Am Freitag, den 20. Juni 2025, verwandelt sich das Gelände rund um das Gemeindezentrum Herzfelde (OT Herzfelde, Möllenstraße 12, 15378 Rüdersdorf bei Berlin) erneut in ein buntes Spielparadies für Familien. In der Zeit von 15:00 bis 18:00 Uhr findet dort das 9. Kinderfest der Gemeinde statt. Eingeladen sind Kleinkinder bis Grundschulkinder, deren Eltern, Großeltern sowie Geschwisterkinder – also die ganze Familie.
Цього року це популярне свято знову пропонує різноманітну інтерактивну та розважальну програму, яку організовують численні соціальні та муніципальні установи, а також місцеві організатори. Мета заходу — надати дітям можливість погратися, розважитися та порухатися, а також ознайомити зацікавлених батьків із різноманітними пропозиціями громади, зокрема муніципальних дитячих садків.
Ein besonderes Highlight ist in diesem Jahr die neue 7 x 5 Meter große Bühne, auf der Tanzaufführungen, Sportangebote und Fitnessprogramme, auch speziell für Schwangere, präsentiert werden. Für Unterhaltung sorgt der Wiesenzirkus „Bunter Hund“, der mit einer interaktiven Zirkusgeschichte, einem Clown und fantasievollen Kostümen zum Mitmachen einlädt.
Крім того, маленькі відвідувачі можуть з нетерпінням чекати, зокрема, на такі розваги:
- Ponyreiten
- Надувний замок
- Водяні ігри разом із добровільною пожежною командою Герцфельде
- Дитячий аквагрим
- Kreativstationen mit Bastelangeboten (z. B. Schatzkisten gestalten, Beutel bemalen, Perlenketten basteln)
- Салони татуювання
- Sportangebote mit FC Wacker und den Razorbacks
- Flohmarktstände mit Babyzubehör und Spielzeug
- Tanzauftritte (u. a. Zumba, Rüdersdorfer Karnevalsgemeinschaft e. V.)
Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt: Neben Bratwurst, Waffeln, Kaffee und Kuchen werden Softeis, Bubble Tea, Softgetränke und Süßwaren angeboten.
Bürgermeisterin Sabine Löser und Ortsvorsteher Tobias Zorn werden das Kinderfest feierlich eröffnen.
Ein besonderer Dank gilt den zahlreichen engagierten Unterstützerinnen und Unterstützern, die das Fest ermöglichen. Dazu zählen unter anderem: Wiesenzirkus Bunter Hund, Gerhard Lang (Taubenauflass), FC Wacker Herzfelde, Heimatverein Herzfelde, Freiwillige Feuerwehren Herzfelde und Rüdersdorf, Förderverein Kita Zwergenschloss, Jugendwerkstatt Hönow, Rüdersdorfer Karnevalsgemeinschaft e. V., Hort Rappelkiste Rüdersdorf und Hort Hennickendorf, Kitas Sonnenschein (Herzfelde), Zwergenschloss (Herzfelde) und Sonneneck (Lichtenow), Schulsozialarbeit der Grundschulen Herzfelde und Hennickendorf, Jugendzentrum Notausgang (WIBB gGmbH), Kiebitz e.V., Gemeindejugendring/Crazy House.
Громада Рюдерсдорф поблизу Берліна з нетерпінням чекає на численних гостей — і маленьких, і дорослих — та на незабутній день, сповнений ігор, активного відпочинку та спілкування.