Спільний прес-реліз Архіву Арольсона та муніципалітету Рюдерсдорф поблизу Берліна
1 липня 2021 року о 13:00 в Рюдерсдорфі поблизу Берліна «Архів Арользена» відкриває пересувну виставку під відкритим небом #StolenMemory. У центрі уваги — останні речі, що належали в’язням концтаборів, та питання, як сьогодні вдається повернути ці так звані особисті речі родинам жертв.
Виставку можна побачити у розкладній морській контейнерній споруді в районі Хеннікендорф, на вулиці Рінгштрассе.
«Особисті речі» — це предмети особистого вжитку, які нацисти вилучали у в’язнів після їхнього прибуття до концентраційних таборів. Часто це були обручки, годинники, авторучки або гаманці з фотографіями. #StolenMemory — це кампанія Арользенського архіву, спрямована на повернення цих особистих речей родичам. З моменту запуску кампанії у 2016 році вже вдалося знайти понад 500 сімей. Виставка демонструє фотографії таких «речей» та розповідає про долю десяти жертв нацистських переслідувань.
Мета виставки: привернути увагу та надати підтримку
Під заголовком «Знайдено» виставка зосереджує увагу на особистих речах, які вже вдалося повернути. Вона розповідає про шлях переслідувань колишніх власників та про те, як ці речі повертаються їхнім родинам сьогодні. За допомогою смартфона відвідувачі можуть за допомогою додатка переглянути відеопортрети, в яких висловлюються самі родичі.
Під заголовком «Розшукується» демонструються «речі», які ще чекають на повернення. Тому важливим посланням є також те, що кожен може підтримати Архів Арользена у поверненні речей та самостійно вирушити на пошуки слідів переслідуваних та їхніх сімей. Адже архів досі зберігає вкрадені пам’ятні речі майже 2 500 осіб з усієї Європи.
Емоційна цінність речей
«Багато жертв нацистів не залишили своїм родинам жодних матеріальних слідів, оскільки нацисти відібрали у них усе», — зазначає Флоріан Азулей, директорка «Арользенського архіву». Тому повернення речей часто стає для родичів великою несподіванкою: «Деякі з них нічого або майже нічого не знають про цю частину історії життя своїх дідусів і бабусь, батьків, дядьків і тіток». Тому тим важливіше, щоб ці речі повернулися до родин.
Виставка продовжується в Рюдерсдорфі поблизу Берліна
«Для мене велика честь приймати виставку в нашій громаді. Часто саме дрібні особисті речі допомагають нам згадувати. Терористичний режим нацистів не тільки позбавив людей гідності, а й намагався знищити спогади про них. Саме тут починається робота Арользенського архіву, який повертає родичам особисті речі їхніх близьких», — пояснює мер Сабіне Лезер. «Я сподіваюся, що протягом наступних 14 днів багато людей відвідають виставку, зупиняться на мить і підтримають її. Крім того, я рада, що мобільний виставковий контейнер походить із району Герцфельде в Рюдерсдорфі та був розроблений і побудований тамтешньою фабрикою контейнерів. Мені здається, що це інноваційна та життєздатна концепція — приносити виставки до людей, а не навпаки».
Виставка та веб-сайт
З серпня 2020 року виставка #StolenMemory подорожує Німеччиною. Цей проект був реалізований Арользенськими архівами завдяки програмі підтримки «Культура в сільських регіонах» (Уповноважений уряду ФРН з питань культури та ЗМІ). Через великий попит з 2021 року з’явився другий контейнер, який тепер відвідує й більші міста.
На додаток до виставки веб-сайт stolenmemory.org пропонує цікаві матеріали: короткі анімовані фільми з доповнюючими веб-історіями розповідають про долі окремих людей. Ці матеріали були розроблені спеціально для молоді та в червні 2021 року отримали премію Grimme Online Award у категорії «Знання та освіта». На веб-сайті також доступні для безкоштовного завантаження обширні педагогічні матеріали, які можуть використовувати школи та навчальні заклади на всіх зупинках пересувної виставки.
Де: 15378 Рюдерсдорф поблизу Берліна — мікрорайон Хеннікендорф, Рінгштрассе (ярмарковий майданчик)
Коли: 1–14 липня 2021 року
Години роботи: щодня, 10:00–20:00
Посилання на веб-сайт #StolenMemory: https://stolenmemory.org/
Фотографії для преси дивіться тут.
Контактна особа для преси в Архіві Арользена:
Анке Мюнстер
Anke.Muenster(at)arolsen-archives.org
05 691 629-182
Контактна особа для преси в муніципалітеті Рюдерсдорф-біля-Берліна:
Олександр Ріц
alexander.reetz(at)ruedersdorf.de
033638 95-302
Про Архів Арользена
Архів Арользена — це міжнародний центр, присвячений переслідуванням нацистів, що володіє найповнішим у світі архівом даних про жертв та тих, хто вижив під час нацизму. Колекція, що містить відомості про близько 17,5 мільйонів людей, входить до Світової документальної спадщини ЮНЕСКО. З 2016 року установа публікує в Інтернеті велику кількість оригінальних документів про різні групи жертв нацистського режиму з концентраційних таборів і є важливим джерелом знань для сучасного суспільства. Наразі там зберігається понад 27 мільйонів документів — списки депортованих, документи про ув’язнення, записи про зниклих безвісти та багато іншого.
Twitter: https://twitter.com/ArolsenArchives
Instagram: https://www.instagram.com/arolsenarchives/
Facebook: https://www.facebook.com/ArolsenArchives/