues.
l'enseignement et les offres pédagogiques de l'école, l'organisation et la préparation des examens ainsi que l'administration des examens dans les écoles, dans le domaine extrascolaire ainsi que dans les universités.
Réunions non reportables des organes et instances des personnes morales de droit public et de droit privé pour l'exercice de leurs fonctions, dans la mesure où aucune autre forme d'organisation n'est possible et où le nombre de participants est limité au strict nécessaire.
Interdiction des grandes manifestations
Les manifestations publiques et non publiques rassemblant plus de 1 000 personnes en même temps (grandes manifestations), notamment les concerts et autres manifestations musicales similaires, les foires, les manifestations sportives, les fêtes populaires et autres manifestations similaires, les représentations artistiques en tout genre et les rassemblements, restent interdites jusqu'au 31 août 2020 inclus pour des raisons de protection contre les infections. Cette décision se fonde sur un nouveau règlement interdisant les grandes manifestations, que le cabinet a également adopté aujourd'hui conformément à la décision de la chancelière et des chefs de gouvernement du 6 mai 2020. Cette réglementation doit permettre aux organisateurs de planifier en toute sécurité.
Précision importante : les restrictions plus larges découlant de l'ordonnance de confinement prévalent. Ce n'est pas parce que les manifestations de plus de 1.000 participants sont interdites que les manifestations de moins de 1.000 participants sont à nouveau autorisées. Selon les ordonnances de confinement, les manifestations publiques et privées ainsi que les réunions et autres rassemblements restent interdits.
Règles de quarantaine pour les voyageurs entrants et sortants
Le règlement sur la quarantaine pour les voyageurs entrants et sortants est prolongé jusqu'au 5 juin. Nouveauté ici : les exceptions pour les navetteurs professionnels sont étendues à toutes les "infrastructures critiques". Et la navette régulière ne s'applique plus seulement entre le domicile et le lieu de travail, mais aussi entre le domicile et l'école ou l'université. C'est important pour les élèves et les étudiants.
En principe, selon le décret sur la quarantaine, toutes les personnes arrivant dans le Land de Brandebourg en provenance d'un pays extérieur à la République fédérale d'Allemagne sont encore tenues de se rendre immédiatement après leur arrivée, par la voie la plus directe, à leur domicile ou à un autre logement approprié et d'y séjourner pendant 14 jours. Pendant la période de quarantaine, ces personnes ne peuvent pas recevoir la visite d'autres personnes qui ne font pas partie de leur ménage. Les personnes concernées sont tenues de contacter immédiatement le service de santé publique dont elles dépendent et d'attirer son attention sur la quarantaine à domicile.
Il existe toutefois de nombreuses exceptions à cette quarantaine à domicile : par exemple, pour toutes les professions qui transportent des personnes, des marchandises, du courrier ou des biens au-delà des frontières par la route, le rail, le bateau ou l'avion, ainsi que pour les navetteurs professionnels dont l'activité est nécessaire pour garantir le bon fonctionnement, par exemple, de l'hôpital. Par exemple, les services de santé, les établissements de soins et autres infrastructures critiques, la sécurité et l'ordre publics, le maintien des relations diplomatiques et consulaires, le fonctionnement de la justice, le fonctionnement de la représentation nationale, du gouvernement et de l'administration de l'État fédéral, des Länder et des communes, le fonctionnement des institutions de l'Union européenne et des organisations internationales. D'autres exceptions existent pour les personnes qui traversent régulièrement la frontière entre leur domicile et leur lieu de travail/école/université (navetteurs entrants et sortants) ou qui entrent sur le territoire fédéral pour une période limitée impérativement nécessaire et ne pouvant être différée pour des raisons professionnelles ou médicales ou qui ont séjourné moins de 48 heures à l'étranger.
Source : https://kkm.brandenburg.de/kkm/de/presse/pressemitteilungen/detail/~08-05-2020-kabinett-beschliesst-weitere-lockerungen