Proszę złożyć wniosek o tymczasowy dowód osobisty

Mit dem vorläufigen Personalausweis können Sie die Zeit bis zur Ausstellung eines regulären Personalausweises überbrücken.

Państwa tymczasowy dowód tożsamości jest ważny przez maksymalnie 3 miesiące.

Sie müssen den vorläufigen Personalausweis zurückgeben, wenn Ihnen der neue reguläre Personalausweis ausgehändigt wird.

Mit dem vorläufigen Personalausweis können Sie die Zeit bis zur Ausstellung eines regulären Personalausweises überbrücken.

Państwa tymczasowy dowód tożsamości jest ważny przez maksymalnie 3 miesiące.

Sie müssen den vorläufigen Personalausweis zurückgeben, wenn Ihnen der neue reguläre Personalausweis ausgehändigt wird.

• § 9 Absatz 2 Gesetz über Personalausweise und den elektronischen Identitätsnachweis (Personalausweisgesetz - PAuswG)
• Personalausweis- und eID-Karten-Gebührenverordnung

• biometryczne cyfrowe zdjęcie paszportowe: wykonane na miejscu w urzędzie lub przez zarejestrowanego krajowego usługodawcę fotograficznego (fotografa)
• altes Ausweisdokument, unabhängig davon, ob dieses gültig oder bereits abgelaufen ist:
  • alter Personalausweis oder Reisepass
  • stary paszport dziecka
• wenn kein alter Personalausweis oder Reisepass vorhanden:
  • Akt urodzenia
• bei Kindern unter 16 Jahren:
  • sorgeberechtigte Elternteile:
    • gültiges Ausweisdokument (Personalausweis oder Reisepass) von jedem Elternteil
    • bei nur einem anwesenden sorgeberechtigten Elternteil: Einverständniserklärung des nicht anwesenden sorgeberechtigten Elternteils sowie eine Ausweiskopie
  • bei nur einem sorgeberechtigten Elternteil:
    • gültiges Ausweisdokument (Personalausweis oder Reisepass)
    • Dowód opieki

• biometryczne cyfrowe zdjęcie paszportowe: wykonane na miejscu w urzędzie lub przez zarejestrowanego krajowego usługodawcę fotograficznego (fotografa)
• falls vorhanden und noch nicht entwertet: alter Personalausweis oder Reise- oder Kinderreisepass (gültig oder bereits abgelaufen)
• falls kein gültiger Reisepass oder Personalausweis vorhanden: Geburtsurkunde, gegebenenfalls Heiratsurkunde
• w przypadku dzieci w wieku poniżej 16 lat: w razie potrzeby oświadczenie o wyrażeniu zgody przez rodzica sprawującego opiekę, który jest nieobecny
  • Jeśli jest tylko jeden rodzic lub opiekun prawny, proszę przedstawić dodatkowy dowód sprawowania opieki.

Sie können einen vorläufigen Personalausweis unter folgenden Bedingungen beantragen:

• Sie besitzen die deutsche Staatsbürgerschaft
• Sie sind in Deutschland gemeldet
• Sie besitzen keinen gültigen Personalausweis
• Sie benötigen dringend ein gültiges Ausweisdokument.

Sie können einen vorläufigen Personalausweis unter folgenden Bedingungen beantragen:

• Sie besitzen die deutsche Staatsbürgerschaft
• Sie sind in Deutschland gemeldet
• Sie besitzen keinen gültigen Personalausweis
• Sie benötigen dringend ein gültiges Ausweisdokument.

Wniosek o wydanie tymczasowego dowodu tożsamości musi Pan/Pani złożyć osobiście.

• Proszę złożyć wniosek o wydanie tymczasowego dowodu tożsamości w urzędzie obywatelskim w głównym miejscu zamieszkania.
• Jeśli nie złoży Pan/Pani wniosku o wydanie tymczasowego dowodu osobistego w głównym miejscu zamieszkania, musi Pan/Pani podać ważny powód. Proszę skontaktować się z wybranym Urzędem Rejestracji Obywateli, aby dowiedzieć się, czy uzna on podany przez Ciebie powód.
• Das Bürgeramt stellt Ihnen in der Regel den vorläufigen Personalausweis sofort aus.

Hinweis: Der vorläufige Personalausweis ist eine Ausnahme. Wenn Sie ihn zweimal hintereinander beantragen wollen, kann die zuständige Behörde dies ablehnen.

Wniosek o wydanie tymczasowego dowodu tożsamości musi Pan/Pani złożyć osobiście.

• Proszę złożyć wniosek o wydanie tymczasowego dowodu tożsamości w urzędzie obywatelskim w głównym miejscu zamieszkania.
• Jeśli nie złoży Pan/Pani wniosku o wydanie tymczasowego dowodu osobistego w głównym miejscu zamieszkania, musi Pan/Pani podać ważny powód. Proszę skontaktować się z wybranym Urzędem Rejestracji Obywateli, aby dowiedzieć się, czy uzna on podany przez Ciebie powód.
• Das Bürgeramt stellt Ihnen in der Regel den vorläufigen Personalausweis sofort aus.

W odniesieniu do tej czynności administracyjnej nie przewidziano możliwości wniesienia odwołania.

• Informationen zum Personalausweis auf der Internetseite des Bundesministeriums des Innern (BMI)
• Pytania i odpowiedzi na temat "biometrii" i zdjęć paszportowych na portalu dowodów osobistych

Dostępne są następujące informacje:

• Der vorläufige Personalausweis ist eine Ausnahme, nur maximal 3 Monate gültig und soll auf Dauer und durch aufeinanderfolgende, wiederholte Beantragung einen regulären Personalausweis nicht ersetzen. Personalausweise müssen hohe Sicherheitsstandards haben, darunter ein Speicher- und Verarbeitungsmedium für das Foto und die Fingerabdrücke. Der vorläufige Personalausweis verfügt darüber nicht.
• Sie können den vorläufigen und den neuen, regulären Personalausweis im Inland gleichzeitig beantragen, sind aber dazu nicht verpflichtet.
• Sie können den vorläufigen Personalausweis nicht an den deutschen Auslandsvertretungen beantragen.
• Wird Ihr Personalausweis gestohlen oder verlieren Sie ihn, müssen Sie dies bei der Polizei oder einer Personalausweisbehörde, wie der Rathausbehörde oder dem Bürgeramt, melden.

Dostępne są następujące informacje:

• Mogą Państwo jednocześnie ubiegać się o tymczasowy i nowy, zwykły dowód osobisty w Niemczech.
• Sie können den vorläufigen Personalausweis nicht an den deutschen Auslandsvertretungen beantragen.
• Wird Ihr Personalausweis gestohlen oder kommt er Ihnen abhanden, müssen Sie dies bei der Polizei anzeigen.

lokalny organ ds. dowodów tożsamości