Wählerverzeichnis zur Bürgermeisterwahl Eintragung

Для кожного виборчого округу в адміністрації громади ведеться офіційний список виборців. До нього вносяться всі громадяни, які мають право голосу на день виборів. Як правило, виборці, які на 42-й день перед виборами мають основне місце проживання в муніципалітеті, автоматично вносяться до списку виборців. Муніципалітет надсилає вам повідомлення про вибори не пізніше ніж за 21 день до виборів.

Hinweis: Die Wahlbenachrichtigung gilt auch für einen eventuell erforderlichen zweiten Wahlgang. Dieser wird nötig, wenn im ersten Wahlgang keiner der Bewerber oder Bewerberinnen die erforderliche Mehrheit erhalten hat.

Haben Sie keine Wahlbenachrichtigung bis zum 21. Tag vor der Wahl erhalten, sollten Sie sich bei Ihrer Gemeinde sofort vergewissern, ob Sie im Wählerverzeichnis eingetragen sind. Ist das nicht der Fall, können Sie die Eintragung beantragen.

Якщо у вас інша ситуація, наприклад, ви переїхали до громади пізніше, ніж за 42 дні до виборів, або ваше постійне місце проживання є додатковим, будь ласка, негайно зверніться до виборчої комісії громади.

§§ 8, 23, 24, 63 BbgKWahlG

§§ 13, 14, 15, 17, 19, 20, 21, 22 BbgKWahlV

Посвідчення особи, підтвердження реєстрації, якщо потрібно

Право голосу мають ті, хто в день виборів

- Deutscher oder Staatsangehöriger eines anderen Mitgliedstaates der Europäischen Union ist,

- das 16. Lebensjahr vollendet hat,

- im Wahlgebiet seinen ständigen Wohnsitz hat oder sich sonst gewöhnlich aufhält und keine Wohnung im Bundesgebiet hat sowie

- nicht vom Wahlrecht ausgeschlossen ist.

Sie können das Wählerverzeichnis vom 20. bis 16. Tag vor der Wahl werktags während der allgemeinen Öffnungszeiten Ihrer Gemeinde einsehen.

Innerhalb dieser Frist können Sie auch eine Berichtigung des Wählerverzeichnisses beantragen, um eingetragen zu werden. Sie können dies schriftlich oder persönlich (zur Niederschrift) bei der Gemeinde tun.

Ваша заява має містити щонайменше такі відомості та бути підписана власноруч:

• Ім'я та прізвище
• Дата народження
• точна адреса
• Формулювання «Заява про внесення до списку виборців»

Die Gemeinde prüft daraufhin die Voraussetzungen Ihrer Wahlberechtigung erneut. Ist eine Eintragung möglich, erhalten Sie schnellstmöglich eine Wahlbenachrichtigung. Sie können auch einen Wahlschein beantragen. Ist Ihr Antrag nicht erfolgreich, werden Sie unverzüglich benachrichtigt.

У письмовій формі або для протоколу

Муніципальний виборчий орган