Proszę złożyć wniosek o drugi paszport

In der Regel darf niemand mehr als einen gültigen deutschen Reisepass besitzen. Als Ausnahme gilt, wenn Sie ein berechtigtes Interesse an einem Zweitpass nachweisen.

Ein berechtigtes Interesse liegt vor, wenn Sie zum Beispiel

• in einen Staat reisen wollen, der Ihnen vermutlich die Einreise verweigert, weil aus dem Pass ersichtlich ist, dass Sie sich in bestimmten anderen Staaten aufgehalten haben.
• für eine Fluggesellschaft oder eine Schifffahrtslinie arbeiten.

Ob Ihre Gründe als ausreichend angesehen werden, liegt im Ermessen der Passbehörde.

Folgende Begründungen sind nicht ausreichend:

• allgemeiner Wunsch
• häufige Auslandsreisen
• die bloße Möglichkeit, dass Sie in unbestimmter Zukunft einen Zweitpass benötigen, zum Beispiel für eine geplante Weltreise

Wenn Sie bereits im Besitz eines Zweitpasses waren, müssen Sie berechtigte Gründe bei jeder Neubeantragung erneut nachweisen.

Wenn Ihr Reisepass bereits vor dem Ablauf der Gültigkeit vollständig mit Sichtvermerken bestempelt ist und Sie weitere Reisen planen, müssen Sie einen neuen Reisepass beantragen.

• § 1 Passgesetz (PassG)
• § 6 ustawy o paszportach (PaßG)
• § 15 Rozporządzenia w sprawie wykonania ustawy o paszportach (rozporządzenie w sprawie paszportów – PassV)

• bisheriger Reisepass oder Personalausweis
• biometryczne cyfrowe zdjęcie paszportowe: wykonane na miejscu w urzędzie lub przez zarejestrowanego krajowego usługodawcę fotograficznego (fotografa)
• Nachweis über Ihr berechtigtes Interesse, zum Beispiel:
  • schriftliche Bestätigung der Arbeitgeberin oder des Arbeitgebers
  • Buchungsbestätigungen
  • Flugtickets
• gegebenenfalls müssen Sie weitere Unterlagen vorlegen, zum Beispiel Personenstandsurkunden.
• Wenn Sie sich bei der Abholung vertreten lassen wollen, benötigt die Vertreterin oder der Vertreter:
  • das eigene Ausweisdokument, also
    • Dowód tożsamości
    • Reisepass oder
    • vorläufige Versionen
  • Vollmacht

• Sie haben ein berechtigtes Interesse am Besitz eines zweiten gültigen Reisepasses. Dies trifft beispielsweise in folgenden Fällen zu:
  • Sie reisen aus beruflichen Gründen viel und benötigen aufgrund der Beschaffung von Visa einen zweiten Reisepass, weil Sie während der Visumbeantragung zeitlich parallel weitere Reisen in passpflichtige Länder geplant haben und durchführen wollen.
  • Sie möchten in ein Land reisen, bei dem Sie mit der Verweigerung der Einreise rechnen müssen, weil sich in Ihrem Reisepass Einreisestempel bestimmter anderer Staaten befinden.
  • Sie gehören bestimmten Personengruppen an:
    • das fliegende Personal von Luftfahrtunternehmen
    • das seefahrende Personal von Seeschifffahrtsunternehmen
    • Mitglieder des zivilen Gefolges und Angehörige des NATO-Truppenstatuts, deren Reisepass eine Statusbescheinigung enthält

Sie müssen Ihren zweiten Reisepass persönlich beantragen.

• Proszę umówić się na spotkanie w urzędzie ds. obywatelskich.
• Proszę przynieść wszystkie wymagane dokumenty w uzgodnionym terminie.
• Wniosek zostanie wypełniony przez urzędnika na miejscu, wspólnie z Państwem. Muszą Państwo jedynie go podpisać.
• Für Ihre Antragstellung ist die Abgabe von Fingerabdrücken zur Speicherung im Dokument gesetzlich verpflichtend.
  • W tym celu pobiera się zazwyczaj płaski odcisk lewego i prawego palca wskazującego.
  • Dzieci poniżej 6 roku życia nie muszą składać odcisków palców.
• Bei Minderjährigen (unter 18 Jahren) ist der zweite Reisepassantrag in der Regel von allen Elternteilen, die sorgeberechtigt sind, zu stellen.
• Sie erhalten von Ihrem Bürgeramt die Information, wann Sie Ihren zweiten Reisepass abholen können.
• W wielu urzędach ds. obywatelskich można umówić się na odbiór dokumentu online, pocztą elektroniczną lub telefonicznie. Alternatywnie, w wielu przypadkach można poprosić o przesłanie dokumentu tożsamości pocztą na adres zamieszkania i odebrać go osobiście przy drzwiach wejściowych.
• W celu odbioru mogą Państwo upoważnić na piśmie inną pełnoletnią osobę.

• Informacje na temat niemieckiego paszportu na stronie internetowej Federalnego Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i ds. Ojczyzny (BMI)
• Informacje dotyczące paszportów i dowodów osobistych na stronie internetowej Federalnego Ministerstwa Spraw Zagranicznych (AA)
• Informationen über die Sicherheit des Reisezielstaats oder Transitstaats und zu den benötigten Unterlagen auf der Internetseite des Auswärtigen Amts (AA)
• Foto-Mustertafel auf der Internetseite des Bundesministeriums des Innern (BMI)

Expresspass und vorläufiger Reisepass:

Ihnen ist die reguläre Bearbeitungsdauer für Ihre Reisepläne zu lang? Dann kann Ihnen Ihre Passbehörde den zweiten Reisepass im Expressverfahren ausstellen. Im Expressverfahren beantragte Pässe liegen in der Regel nach 3 bis 4 Werktagen in der Behörde abholbereit vor.

Nur wenn Sie den zweiten Reisepass auch im Expressverfahren nicht rechtzeitig erhalten können, wird Ihnen ein vorläufiger zweiter Reisepass ausgestellt. Diesen erhalten Sie unmittelbar bei der Beantragung, sodass Sie nicht auf ihn warten müssen.

• Proszę złożyć wniosek o drugi paszport

  Wyświetlanie wydajności w portalu źródłowym

Passbehörde der Gemeinde- oder Stadtverwaltung