Spis wyborców w wyborach na burmistrza Rejestracja

W każdej okręgu wyborczym gmina prowadzi urzędowy spis wyborców. Znajdują się w nim wszyscy obywatele i obywatelki, którzy w dniu wyborów posiadają prawo do głosowania. Zasadniczo osoby uprawnione do głosowania, które w 42. dniu przed wyborami mają zgłoszone główne miejsce zamieszkania w gminie, są wpisywane do rejestru wyborców z urzędu. Gmina prześle Państwu zawiadomienie o wyborach najpóźniej do 21. dnia przed wyborami.

Hinweis: Die Wahlbenachrichtigung gilt auch für einen eventuell erforderlichen zweiten Wahlgang. Dieser wird nötig, wenn im ersten Wahlgang keiner der Bewerber oder Bewerberinnen die erforderliche Mehrheit erhalten hat.

Haben Sie keine Wahlbenachrichtigung bis zum 21. Tag vor der Wahl erhalten, sollten Sie sich bei Ihrer Gemeinde sofort vergewissern, ob Sie im Wählerverzeichnis eingetragen sind. Ist das nicht der Fall, können Sie die Eintragung beantragen.

Jeśli Państwa sytuacja jest inna, np. przeprowadzili się Państwo do gminy po upływie 42 dni przed wyborami lub mają Państwo stałe miejsce zamieszkania w innym lokalu, prosimy o niezwłoczny kontakt z gminną komisją wyborczą.

§§ 8, 23, 24, 63 BbgKWahlG

§§ 13, 14, 15, 17, 19, 20, 21, 22 BbgKWahlV

Personalausweis, ggf. Meldebestätigung

Prawo do głosowania przysługuje osobom, które w dniu wyborów

- Deutscher oder Staatsangehöriger eines anderen Mitgliedstaates der Europäischen Union ist,

- das 16. Lebensjahr vollendet hat,

- im Wahlgebiet seinen ständigen Wohnsitz hat oder sich sonst gewöhnlich aufhält und keine Wohnung im Bundesgebiet hat sowie

- nicht vom Wahlrecht ausgeschlossen ist.

Sie können das Wählerverzeichnis vom 20. bis 16. Tag vor der Wahl werktags während der allgemeinen Öffnungszeiten Ihrer Gemeinde einsehen.

Innerhalb dieser Frist können Sie auch eine Berichtigung des Wählerverzeichnisses beantragen, um eingetragen zu werden. Sie können dies schriftlich oder persönlich (zur Niederschrift) bei der Gemeinde tun.

Państwa wniosek musi zawierać co najmniej poniższe informacje i być podpisany odręcznie:

• Imię i nazwisko
• Data urodzenia
• dokładny adres
• Sformułowanie „Wniosek o wpisanie do rejestru wyborców”

Die Gemeinde prüft daraufhin die Voraussetzungen Ihrer Wahlberechtigung erneut. Ist eine Eintragung möglich, erhalten Sie schnellstmöglich eine Wahlbenachrichtigung. Sie können auch einen Wahlschein beantragen. Ist Ihr Antrag nicht erfolgreich, werden Sie unverzüglich benachrichtigt.

Na piśmie lub w protokole

Gminna komisja wyborcza