Реєстрація шлюбу

Ви повинні особисто подати заяву про намір укласти шлюб до відділу реєстрації актів цивільного стану, до сфери компетенції якого належить ваше місце проживання або звичайне місце перебування.

Щоб пришвидшити процедуру, ви можете заздалегідь подати попередню заявку до відділу реєстрації актів цивільного стану, вказавши як бажану дату укладення шлюбу, так і дані, необхідні для перевірки шлюбної придатності.

Місце, де ви реєструєте шлюб, не обов’язково має збігатися з місцем, де має відбутися церемонія укладення шлюбу. Як правило, ви можете укласти шлюб у будь-якому відділі реєстрації актів цивільного стану в Німеччині.

Реєстрація шлюбу в РАГСі та церковне весілля не пов’язані між собою.

Під час укладення шлюбу присутність свідків не є обов’язковою. Однак, якщо ви цього бажаєте, ви можете призначити 1 або 2 осіб свідками.

Ви можете вирішити, чи бажаєте ви мати спільне чи окреме прізвище у шлюбі, під час укладення шлюбу або ж пізніше.

• § 10 Закону про цивільний стан (PStG)
• § 28 Постанови про виконання Закону про цивільний стан (Постанова про цивільний стан — PStV)
• § 1309–1310 Цивільного кодексу (BGB)
• § 1314 Цивільного кодексу (BGB)
• § 1353 Цивільного кодексу (BGB)
• § 104 Цивільного кодексу (BGB)
• Стаття 13 Закону про введення в дію Цивільного кодексу (EGBGB)

Під час подання заяви вам необхідно надати:

• якщо ви маєте німецьке громадянство і вступаєте у перший шлюб:
  • дійсне посвідчення особи або паспорт
  • розширена довідка про реєстрацію (видана не більше 4 тижнів тому)
• якщо народження вашої дитини було зареєстровано на території країни:
  • актуальна завірена виписка з (електронного) реєстру народжень або актуальна завірена копія з книги народжень (у паперовому вигляді), видана органом реєстрації актів цивільного стану за місцем народження
• якщо народження вашої дитини було зареєстровано за кордоном:
  • актуальне свідоцтво про народження
• якщо ви раніше були одружені або перебували у цивільному шлюбі, вам додатково знадобляться:
  • Свідоцтво про шлюб та рішення суду про розлучення, що набрало законної сили, або
  • Документи, що підтверджують укладення та розірвання цивільного партнерства, або
• якщо ви є вдовою або вдівцем:
  • свідоцтво про шлюб або
  • доказ укладення цивільного партнерства, а також
  • свідоцтво про смерть померлого чи померлої
• Якщо ваше розлучення відбулося за кордоном, вам слід заздалегідь дізнатися в РАГСі, чи потрібна процедура визнання. Для цього, будь ласка, візьміть із собою:
  • усі свідоцтва про шлюб
  • усі рішення про розлучення, що набрали законної сили (із викладом обставин справи та обґрунтуванням рішення)
• якщо ви, як майбутні подружжя, маєте спільних дітей або маєте право опіки над дітьми від попереднього шлюбу, вам додатково знадобляться:
  • Свідоцтва про народження дітей
• якщо один із наречених є іноземцем, необхідні такі документи:
  • дійсне посвідчення особи, паспорт або інший документ, що посвідчує особу
  • Доказ громадянства, якщо воно не вказане в посвідченні особи або паспорті
  • розширена довідка про реєстрацію (видана не більше 4 тижнів тому)
  • Свідоцтво про народження
  • Свідоцтво про право вступити в шлюб
  • документи іноземною мовою

Нотатки:

Майбутнім подружжям із держав, де не видаються свідоцтва про право на вступ у шлюб, рекомендується звернутися до відділу реєстрації актів цивільного стану за консультацією щодо звільнення від обов’язку подавати таке свідоцтво. Таке звільнення надається головою відповідного вищого земельного суду. Співробітник відділу реєстрації актів цивільного стану приймає заяву та передає її далі.

Щодо документів іноземною мовою, відділ реєстрації актів цивільного стану, як правило, вимагає повних перекладів на німецьку мову, виконаних перекладачем, офіційно призначеним та приведеним до присяги в Німеччині. Іноземні документи часто також потребують засвідчення відповідним іноземним органом влади. У такому випадку відділ реєстрації актів цивільного стану зверне на це вашу увагу.

• додаткові документи:
• За певних обставин відділ реєстрації актів цивільного стану може вимагати додаткові документи, наприклад, свідоцтво про набуття громадянства.

Подати заяву про укладення шлюбу можуть:

• повнолітні особи

Інші вимоги:

• Шлюб не може бути укладений до досягнення повноліття.
• Не допускається укладення шлюбу між родичами по прямій лінії, наприклад, між батьками та їхніми дітьми, а також між рідними братами та сестрами та зведеними братами та сестрами. Як правило, це правило застосовується також у випадках, коли родинні стосунки виникли внаслідок усиновлення.
• У Німеччині заборонено укладати повторні шлюби. Попередній шлюб має бути розірваний перед укладенням нового шлюбу внаслідок смерті, розлучення або іншого рішення суду, що набрало законної сили.

Якщо попередній шлюб було розірвано за кордоном, то, як правило, розлучення спочатку має бути офіційно визнане в Німеччині, щоб воно набуло чинності на її території. Винятки з цього принципу стосуються насамперед більшості держав Європейського Союзу (ЄС). Також має бути розірвано раніше укладене цивільне партнерство.

• Формування тарифів

• Протиріччя
• Заява про винесення судового рішення

• Реєстрація шлюбу в Бранденбурзі

  Відображення продуктивності на порталі джерела

• Реєстрація шлюбу

  Відображення продуктивності на порталі джерела

• Реєстраційний орган, у зоні юрисдикції якого один із наречених (заручених) має місце проживання (основне або додаткове) або місце постійного перебування
• у разі проживання або звичайного місця перебування за кордоном: відділ реєстрації актів цивільного стану, який має зареєструвати шлюб

• Довіреність на реєстрацію шлюбу