Подати заяву на отримання посвідчення особи у зв’язку з іншою зміною імені

Якщо зміниться ваше ім’я чи прізвище, ваш паспорт стане недійсним. Причинами для зміни імені можуть бути, наприклад:

• Усиновлення
• Сортування за іменами
• Заява відповідно до Закону про самовизначення щодо запису статі (SBGG)

Sie müssen in diesem Fall einen neuen Personalausweis beantragen, wenn Sie 16 Jahre sind oder älter. Es gibt eine Ausnahme: Solange Sie ein gültiges Passdokument, also Reisepass oder vorläufigen Reisepass, mit dem neuen Namen besitzen, besteht keine Pflicht, einen neuen Personalausweis zu beantragen.

Alle Personalausweise verfügen automatisch über die Online-Ausweisfunktion, bei ab Juli 2017 ausgestellte Personalausweisen ist diese Funktion automatisch aktiviert. Wenn sie eine selbst gewählte, sechsstellige PIN gesetzt haben, können Sie sich damit bei online angebotenen Dienstleistungen mit hohem Vertrauensniveau gegenüber Behörden und Unternehmen ausweisen. Den Online-Ausweis dürfen Sie nach Ihrem 16. Geburtstag verwenden.

Wenn Sie Ihren Personalausweis beantragen, werden die Abdrücke Ihrer beiden Zeigefinger zur Speicherung im Chip des Ausweises erhoben. Kinder unter 6 Jahren sind von dieser Regelung ausgeschlossen.

Якщо зміниться ваше ім’я чи прізвище, ваш паспорт стане недійсним. Причинами для зміни імені можуть бути, наприклад:

• Усиновлення
• Сортування за іменами
• Заява відповідно до Закону про самовизначення щодо запису статі (SBGG)

У цьому випадку вам необхідно подати заяву на отримання нового посвідчення особи, якщо вам виповнилося 16 років або більше.

Є один виняток: якщо у вас є дійсний проїзний документ, тобто паспорт або тимчасовий паспорт, з новим ім’ям, ви не зобов’язані подавати заяву на отримання нового посвідчення особи.

Онлайн-функція посвідчення особи

Усі посвідчення особи автоматично мають функцію онлайн-ідентифікації; у посвідченнях, виданих з липня 2017 року, ця функція активована автоматично. Якщо ви встановили власний шестизначний PIN-код, ви можете використовувати його для ідентифікації при користуванні онлайн-послугами з високим рівнем довіри перед державними органами та підприємствами. Ви можете користуватися онлайн-ідентифікатором після досягнення 16-річного віку.

Коли ви подаєте заявку на отримання ID-картки, відбитки двох вказівних пальців зберігаються на чіпі картки. На дітей віком до 6 років це правило не поширюється.

• § 9 Absatz 2 Gesetz über Personalausweise und den elektronischen Identitätsnachweis (Personalausweisgesetz - PAuswG)
• Personalausweis- und eID-Karten-Gebührenverordnung

• biometrisches digitales Passfoto: angefertigt vor Ort in der Behörde oder von einem registrierten inländischen Fotodienstleister (Fotografin bzw. Fotograf
• altes Ausweisdokument, unabhängig davon, ob dieses gültig oder bereits abgelaufen ist:
  • alter Personalausweis oder Reisepass
  • alter Kinderreisepass
• wenn kein alter Personalausweis oder Reisepass vorhanden:
  • Свідоцтво про народження
• bei Kindern unter 16 Jahren:
  • sorgeberechtigte Elternteile:
    • gültiges Ausweisdokument (Personalausweis oder Reisepass) von jedem Elternteil
    • bei nur einem anwesenden sorgeberechtigten Elternteil: Einverständniserklärung des nicht anwesenden sorgeberechtigten Elternteils sowie eine Ausweiskopie
  • bei nur einem sorgeberechtigten Elternteil:
    • gültiges Ausweisdokument (Personalausweis oder Reisepass)
    • Sorgerechtsnachweis

• біометрична цифрова фотографія на паспорт: зроблена на місці в державному органі або зареєстрованим вітчизняним постачальником фотопослуг (фотографкою або фотографом)
• якщо є і ще не анульований: старий паспорт
• якщо немає дійсного паспорта: Свідоцтво про народження або свідоцтво про шлюб
• для дітей віком до 16 років: у разі необхідності, заява про згоду від того з батьків, хто не присутній
  • Якщо є тільки один з батьків або законний опікун, додаткове підтвердження опіки
• за наявності: дійсний або прострочений паспорт дитини

• Ihr Vor- oder Familienname hat sich geändert.

• Ваше ім'я змінилося.

Якщо ваше ім’я змінилося, подайте заявку на отримання нового посвідчення особи таким чином:

• Ви домовляєтеся про зустріч у відповідному відділі з питань громадянства. Якщо ви подаєте заяву на отримання посвідчення особи не за місцем основного проживання, вам потрібно мати поважну причину та сплатити додаткову суму до державного мита.
• Ви приносите з собою необхідні документи.
• Ви сплачуєте збір.
• Sie erhalten direkt eine neue Einmal-PIN und eine PUK in einem geschlossenen Kuvert, um Ihre Online-Ausweisfunktion beim neu beantragten Personalausweis einsatzbereit zu machen. Sie entscheiden selbst, wann Sie diese Option nutzen möchten.
• Ihre Fingerabdrücke werden bei Personen über 6 Jahren zur Speicherung im Chip des Ausweisdokuments vor Ort aufgenommen.

• Під час подання заяви у вашому відділі з питань громадянства вам повідомлять, коли ви зможете забрати своє посвідчення особи.

• • Alternativ können Sie sich das Ausweisdokument im Inland per Post an Ihre Wohnadresse schicken und persönlich an der Haustür oder in einer Postfiliale übergeben lassen, wenn Sie 16 Jahre oder älter sind.

Якщо ваше ім’я змінилося, подайте заявку на отримання нового посвідчення особи таким чином:

• Ви домовляєтеся про зустріч у відповідному відділі з питань громадянства. Якщо ви подаєте заяву на отримання посвідчення особи не за місцем основного проживання, вам потрібно мати поважну причину та сплатити додаткову суму до державного мита.
• Ви приносите з собою необхідні документи.
• Ви сплачуєте збір.
• Ви одразу ж отримаєте новий одноразовий PIN-код, щоб функція онлайн-ідентифікації була готова до використання під час подачі заяви на отримання нової ID-картки. Ви самі вирішуєте, коли хочете скористатися цією опцією.
• Ваші відбитки пальців будуть зняті на місці для збереження в чіпі посвідчення особи.
• Під час подання заяви у вашому відділі з питань громадянства вам повідомлять, коли ви зможете забрати своє посвідчення особи.
  • Крім того, у багатьох випадках ви можете замовити доставку документа, що посвідчує особу, поштою на вашу домашню адресу та отримати його особисто біля вхідних дверей.

Щодо цієї адміністративної послуги не передбачено жодних засобів правового захисту.

• Informationen zum Personalausweis auf der Internetseite des Bundesministeriums des Innern (BMI)
• Питання та відповіді на тему "біометрії" та паспортних фотографій на порталі ID-картки
• Інформація про блокування посвідчення особи у разі втрати на порталі посвідчення особи Федерального міністерства внутрішніх справ (BMI)

Wird Ihr Personalausweis gestohlen oder kommt er Ihnen abhanden, müssen Sie dies bei der Polizei oder bei einer Personalausweisbehörde, zum Beispiel beim Bürgeramt, Einwohnermeldeamt, Rathaus oder Bürgerdienste, anzeigen. Bei Diebstahl oder Verlust können Sie die Online-Funktion des Personalausweises auch selbst durch einen Anruf bei der Sperrhotline sperren lassen.

Якщо ваш паспорт було викрадено або ви його загубили, вам необхідно повідомити про це в поліцію. У разі крадіжки або втрати ви також можете самостійно заблокувати електронні функції паспорта, зателефонувавши на гарячу лінію для блокування документів.

місцевий орган, що видає посвідчення особи

• Довіреність на отримання посвідчення особи