Szanowni Państwo,
Niektórych z Państwa mogło to już dotknąć, dlatego poniżej zebraliśmy dla Państwa kilka informacji.
Chcielibyśmy skorzystać z okazji i podziękować wszystkim uczciwym znalazcom za oddanie swoich znalezisk!
Informacje dla znalazców - Co należy zrobić w przypadku znalezienia rzeczy?
Jeśli znaleźli Państwo rzecz wartościową (o wartości powyżej 10,00 €), muszą ją Państwo oddać. Są Państwo do tego zobowiązani na mocy niemieckiego kodeksu cywilnego (BGB). Zgłoszenie zagubionej rzeczy jest rejestrowane. Zostanie w nim zapisana zgubiona rzecz, miejsce i czas jej znalezienia oraz Państwa dane osobowe.
Biuro rzeczy znalezionych jest zobowiązane do przechowywania rzeczy znalezionych przez co najmniej 6 miesięcy. Jeśli właściciel nie skontaktuje się w tym okresie, jako znalazca mają Państwo prawo do znalezionej rzeczy. Jeśli nie skorzystają Państwo z tego prawa lub jeśli zagubiona rzecz została znaleziona w budynkach publicznych lub w środkach transportu publicznego, właścicielem rzeczy staje się sama gmina Rüdersdorf bei Berlin.
Niemiecki kodeks cywilny (BGB) przewiduje następujące prawa dla Państwa jako znalazcy:
1. opłata dla znalazcy:
Jeśli znalazca zgłosi się i przedmiot może zostać mu zwrócony, mogą Państwo żądać od niego opłaty dla znalazcy. Jest to ustawowe minimalne roszczenie w wysokości 5% wartości przedmiotu. Jeśli przedmiot jest wart więcej niż 500,00 €, opłata za znalezienie jest obliczana na 3% dodatkowej wartości.(§ 971 BGB).
2. prawo własności:
Jeśli przedmiot nie może zostać zwrócony właścicielowi w ustawowym terminie przechowywania(6 miesięcy od daty zgłoszenia - § 973 BGB), mogą Państwo dochodzić prawa własności przedmiotu i odebrać go w Centralnym Biurze Rzeczy Znalezionych.
Opłaty: Muszą Państwo uiścić opłaty administracyjne i opłaty za przechowywanie na rzecz gminy Rüdersdorf / biura rzeczy znalezionych.
Jeśli zrzekną się Państwo nabytej własności od samego początku lub nie odbierając jej, prawo to przechodzi na gminę Rüdersdorf bei Berlin(§ 976 BGB).
3. zgłoszenie do biura rzeczy znalezionych:
Otrzymają Państwo wydruk zgłoszenia rzeczy znalezionej jako dowód zgłoszenia rzeczy, który mogą Państwo wykorzystać później w celu dochodzenia swoich praw. Wyjątkiem od tej zasady są kluczowe znaleziska, w przypadku których nie można dochodzić praw do utraconego mienia. W takim przypadku wystarczy oddać przedmiot z informacją, gdzie i kiedy został znaleziony. Znaleziska w organach publicznych lub na ich terenie, a także w środkach transportu również pozwalają Państwu jedynie na dochodzenie ograniczonych praw do utraconego mienia(§ 978 BGB). W tym przypadku roszczenie do własności jest wykluczone, a opłata za znalezienie jest zmniejszona o połowę, jeśli wartość przedmiotu przekracza 50,00 €.
Informacje w przypadku utraty:
Co można zrobić, jeśli coś się zgubiło?
Z naszego doświadczenia wynika, że zagubione mienie nie jest przekazywane przez znalazcę natychmiast, ale zazwyczaj od jednego do czterech dni po znalezieniu w biurze rzeczy znalezionych. W przypadku przedmiotów przesłanych z innych urzędów czas przekazania wynosi około 2 do 4 tygodni.
Zagubione mienie jest rejestrowane i można się o nie zwrócić do biura rzeczy znalezionych gminy Rüdersdorf bei Berlin. Zagubione mienie musi być przechowywane przez biuro rzeczy znalezionych przez 6 miesięcy. Po upływie tego okresu zagubione mienie zostanie zniszczone lub, w razie potrzeby, sprzedane.
BGB przewiduje następujące prawa dla Państwa jako przegranych:
Zagubione mienie jest przechowywane przez 6 miesięcy po powiadomieniu o znalezieniu §§ 973 i nast. BGB. Zgubione mienie o wartości nieprzekraczającej 10,00 € nie musi być zgłaszane ani przekazywane zgodnie z ostatnim zdaniem § 965 (2) BGB.
1. zgłoszenie zguby
Jednak nadal warto zapytać, ponieważ otrzymujemy wiele tak zwanych drobnych znalezisk. W takim przypadku odnotujemy Państwa zgłoszenie w naszym rejestrze zgub.
2. zapytanie o utratę mienia i dowód własności
Jeśli zapytają Państwo o utratę mienia (telefonicznie lub e-mailem)
, możemy przeprowadzić porównanie bezpośrednio z rejestrem/depozytem biura rzeczy znalezionych, podając odpowiednie dane.
Jeśli Państwa przedmiot rzeczywiście tam się znajduje, mogą go Państwo odebrać po wcześniejszym umówieniu w biurze rzeczy znalezionych / biurze handlowym przy Puschkinstraße 5, 15562 Rüdersdorf bei Berlin.
Chcielibyśmy zwrócić Państwa uwagę na kilka rzeczy:
Najlepszym dowodem na to, że są Państwo faktycznym właścicielem jest
- odpowiednią umowę kupna lub
- instrukcja obsługi urządzenia
- identyczny duplikat klucza dla kluczy.
Taki dowód jest równie ważny jak
- Pana/Pani dowód tożsamości (chyba że znajduje się wraz z zagubioną własnością)
proszę zabrać ze sobą przy odbiorze.
Opłaty: Muszą Państwo uiścić opłaty administracyjne i opłaty za przechowywanie na rzecz gminy Rüdersdorf/Biura Funduszu.
Jeśli znalazca przedmiotu zażądał opłaty za znalezienie, należy ją również uiścić.
4. odbiór przez upoważnioną osobę
Jeśli nie są Państwo w stanie samodzielnie odebrać przedmiotu, może to również zrobić upoważniona przez Państwa osoba. Oprócz wyżej wymienionych elementów, osoba ta musi również
- pisemne pełnomocnictwo oraz
- własny dowód tożsamości
proszę zabrać ze sobą.
Jeśli mają Państwo jakiekolwiek pytania, prosimy o kontakt z Panią Vietz pod numerem 033638 / 85-124 lub pod adresem gewerbeamt [at] ruedersdorf.de
Podpisano
Vietz
Pracownik ds. handlu/znaleziono biuro