На момент проведення муніципальної реформи, дев'ять років тому, новостворений муніципалітет Рюдерсдорф-бей-Берлін мав борг у розмірі близько 4,5 млн євро у вигляді позик. Починаючи з 2004 року, ця сума постійно зменшувалася, що зробило нас одним з небагатьох муніципалітетів у землі Бранденбург, який на початку року був вільним від боргових зобов'язань. Якщо бути більш точним, то борг на душу населення становить "НУЛЬ" євро. Цього досягли лише Біркенвердер, муніципалітети району Шпренхаген[1 ] та, також з 1 січня 2013 року, місто Бернау. Всі інші 419 міст і муніципалітетів Бранденбургу мають борги.
Кредитні зобов'язання у розмірі близько 900 тис. євро, які ще існували у 2012 році за попередні ремонти об'єктів Герцфельда, були перебрані на себе нашим житловим об'єднанням шляхом нотаріально засвідченої передачі цих об'єктів 13 грудня 2012 року або погашені пропорційно муніципалітетом у попередні роки. Останнє було ще більш складним на практиці, оскільки виплати банкам не компенсувалися жодними доходами від оренди. Протягом багатьох років їх стягувала компанія Gewerbeerschließungsgesellschaft Herzfelde mbH в рамках примусових заходів.
Вищі ступені порівняння, такі як "історичний", слід використовувати обережно, але цей факт, тим не менш, є надзвичайно важливим для нашого муніципалітету. Відсотки та погашення кредитів завжди були великою статтею в міському бюджеті в останні роки. Тепер ці кошти "вивільнилися" і знову доступні для вирішення актуальних муніципальних завдань.
Окрім численних невеликих інвестицій, розширення вулиць Штрассе дер Югенд та Ганса Штрігельскі-Штрассе в першу чергу ляже тягарем на бюджет на найближчі роки. Управління таким розширенням без додаткових позик є справжнім викликом. Але це можна зробити без боргів.
[1] Див. статистичний звіт L III 1 - j / 11: Борг державних бюджетів [...] землі Бранденбург; станом на 31 грудня 2011 року; Статистичне управління Берлін-Бранденбург