Le jeudi 18 juillet 2013, 27 enfants et 7 accompagnateurs de Gomel – Tchernobyl ont passé une journée de vacances riche en découvertes au parc du musée de Rüdersdorf.
Les invités ont été accueillis par Jörg Lehmann, directeur général de Kultur GmbH, par des membres du Conseil des seniors et de l'Association minière, par des bénévoles de Volkssolidarität ainsi que par des habitants de Rüdersdorf. Après quelques heures riches en découvertes dans le parc du musée, le maire André Schaller est également venu saluer les visiteurs et leur remettre de petits cadeaux de la commune.
D'autres cadeaux ont ensuite été distribués : dans un travail minutieux et plein d'amour, des seniors de Rüdersdorf ont notamment tricoté de nombreuses paires de chaussettes. Chaque enfant a pu en choisir une paire. Les chaussettes restantes ont été emportées pour les frères et sœurs et les amis restés à la maison.
L’association minière a remis un cadeau tout à fait particulier : des souvenirs en pierre provenant de Rüdersdorf et d’autres régions minières d’Allemagne. La visite guidée organisée par l’association minière restera ainsi un bon souvenir. De plus, grâce à de nombreux donateurs, de nombreux autres objets ont été offerts. Parmi ceux-ci se trouvaient également des peluches, que les enfants ont immédiatement accueillies avec joie.
Pour la troisième fois déjà, l'initiative commune de nombreux bénévoles dévoués (Conseil des seniors, Association minière, Volkssolidarität, la Ligue contre les rhumatismes, la commune de Rüdersdorf près de Berlin, Kultur GmbH ainsi que des habitants de Rüdersdorf issus de tous les quartiers de la commune) l’organisation d’une journée d’action réussie, riche en événements et inoubliable.
Nous tenons ici à remercier chaleureusement tous nos sympathisants, nos bénévoles dévoués et nos sponsors.
Le Conseil des seniors de la commune de Rüdersdorf près de Berlin tient à remercier tout particulièrement
« Autohaus Siegfried Erkner »
« Pflegebrücke »
« Restaurant asiatique Chau »
Dieter Janke
ainsi que la commune de Rüdersdorf près de Berlin pour la mise à disposition des bus.
Les enfants ont tout particulièrement remercié le « Restaurant asiatique Chau » pour le délicieux repas (frites et pâtes) qu’il nous a offert.
Sans les fauteuils roulants fournis par Pflegebrücke, certains enfants n’auraient pas pu se rendre au zoo pour enfants. Un grand merci également pour cela.
Un grand merci à la Ligue contre le rhumatisme pour les nombreux tricots et à la friperie.
Le Conseil des seniors tient également à remercier les bénévoles qui ont travaillé d'arrache-pied le jour de l'événement :
Vera Steiner
Helga Just
Jutta Schombel
Walter Pilgermann
Marianne Pilgermann
Rainer Pabel
Arnold Düring
Renate Radoy
Hedda Rütz
Willi Rütz
Christel Schmidt
Hilde Seidel avec sa petite-fille (interprète)
Lucy Kircheis