W dniu 3 października 2010 r. obchodzona będzie 20. rocznica zjednoczenia Niemiec. Zjednoczenie przyniosło mieszkańcom Niemiec Wschodnich wolność, demokrację i praworządność. Rocznica ta oznacza również przede wszystkim 20 lat, w których ponownie możemy swobodnie decydować o własnym życiu prywatnym, a także w naszej miejscowości i naszej społeczności. Ta odzyskana samorządność to wielki przywilej i my z tego przywileju skorzystaliśmy. W ciągu ostatnich 20 lat w naszej gminie wiele się wydarzyło. Oprócz ogromnych zmian w krajobrazie miasta poprzez budowę dróg i ścieżek, osiedlanie się różnych firm na naszych osiedlach przemysłowych, nowy szpital, przychodnia rehabilitacyjna, dom opieki dla osób starszych i nowy rynek to tylko kilka przykładów. Również infrastruktura społeczna w żłobkach i szkołach jest już prawie całkowicie dostosowana do nowoczesnych standardów. Oznacza to, że rozwój ostatnich 20 lat w kierunku nowoczesnej i konkurencyjnej lokalizacji można prześledzić również tutaj.
Ponieważ świętujemy to wydarzenie w Rüdersdorf pod Berlinem, ma ono dla nas jeszcze jedną szczególną perspektywę. Oprócz zwrotu politycznego i gospodarczego, Rüdersdorf pod Berlinem doświadczył również bardzo ważnego zwrotu ekologicznego. Przysłowiowe kwitnące krajobrazy dosłownie stały się rzeczywistością w naszej społeczności. Kto by pomyślał 20 lat temu, że ekologicznie podupadły obszar Rüdersdorf pod Berlinem, który był zaśmiecony, stanie się centrum zdrowia regionu w przyszłości wschodnich okolic Berlina wraz z jego przemysłową lokalizacją. Centrum zdrowia zarówno pod względem klasycznego aspektu opieki, ale także w odniesieniu do możliwości rzeczywistego i ostatecznego życia, regeneracji i zdrowego powrotu do zdrowia.
(podpisano André Schaller)