Zgłoszenie zawarcia małżeństwa

Muszą Państwo osobiście zgłosić zamiar zawarcia małżeństwa w urzędzie stanu cywilnego, w którego okręgu znajduje się Państwa miejsce zamieszkania lub zwykłe miejsce pobytu.

Aby przyspieszyć procedurę, mogą Państwo już na etapie wstępnego zgłoszenia przekazać urzędowi stanu cywilnego zarówno preferowaną datę zawarcia małżeństwa, jak i dane niezbędne do sprawdzenia zdolności do zawarcia małżeństwa.

Miejsce zgłoszenia zawarcia małżeństwa nie musi być jednocześnie miejscem, w którym ma zostać zawarte małżeństwo. Zasadniczo mogą Państwo zawrzeć małżeństwo w dowolnym urzędzie stanu cywilnego w Niemczech.

Ślub cywilny i ślub kościelny są od siebie niezależne.

Podczas zawarcia małżeństwa obecność świadków nie jest wymagana. Jeśli jednak wyrażają Państwo taką wolę, mogą Państwo wyznaczyć 1 lub 2 osoby na świadków.

To, czy w związku małżeńskim chcą Państwo posługiwać się wspólnym czy odrębnym nazwiskiem, mogą Państwo ustalić w momencie zawarcia małżeństwa lub w późniejszym terminie.

• § 10 ustawy o stanie cywilnym (PStG)
• § 28 rozporządzenia w sprawie wykonania ustawy o stanie cywilnym (rozporządzenie w sprawie stanu cywilnego – PStV)
• § 1309–1310 Kodeks cywilny (BGB)
• § 1314 Kodeksu cywilnego (BGB)
• § 1353 Kodeks cywilny (BGB)
• § 104 Kodeksu cywilnego (BGB)
• Art. 13 ustawy wprowadzającej do Kodeksu cywilnego (EGBGB)

Składając wniosek, należy przedłożyć:

• jeżeli posiada Pan/Pani obywatelstwo niemieckie i zawiera Pan/Pani pierwsze małżeństwo:
  • ważny dowód osobisty lub paszport
  • rozszerzone zaświadczenie o zameldowaniu (nie starsze niż 4 tygodnie)
• jeżeli Państwa narodziny zostały zarejestrowane w kraju:
  • aktualny, poświadczony wyciąg z (elektronicznego) rejestru urodzeń lub aktualna, poświadczona kopia z księgi urodzeń (w formie papierowej) wydana przez urząd stanu cywilnego w miejscu urodzenia
• jeżeli Państwa narodziny zostały zarejestrowane za granicą:
  • aktualny akt urodzenia
• jeśli był Pan/Pani już w związku małżeńskim lub w związku partnerskim, potrzebne są dodatkowo:
  • Akt małżeństwa oraz prawomocny wyrok rozwodowy lub
  • Dokumenty potwierdzające zawarcie i rozwiązanie związku partnerskiego lub
• jeśli jest Pani wdową lub Pan wdowcem:
  • akt małżeństwa lub
  • dowód potwierdzający zawarcie związku partnerskiego oraz
  • akt zgonu zmarłej lub zmarłego
• Jeśli rozwód został orzeczony za granicą, prosimy o wcześniejsze zasięgnięcie informacji w urzędzie stanu cywilnego, czy konieczne jest przeprowadzenie postępowania w sprawie uznania rozwodu. W tym celu prosimy o przyniesienie:
  • wszystkie akty małżeństwa
  • wszystkie prawomocne wyroki rozwodowe (wraz z opisem stanu faktycznego i uzasadnieniem)
• jeżeli Państwo, jako przyszli małżonkowie, mają wspólne dzieci lub sprawują opiekę nad dziećmi z poprzednich związków, potrzebują Państwo dodatkowo:
  • Akty urodzenia dzieci
• jeżeli jedna ze stron zawierających związek małżeński pochodzi z zagranicy, wymagane są:
  • ważny dowód osobisty, paszport lub inny dokument tożsamości
  • Potwierdzenie obywatelstwa, jeżeli nie wynika ono z dowodu osobistego lub paszportu
  • rozszerzone zaświadczenie o zameldowaniu (nie starsze niż 4 tygodnie)
  • Akt urodzenia
  • Zaświadczenie o zdolności do zawarcia małżeństwa
  • dokumenty w języku obcym

Uwagi:

Przyszłym małżonkom pochodzącym z państw, w których nie wydaje się zaświadczeń o zdolności do zawarcia małżeństwa, zaleca się zasięgnięcie porady w urzędzie stanu cywilnego w sprawie zwolnienia z obowiązku przedłożenia zaświadczenia o zdolności do zawarcia małżeństwa. Zwolnienie to wydaje prezes właściwego sądu okręgowego. Urzędnik stanu cywilnego przyjmuje wniosek i przekazuje go dalej.

W przypadku dokumentów sporządzonych w języku obcym urząd stanu cywilnego zasadniczo wymaga kompletnych tłumaczeń na język niemiecki, sporządzonych przez tłumacza lub tłumaczkę urzędowo powołanego i zaprzysiężonego w Niemczech. Dokumenty zagraniczne często wymagają również poświadczenia przez właściwy organ zagraniczny. W takim przypadku urząd stanu cywilnego zwróci Państwu na to uwagę.

• dodatkowe dokumenty:
• Urząd stanu cywilnego może w pewnych okolicznościach zażądać dodatkowych dokumentów, takich jak na przykład akt naturalizacji.

Zgłoszenia zawarcia małżeństwa mogą dokonać:

• osoby pełnoletnie

Dodatkowe wymagania:

• Małżeństwa nie można zawrzeć przed osiągnięciem pełnoletności.
• Niedopuszczalne jest zawarcie małżeństwa między krewnymi w linii prostej, na przykład między rodzicami a ich dziećmi, a także między rodzeństwem i przyrodnim rodzeństwem. Zasada ta ma zasadniczo zastosowanie również w przypadku, gdy stosunek pokrewieństwa powstał w wyniku adopcji.
• W Niemczech nie wolno zawierać małżeństw wielokrotnych. Poprzednie małżeństwo musi zostać rozwiązane przed zawarciem nowego małżeństwa poprzez śmierć, rozwód lub inny prawomocny wyrok sądowy.

Jeżeli poprzednie małżeństwo zostało rozwiązane w drodze rozwodu za granicą, rozwód ten musi z reguły zostać najpierw wyraźnie uznany w Niemczech, aby stał się tutaj skuteczny. Wyjątki od tej zasady dotyczą przede wszystkim większości państw Unii Europejskiej (UE). Również wcześniej zawarty związek partnerski musi zostać rozwiązany.

• Ustalanie opłat

• Sprzeczność
• Wniosek o wydanie orzeczenia sądowego

• Zgłoszenie zawarcia małżeństwa w Brandenburgii

  Wyświetlanie wydajności w portalu źródłowym

• Zgłoszenie zawarcia małżeństwa

  Wyświetlanie wydajności w portalu źródłowym

• Urząd Stanu Cywilnego, w którego obszarze właściwości jedna z osób zawierających związek małżeński (narzeczonych) ma miejsce zamieszkania (główne lub dodatkowe) lub miejsce zwykłego pobytu
• w przypadku miejsca zamieszkania lub zwykłego pobytu za granicą: urząd stanu cywilnego, który ma dokonać zawarcia małżeństwa

• Pełnomocnictwo do zgłoszenia zawarcia małżeństwa