Нотаріально засвідчити своє народження за кордоном

Wurden Sie oder ein nahes Familienmitglied in auf- oder absteigender Abstammungslinie im Ausland geboren, können Sie die nachträgliche Beurkundung der Geburt im Geburtenregister (früher Geburtenbuch) beim Standesamt in Deutschland beantragen.

Sie beantragen die Beurkundung bei dem Standesamt, das für Ihren deutschen Wohnort oder den deutschen Wohnort der antragsberechtigten Person zuständig ist. Wenn sich weder ein aktueller noch ehemaliger deutscher Wohnort ermitteln lässt, können Sie die Beurkundung bei Ihrer zuständigen deutschen Auslandsvertretung oder im Standesamt Berlin I beantragen.

Sie sind nicht dazu verpflichtet, die Geburt nachträglich beurkunden zu lassen. Geburtsurkunden aus dem Ausland werden in Deutschland häufig anerkannt, soweit ihre Echtheit außer Frage steht.

Der nachträgliche Eintrag in das Geburtenregister kann jedoch von Vorteil sein, weil Ihnen das hiesige Standesamt dann eine deutsche Geburtsurkunde ausstellen kann. Damit müssen Sie die ausländische Urkunde bei zukünftigen Anliegen nicht mehr übersetzen und beglaubigen lassen.

• §§ 9, 10 und 36 Personenstandsgesetz (PStG)
• § § 8 і далі Закону про громадянство (StAG)

• Formular Antrag auf Beurkundung einer Auslandsgeburt im Geburtenregister
• ausländische Geburtsurkunde mit Übersetzung; gegebenenfalls Legalisation beziehungsweise Apostille
• дійсне посвідчення особи, паспорт або проїзний документ
• Ehe und Geburtsurkunden der Eltern der Person, auf die sich der Eintrag bezieht
• gegebenenfalls Einbürgerungsurkunde oder Staatsangehörigkeitsausweis
• gegebenenfalls weitere Urkunden mit Echtheitsnachweis und gegebenenfalls Übersetzung, je nach Einzelfall

Sie müssen alle Dokumente im Original einreichen.

• Sie besitzen die deutsche Staatsbürgerschaft, sind staatenlos oder eine anerkanntermaßen geflüchtete Person, deren gewöhnlicher Aufenthalt in Deutschland liegt.
• Sie beantragen die Beurkundung für
  • sich selbst,
  • Ihr Kind,
  • ein Elternteil oder
  • Ihre Ehe- oder Lebenspartnerin beziehungsweise Ehe- oder Lebenspartner.

• Постанова про плату за державні послуги, що належать до компетенції Міністерства внутрішніх справ і місцевого самоврядування (Положення про плату Міністерства внутрішніх справ і місцевого самоврядування - GebOMIK)

• Informationen zur Geburt eines Kindes im Ausland auf der Internetseite des Standesamtes I in Berlin
• Informationen zur Geburt eines Kindes im Ausland auf der Internetseite des Auswärtigen Amtes

• Geburt im Ausland Beurkundung in Brandenburg

  Відображення продуктивності на порталі джерела

• Нотаріально засвідчити своє народження за кордоном

  Відображення продуктивності на порталі джерела

Standesamt des Wohnortes bei aktuellem oder ehemaligen deutschem Wohnsitz

Besteht kein aktueller oder ehemaliger deutscher Wohnsitz, ist das Standesamt I in Berlin oder die zuständige Deutsche Auslandsvertretung zuständig.