Le 22 janvier 1963, le président français Charles de Gaulle et le chancelier allemand Konrad Adenauer ont signé à Paris le traité de l'Élysée, qui scelle l'amitié et la coopération entre les deux pays.
À l'occasion du cinquantième anniversaire de la signature de ce traité, M. Patrice Bernard a été invité par le président allemand à un concert suivi d'une réception à la Philharmonie de Berlin. En outre, Mme Merkel, M. Hollande, M. Gauck, les membres des gouvernements français et allemand, ainsi que les membres du Bundestag et de l'Assemblée nationale étaient présents. En tant que président de l'association de jumelage de Rüdersdorf, M. Bernard représentait notre commune lors de cet événement. En même temps, cette invitation rendait hommage au travail de longue haleine de l'association et de son président.
L'année franco-allemande, proclamée par les deux pays en septembre 2012, se poursuit jusqu'en juillet 2013.
Sur la photo, de gauche à droite : Mathieu HANNOTIN (député à l'Assemblée nationale - circonscription de Pierrefitte), Pierre POTEL (président de l'association de jumelage de Pierrefitte) et Patrice BERNARD (président de l'association de jumelage de Rüdersdorf bei Berlin).