Demander un certificat de mariage

Haben Sie geheiratet und benötigen Sie eine neue Eheurkunde oder einen Registerausdruck aus dem Eheregister, können Sie diese beim Standesamt beantragen. Hierfür wenden Sie sich bitte an das Standesamt, in dessen Bezirk Sie geheiratet haben.

Die Eheurkunde beweist die Eheschließung von Ihnen mit Ihrer Ehepartnerin oder Ihrem Ehepartner. Sie enthält die Vor- und Familiennamen ab Zeitpunkt der Eheschließung und davor, die Geburtsnamen der Ehegatten von der Eheschließung, den Ort und Tag der Geburt der Ehegatten, den Ort und Tag der Eheschließung sowie gegebenenfalls eine Folgebeurkundung über die Auflösung der Ehe durch Scheidung oder Tod oder Aufhebung der Ehe durch gerichtliche Entscheidung.

Vous pouvez obtenir le certificat de mariage sous les formes suivantes :

• Acte de mariage
• mehrsprachige Eheurkunde, umgangssprachlich auch internationale Eheurkunde
• beglaubigter Registerausdruck aus dem Eheregister

Une copie certifiée conforme du registre des mariages reproduit toutes les données inscrites par le bureau d'état civil en rapport avec votre mariage.

Ändern sich die personenstandsrechtlichen Daten der Ehegatten, zum Beispiel durch Namensänderung, Scheidung oder aufgrund von Aufhebung der Ehe durch gerichtliche Entscheidung, wird der Eheeintrag durch Folgebeurkundungen ergänzt. Auf Antrag kann Ihnen dann eine aktualisierte Eheurkunde ausgestellt werden.

• § 5 de la loi sur l'état civil (PStG)
• § 57 de la loi sur l'état civil (PStG)
• §§ 61 et suivants. Loi sur l'état civil (PStG)
• § 48 alinéa 1 du décret relatif à l'état civil (PStV)
• § 50 du décret relatif à l'état civil (PStV)

Pour demander un certificat de mariage, vous avez besoin de :

• Ihren Personalausweis oder Reisepass (bei schriftlicher Beantragung eine Kopie, online müssen Sie sich mit per Personalausweis mit Online-Ausweisfunktion elektronisch authentifizieren),
• bei Beantragung beziehungsweise Abholung durch einen Vertreter oder eine Vertreterin: schriftliche Vollmacht der berechtigten Person, und den Personalausweis oder Reisepass des Vertreters beziehungsweise der Vertreterin,
• für andere Personen, also auch nähere Verwandte wie Tanten und Onkel, einen Nachweis ihres rechtlichen Interesses, beispielsweise ein Schreiben des Nachlassgerichts, ein gerichtliches Urteil oder ein vollstreckbarer Titel.

Les certificats de mariage contiennent des données personnelles et leur délivrance est donc soumise à des restrictions en matière de protection des données :

• Vous êtes éligible si vous remplissez les conditions suivantes :
  • vous êtes âgé(e) d'au moins 16 ans
  • Vous êtes l'époux ou l'épouse auquel ou à laquelle l'acte se rapporte.
  • Sie sind die Eltern einer der Ehegatten.
  • vous êtes enfant des époux
• Nahe Verwandte, wie Geschwister oder Enkelkinder, sowie Personen ohne jeglichen Verwandtschaftsbezug können eine Urkunde nur dann beantragen, wenn sie ein rechtliches Interesse glaubhaft machen können, zum Beispiel durch ein Schreiben des Nachlassgerichts.
• Wurde die Ehe im Ausland geschlossen, müssen Sie diese vorher in Deutschland beim Standesamt nachbeurkunden lassen.

• Demande de décision judiciaire

• Demander un certificat de mariage

  Affichage de la performance dans le portail d'origine

Bureau de l'état civil