STADTRADELN

vom 07. bis 27. Juni 2026, wird unsere Gemeinde wieder am STADTRADELN-Wettbewerb teilnehmen. Lassen Sie uns in diesen 21 Tagen möglichst viele Alltagswege klimafreundlich mit dem Fahrrad zurücklegen! Dabei spielt es keine Rolle, ob jemand bereits jeden Tag fährt oder bisher eher selten das Rad nutzt. Jeder Kilometer zählt – insbesondere dann, wenn dieser mit dem Auto zurückgelegt worden wäre.

Pédaler pour un bon climat. Participez !

Créez votre propre équipe ou rejoignez une équipe, par exemple "Offenes Team - Rüdersdorf". Toute personne qui vit, travaille, fait partie d'une association ou va à l'école dans l'un des quatre quartiers peut participer. Ensemble, enfourchons notre vélo - pour notre forme et notre santé, pour la protection du climat et pour notre porte-monnaie.

Im vergangenen Jahr hatte erneut das Team des Heinitz Gymnasiums Rüdersdorf die meisten Kilometer in unserer Gemeinde mit dem Rad zurückgelegt und den Wanderpokal der Gemeinde zu sich geholt. Nun gilt es, dieses Team herauszufordern. Vielleicht schaffen wir es sogar als Gemeinde gemeinsam mit Ihnen allen den Pokal des Landkreises zurückzugewinnen!? Titelverteidiger ist die Stadt Strausberg.

Comment cela fonctionne-t-il ?

Par Internet : utilisez la page d'accueil www.stadtradeln.de/ruedersdorf et inscrivez-vous ou connectez-vous à votre compte d'utilisateur existant. Vous pouvez y enregistrer en ligne les kilomètres que vous avez parcourus pendant la période de l'action. Vous pouvez choisir de les enregistrer chaque jour ou chaque semaine.

Per Stadtradeln-App: Laden Sie sich im Play-Store oder Apple-Store die App STADTRADELN herunter oder aktualisieren Sie diese auf die neueste Version. Registrieren Sie sich, um Ihre Radtouren per GPS-Übertragung zu verfolgen. Sie führen hier ein digitales Fahrtenbuch und müssen nichts weiter machen. Sollten Sie das Tracken der einen oder anderen Fahrt vergessen haben, können Sie diese noch digital nachtragen.

Les participants qui n'ont pas accès à Internet peuvent contacter Mme Crowley par téléphone (033638/85316). Ils recevront alors un formulaire d'enregistrement des kilomètres qui devra ensuite être renvoyé à la municipalité afin que les kilomètres parcourus puissent être enregistrés.