Am 3. Oktober 2010 wurde der 20. Jahrestag der Deutschen Einheit gefeiert. Die Einheit hat den Menschen in Ostdeutschland Freiheit, Demokratie und Rechtsstaatlichkeit gebracht. Dieses Jubiläum bedeutet auch und vor allem 20 Jahre, in welchen wir selbst wieder über unser Leben im Privaten sowie innerhalb unseres Ortes und unserer Gemeinschaft frei bestimmen können. Diese zurück gewonnene Kommunale Selbstverwaltung ist ein großes Privileg und wir haben dieses Privileg genutzt. Viel hat sich in den letzten 20 Jahren in unserer Gemeinde getan. Neben riesigen Veränderungen im Ortsbild durch Straßen- und Wegebau, diversen Ansiedlungen von Firmen in unseren Gewerbegebieten, sind hier zum Beispiel ein neues Krankenhaus, eine Reha-Klinik, ein Altenpflegeheim oder etwa der neue Marktplatz zu benennen. Auch die soziale Infrastruktur in den Kitas und Schulen befindet sich inzwischen fast vollständig auf einem modernen Niveau. Damit lässt sich auch bei uns die Entwicklung der letzten 20 Jahre zu einem modernen und wettbewerbsfähigen Standort nachvollziehen.
Ponieważ świętujemy to wydarzenie w Rüdersdorf pod Berlinem, ma ono dla nas jeszcze jedną szczególną perspektywę. Oprócz zwrotu politycznego i gospodarczego, Rüdersdorf pod Berlinem doświadczył również bardzo ważnego zwrotu ekologicznego. Przysłowiowe kwitnące krajobrazy dosłownie stały się rzeczywistością w naszej społeczności. Kto by pomyślał 20 lat temu, że ekologicznie podupadły obszar Rüdersdorf pod Berlinem, który był zaśmiecony, stanie się centrum zdrowia regionu w przyszłości wschodnich okolic Berlina wraz z jego przemysłową lokalizacją. Centrum zdrowia zarówno pod względem klasycznego aspektu opieki, ale także w odniesieniu do możliwości rzeczywistego i ostatecznego życia, regeneracji i zdrowego powrotu do zdrowia.
(podpisano André Schaller)