Realizacja pochówku Pochówek
Krótki tekst
Erdbestattungen sind nur auf einem Friedhof erlaubt. In ganz besonderen Einzelfällen kann die örtliche Ordnungsbehörde mit Zustimmung der unteren Gesundheitsbehörde eine Ausnahme vom Friedhofszwang erteilen, wenn ein wichtiger Grund vorliegt und öffentliche Belange nicht entgegenstehen. Für die Beisetzung auf dem Friedhof muss von dem Träger des Friedhofs (= Gemeinde oder Kirche) ein Nutzungsrecht erworben und der Termin der Beisetzung abgesprochen werden.
Pełny tekst
Bei einer Erdbestattung wird die verstorbene Person in der Erde auf einem Friedhof beigesetzt. Manche Träger des Friedhofs erlauben auch die Beisetzung in einer Gruft oder einem oberirdischen Grabgebäude.
Die Friedhofsordnungen verlangen in der Regel, dass die Beisetzung in einem Sarg erfolgt. Verbietet die Religion der verstorbenen Person eine Beisetzung in einem Sarg, kann der Friedhofsträger eine Ausnahme vom Sargzwang erteilen.
Es gibt unterschiedliche Arten von Grabstätten (Wahlgrab, Reihengrab, Gemeinschaftsanlagen). Über das Angebot entscheidet der jeweilige Friedhofsträger. Ein wichtiger Unterschied zwischen einem Wahlgrab und einem Reihengrab ist, dass bei einem Reihengrab eine Verlängerung des Nutzungsrechts nicht möglich ist und dass Reihengräber in der Regel kostengünstiger sind. Auch kann in einer Reihengrabstelle stets nur eine Person beigesetzt werden, so dass Angehörige später an einer Stelle beigesetzt werden müssen.
Die Lage und Größe des Grabes, die Ruhezeit, die Dauer des Nutzungsrechts, Gebühren und weitere Details (zum Beispiel Grabpflege) werden von der jeweiligen Friedhofsverwaltung per Satzung (= Friedhofsordnung, Friedhofsgebührensatzung) festgelegt.
Hinweis: Die meisten Formalitäten übernimmt in der Regel das beauftragte Bestattungsunternehmen. Dort erhalten Sie auch pietätvolle Beratung. Lassen Sie sich vor der Beauftragung die angebotenen Dienstleistungen und Preise erläutern.
Podstawa(y) prawna(e)
Wymagane dokumenty
Akt zgonu lub zaświadczenie wydane przez właściwy urząd stanu cywilnego potwierdzające, że sporządzenie aktu zostało odroczone.
W sprawie pozostałych wymaganych dokumentów i zaświadczeń prosimy zwrócić się do wybranego przez Państwa zakładu pogrzebowego lub do gminy lub kościoła, na którego cmentarzu ma odbyć się pogrzeb.
Wymagania wstępne
- Durchführung der Leichenschau, das gilt nicht für Fehlgeburten,
- Rejestracja zgonu,
- W przypadku dzieci urodzonych martwych przed pochówkiem należy przedstawić zaświadczenie urzędowe potwierdzające rejestrację urodzenia
- W przypadku poronienia należy przedłożyć zaświadczenie lekarskie, z którego wynikają data i okoliczności poronienia oraz imię i nazwisko oraz adres matki,
- Upływ okresu oczekiwania lub wydanie przez niższy organ ds. zdrowia zezwolenia na przeprowadzenie pochówku przed upływem tego okresu,
- Erwerb eines Nutzungsrechts an einer Grabstelle.
W sprawie pozostałych warunków prosimy o kontakt z Państwa zakładem pogrzebowym.
Koszty (opłaty, wydatki itp.)
Należy liczyć się przynajmniej z następującymi kosztami:
- die Durchführung der Leichenschau (nicht bei Fehlgeburten),
- poświadczenia,
- prawo do użytkowania grobu („nabycie” miejsca pochówku),
- den Sarg
- zakład pogrzebowy.
W przypadku zorganizowania uroczystości pogrzebowej powstają dodatkowe koszty, np. związane z wynajmem sali pogrzebowej, wynagrodzeniem osoby wygłaszającej mowę pogrzebową, poczęstunkiem itp.
Wysokość kosztów zależy od rodzaju pochówku; należy o nią zapytać w wybranej przez Państwa firmie pogrzebowej oraz u zarządcy cmentarza, na którym ma odbyć się pochówek.
Jeśli nie są Państwo w stanie pokryć tych kosztów, prosimy o niezwłoczne skontaktowanie się z właściwym urzędem pomocy społecznej.
Procedura
Prosimy o jak najszybsze zlecenie zaufanej firmie pogrzebowej zorganizowanie pogrzebu zgodnego z przepisami prawa. Firma ta zajmie się wszystkimi pozostałymi sprawami.
Terminy
Eine Bestattung darf frühestens zwei Tage nach dem Eintritt des Todes erfolgen. Die Erdbestattung muss innerhalb von zehn Tagen nach Todeseintritt vorgenommen werden. Die untere Gesundheitsbehörde (= Landkreis) kann eine frühere Bestattung aus religiösen Gründen erlauben oder aus Gründen der Hygiene anordnen. Sie kann auch eine spätere Bestattung erlauben, wenn dem keine hygienischen Gründe entgegenstehen.
Odpowiedzialne biuro
Miasto na prawach powiatu, gmina niepodlegająca administracji powiatowej, urząd, związek gmin