Оформлення нового паспорта у зв’язку зі зміною імені внаслідок розлучення або розірвання цивільного шлюбу

Wenn sich Ihr Name, zum Beispiel

• Familienname,
• Vornamen oder
• deren Reihenfolge

geändert hat, ist Ihr bisheriger Reisepass mit den alten, nicht mehr zutreffenden Angaben automatisch ungültig. Sollten Sie auch weiterhin einen Reisepass benötigen, müssen Sie ein neues Dokument beantragen.

Namensänderungen kommen beispielsweise vor im Falle von:

• Heirat
• Eintragung einer Lebenspartnerschaft
• Namensänderung nach Scheidung oder nach Auflösung einer Lebenspartnerschaft
• Änderung der Vornamensreihenfolge

Sie sind verpflichtet, den bisherigen Reisepass mit den alten, nicht mehr zutreffenden Angaben unverzüglich bei der Passbehörde vorzulegen. Wenn Sie keinen neuen Reisepass beantragen möchten, benötigen Sie zumindest einen gültigen Personalausweis mit dem neuen Namen.

Sie können in der Regel bereits nach der Anmeldung der Eheschließung mit einer Bescheinigung vom Standesamt Ihren neuen Reisepass mit dem neuen Namen beantragen. Das geht frühestens 8 Wochen vor dem geplanten Termin der Eheschließung. So ist er am Tag der Eheschließung fertig.

• § 11 Passgesetz (PassG)
• § 15 пункт 1 Закону про паспорти (Закон про паспорти — PassG)
• § 25 Закону про паспорти (PassG)
• § 5 Постанови про виконання Закону про паспорти (Постанова про паспорти — PassV)
• § 27 Постанови про виконання Закону про паспорти (Постанова про паспорти — PassV)
• § 17 Verordnung zur Durchführung des Passgesetzes (Passverordnung - PassV)

• Фотографія для біометричного цифрового паспорта: зроблена на місці в органі влади або зареєстрованим вітчизняним постачальником фотопослуг (фотографом)
• • bei Beantragung an deutschen Auslandsvertretungen können Ausnahmen gelten und ein Papierpassbild kann erforderlich sein
• bei Heirat: Eheurkunde
• nach der Scheidung: beglaubigte Abschrift der Namensänderung oder Personenstandsurkunde
• Eintragung einer Lebenspartnerschaft: Personenstandsurkunde
• Auflösung einer Lebenspartnerschaft: beglaubigte Abschrift der Namensänderung oder Personenstandsurkunde
• gegebenenfalls weitere Personenstandsurkunden, zum Beispiel Ehe- oder Geburtsurkunde

• Ваше ім'я змінилося.
• Bei Ihnen dürfen keine Gründe für eine Versagung vorliegen, wie zum Beispiel:
  • Nichterfüllung einer gesetzlichen Unterhaltspflicht
  • Gefährdung der inneren oder äußeren Sicherheit der Bundesrepublik Deutschland
  • Annahme, dass Sie sich durch eine Ausreise einer Strafverfolgung, einer Strafvollstreckung oder einer gesetzlichen Unterhaltspflicht entziehen wollen

Einen Reisepass müssen Sie persönlich beantragen:

• Vereinbaren Sie einen Termin bei Ihrem Bürgeramt. Zuständig ist die Behörde, in welcher Gemeinde oder Stadt Ihre Hauptwohnung liegt.
  • Aus wichtigen Gründen können Sie das Dokument auch in einer anderen Gemeinde beantragen, ebenso bei einer deutschen Auslandsvertretung.
• Принесіть усі необхідні документи у призначений день.
• Співробітники органу влади заповнять заяву разом з вами на місці. Вам залишиться лише її підписати.
• Für die Antragstellung ist die Abgabe von Fingerabdrücken zur Speicherung im Dokument gesetzlich verpflichtend
  • Для цього, як правило, знімають плоский відбиток лівого та правого вказівних пальців.
  • Діти віком до 6 років не зобов’язані здавати відбитки пальців.
• Wenn Sie den Reisepass bereits vor der Hochzeit beantragt haben: Nach der Eheschließung können Sie den Reisepass abholen, indem Sie die Heiratsurkunde vorlegen.
• Sie erhalten von Ihrem Bürgeramt die Information, wann Sie Ihren Reisepass abholen können.
• У багатьох відділеннях служби з питань громадянства ви можете домовитися про час отримання документів онлайн, електронною поштою або телефоном. Крім того, у багатьох випадках ви можете замовити доставку документа, що посвідчує особу, поштою на вашу адресу проживання та отримати його особисто біля вхідних дверей.
• Für die Abholung in der Behörde können Sie eine andere volljährige Person schriftlich bevollmächtigen.

Щодо цієї адміністративної послуги не передбачено жодних засобів правового захисту.

• Allgemeine Informationen über Reisepässe und Personalausweise auf der Internetseite des Auswärtigen Amts
• Reise- und Sicherheitshinweise über Ihr Reisezielstaat oder Transitstaat auf der Internetseite des Auswärtigen Amts (AA)
• Fotomustertafel auf der Internetseite der Bundesdruckerei
• Інформація про німецький паспорт на веб-сайті Федерального міністерства внутрішніх справ (BMI)

• Ihnen ist die reguläre Bearbeitungsdauer für Ihre Reisepläne zu lang? Dann kann Ihnen Ihre Passbehörde den Reisepass im Expressverfahren ausstellen. Dann erhalten Sie Ihren Reisepass innerhalb von 3 bis 4 Werktagen.
• Nur wenn Sie den Reisepass auch im Expressverfahren nicht rechtzeitig vor Ihrem geplanten Reisebeginn erhalten können und das Reisezielland einen vorläufigen Reisepass als Einreisedokument akzeptiert, wird Ihnen ein vorläufiger Reisepass ausgestellt. Diesen erhalten Sie unmittelbar bei der Beantragung, sodass Sie nicht auf ihn warten müssen.
• Einen alten, ungültig gewordenen Reisepass dürfen Sie behalten, zum Beispiel als Andenken. Dafür muss die Passbehörde den Pass ungültig machen.

Орган з питань видачі паспортів міста, що не входить до складу району, громади, яка не підпорядковується адміністративному органу, адміністративного округу, громади, що бере участь в управлінні