ОНОВЛЕННЯ, 31 жовтня 2020, 16:40:
Тепер ви можете знайти Постанову про стримування SARS-CoV-2 та Додаток до Постанови про стримування у Додатку.
---
Сьогодні на своєму засіданні уряд штату ухвалив далекосяжні заходи для стримування пандемії коронного синдрому. З наступного понеділка набуде чинності Постанова про стримування SARS-CoV-2 (див. нижче), яка замінить перехідну постанову про SARS-CoV-2, що діяла до цього часу.
Бібліотека Фрідріха-Вільгельма-фон-Редена може залишатися відкритою до подальшого повідомлення. Музейний парк, на жаль, доведеться закрити, як і всі ресторани та місця для ночівлі, включно з караван-салоном.
З понеділка, 2 листопада, діятимуть наступні правила, спочатку обмежені до 30 листопада 2020 року.
Витяг з прес-релізу уряду штату:
"З понеділка (2 листопада) набуде чинності новий закон про корону. Це рішення було прийнято сьогодні урядом землі. Суворіші заходи будуть застосовуватися в землі Бранденбург протягом обмеженого періоду до 30 листопада, щоб уповільнити швидке поширення коронавірусу і швидко перервати імпульс інфекції. Водночас це має на меті зберегти роботу шкіл і дитячих садків та запобігти перевантаженню системи охорони здоров'я. Таким чином, Бранденбург імплементує в державне законодавство резолюцію, прийняту 28 жовтня на конференції президентів міністрів за участю канцлера Ангели Меркель.
Найважливіші заходи включають в себе Тримайте дистанцію, дотримуйтесь правил гігієни, носіть маски і зведіть контакти до абсолютного мінімуму. Проводити час у громадських місцях дозволено лише з членами власного домогосподарства та ще одного домогосподарства (загалом не більше 10 осіб). Ресторани та розважальні заклади, такі як кінотеатри, театри та музеї, будуть зачинені. Туристичні ночівлі в листопаді заборонені. Усі, хто розпочав свою відпустку в Бранденбурзі до 2 листопада, повинні залишити країну не пізніше середи (4 листопада; опівночі). Заборонені всі заходи розважального характеру за участю членів більш ніж двох домогосподарств і більше 10 осіб. Те саме стосується рекреаційного та аматорського спорту, за винятком індивідуальних видів спорту. Професійні спортивні заходи можуть відбуватися лише без глядачів.
Школи та дитячі садки залишаються відкритими. У Бранденбурзі продовжується обов'язкове носіння масок у школах. З понеділка всі учні гімназії та центрів гімназії також повинні будуть носити покриття для обличчя під час уроків (за винятком спортивних занять).
[...]
В середині другої хвилі: У Бранденбурзі кількість зареєстрованих випадків зараження коронавірусом з початку жовтня зросла в геометричній прогресії: 1 жовтня було 274 випадки COVID-19, 10 жовтня - 591, 18 жовтня - 1 178, а сьогодні (п'ятниця) - 2 642.
Загальнонаціональний 7-денний показник захворюваності на 100.000 населення за останні чотири тижні зросла вдесятеро - з 6,3 до 67,5. Влітку в деяких випадках цей показник становив 1, що зробило весь Бранденбург зоною ризику.
[...]
Конкретні заходи, передбачені новим розпорядженням про стримування SARS-CoV-2, включають наступне:
Правила дистанціювання та гігієни
Кожна людина зобов'язана
- дотримуватися загальних правил гігієни та рекомендацій Інституту Роберта Коха та Федерального центру медичної освіти щодо профілактики інфекцій,
- дотримуватися мінімальної відстані 1,5 метра між двома людьми (вимога до дистанції); якщо неможливо дотримуватися мінімальної відстані в громадських місцях, слід носити захисну маску для рота і носа.
Винятки: Вимога щодо відстані не застосовується
- для подружжя або співмешканців, для членів власного домогосподарства та для осіб, які перебувають під опікою або мають законне чи визначене судом право доступу,
- у сфері денного догляду за дітьми,
- між учнями та між учнями і вчителями чи іншим шкільним персоналом у школах; дотримання мінімальної відстані між вчителями чи іншим шкільним персоналом залишається незмінним,
- між учнями в їхньому сприйнятті шкільного спорту,
- між студентами у сприйнятті курсів зі спортивної практики в університетах,
- у тренувальній та змагальній діяльності професійних спортсменів, команд національних ліг та спортсменів збірних команд з олімпійських та паралімпійських видів спорту у федеральних, державних або олімпійських тренувальних центрах, які відбуваються в рамках концепції використання та гігієни відповідної спортивної асоціації,
- під час участі в освітніх, тренінгових програмах та програмах підвищення кваліфікації з професійною метою, за умови відвідування програм у фіксованих групах,
- якщо абсолютно необхідно дотримуватися мінімальної відстані для виконання професійних чи службових обов'язків або добровільної діяльності, спрямованої на реалізацію завдань, передбачених публічним правом.
Заглушка для рота і носа
В принципі, всі особи старше шести років повинні носити заглушку для рота і носа в громадських місцях, де неможливо дотримуватися мінімальної дистанції з іншими людьми.
Рот і ніс повинні бути закриті:
- всіх учасників мітингів і демонстрацій,
- всіх учасників релігійних заходів у церквах, мечетях, синагогах та інших релігійних громадах,
- всі особи в роздрібних та оптових торгових точках (за винятком персоналу, якщо вони не мають прямого контакту з клієнтами або якщо поширення краплинних частинок, що передаються, ефективно зменшується за допомогою відповідних технічних пристроїв),
- всіх осіб на послуги, пов'язані з тілом,
- всі особи в ресторанах (які подають готову їжу або напої виключно на винос), їдальнях, кафетеріях, кафетеріях, сервісних зонах та автостоянках, за умови, що вони не перебувають на постійному місці проживання,
- Відвідувачі лікарень, реабілітаційних центрів та будинків престарілих,
- всі особи, які користуються місцевим громадським транспортом (включаючи таксі та аналогічні послуги, шкільний транспорт); це також стосується перебування у відповідних зонах очікування та на зупинках; виняток: не поширюється на водійський персонал під час поїздки,
- у приміщеннях шкіл тільки для всіх учнів гімназії та гімназійних центрів (тобто також на уроках, але не на спортивних заняттях); для всіх інших учнів старше п'яти років, а також педагогічного та іншого персоналу це стосується тільки поза уроків, груп продовженого дня та інших освітніх пропозицій,
- всі особи віком від п'яти років, які перебувають у приміщеннях центрів позашкільної освіти (поза програмами догляду та навчання, які проводяться в групових, спортивних та інших навчальних кімнатах)
- Співробітники та відвідувачі в офісних та адміністративних будівлях, за умови, що вони не перебувають у фіксованому положенні, а мінімальна відстань у 1,5 метра не може бути безпечно дотримана,
- всі особи при користуванні пасажирськими ліфтами.
Від вимоги носити маску звільняються
- Діти віком до шести років,
- Глухі та слабочуючі люди, їхні опікуни та, за необхідності, люди, які спілкуються з ними,
- Особи, для яких використання захисної маски неможливе або недоцільне через інвалідність або за станом здоров'я (це має бути підтверджено медичною довідкою).
[...]
Обмеження контактів у громадських місцях
Проводити час разом у громадських місцях дозволено лише з членами власного домогосподарства та з людьми з іншого домогосподарства, але в будь-якому випадку не більше ніж з десятьма особами.
До громадських місць відносяться всі зони на території муніципалітету, які доступні для широкої громадськості та не підлягають спеціальним обмеженням у використанні. Це, наприклад, громадський транспорт і зелені зони, дороги, тротуари і площі, а також всі громадські будівлі, такі як бібліотеки і залізничні вокзали.
Винятки: Це обмеження не поширюється на
- здійснення опіки або прав на контакт, або супроводжуваний контакт за рішенням суду з питань сім'ї,
- супроводжувати людей, які потребують підтримки,
- Супровід на свіжому повітрі дітей віком до 14 років, зокрема з початкових шкіл, дитячих садків, центрів денного перебування та установ підтримки дітей, молоді та інтеграції або в рамках догляду за дітьми, організованого сусідами,
- здійснення професійної, офіційної або добровільної діяльності, спрямованої на реалізацію завдань публічного права, в якій абсолютно необхідною є співпраця кількох осіб.
Це означає, що вихователі можуть продовжувати пересуватися громадським простором з кількома дітьми. Діти віком до 14 років можуть гратися на вулиці на дитячому майданчику - якщо їх супроводжує дорослий. Однак за межами дитячих майданчиків, шкіл, груп продовженого дня та дитячих садків загальні обмеження щодо контактів також поширюються на всіх дітей. Усі особи, які з професійних причин повинні працювати разом у великих групах, можуть продовжувати робити це у звичайному режимі, якщо це є абсолютно необхідним
Зібрання
Нових обмежень права на демонстрації немає.
[...]
Релігійні заходи,
нерелігійні весілля та похорони
У сфері релігійної свободи також немає нових обмежень.
[...]
Заходи розважального характеру
Заборонені всі заходи розважального характеру, в яких беруть участь представники більш ніж двох домогосподарств і більше 10 осіб.
Заходи - це всі публічні та непублічні, заплановані, обмежені в часі зібрання, які не мають виключно наукового, освітнього, ділового, професійного або офіційного характеру, проводяться з особливої нагоди і мають регулярну програму заходів.
Це означає, що всі приватні святкування, які відбуваються в приватній обстановці з родиною та друзями, такі як вечірки, дні народження, весілля, ювілеї, хрестини, поминальна кава після похорону, новосілля та церемонії завершення навчання, дозволені в листопаді для максимум 10 осіб, присутніх одночасно з максимум двох різних домогосподарств. Громадянам, як правило, рекомендується взагалі уникати візитів.
Це також означає, що глядачі практично більше не допускаються на спортивні заходи.
Важливо для мисливського господарства: соціальні полювання дозволені, якщо вони необхідні для відстрілу парнокопитних або для контролю та профілактики хвороб тварин.
Заходи без розважального характеру
- під відкритим небом, де одночасно присутні понад 100 людей, та
- у закритих приміщеннях, де одночасно присутні понад 50 осіб
заборонені. Однак це не стосується судових засідань.
Організатори нерозважальних заходів повинні вжити відповідних організаційних заходів, щоб забезпечити наступне на основі індивідуальної гігієнічної концепції:
- дотримання соціальної дистанції між усіма учасниками,
- контроль і обмеження доступу та перебування учасників,
- обов'язкове носіння учасниками маски для обличчя,
- запис персональних даних у контактному записі з метою відстеження контактів; учасники повинні надавати свої персональні дані повністю і правдиво.
Виняток: це не стосується заходів, які слугують підтримці громадської безпеки та порядку, наданню публічних послуг або виконанню завдань, передбачених публічним правом.
Крім того, відповідальний орган охорони здоров'я може дозволити винятки в особливих індивідуальних випадках за запитом. Це особливо актуально для заходів, організованих політичними партіями та групами виборців для представлення своїх кандидатів згідно з відповідним виборчим законодавством на майбутніх виборах.
Пояснення: Таким чином, загальні збори, а також засідання асоціацій та інших комітетів можуть відбуватися з дотриманням правил соціальної дистанції та гігієни. Однак усі зустрічі, які не є абсолютно необхідними, в ідеалі повинні бути скасовані та перенесені або проведені в цифровому форматі в листопаді.
Роздрібні та оптові торговельні точки
Оператори роздрібних та оптових торговельних точок повинні вжити відповідних організаційних заходів для забезпечення наступного на основі індивідуальної гігієнічної концепції:
- дотримання соціальної дистанції між усіма людьми,
- контролювати та обмежувати доступ і присутність усіх осіб; необхідно забезпечити, щоб на десять квадратних метрів торговельної площі припадало не більше одного покупця,
- обов'язкове носіння маски для обличчя всіма особами,
- регулярна заміна повітря в приміщенні свіжим повітрям, зокрема за допомогою ударної вентиляції через вікна або роботи систем вентиляції та кондиціонування з високою часткою зовнішнього повітря
[...]
Послуги, пов'язані з тілом
Надання послуг, пов'язаних з тілом, там, де неможливо підтримувати соціальну дистанцію між працівниками та клієнтами, заборонено.
Це стосується, наприклад, послуг з особистої гігієни, таких як салони краси та манікюрні салони, масажні кабінети, тату-салони, солярії та подібні підприємства. Вони повинні бути закриті в листопаді.
Заборона не поширюється на:
- Медичні працівники та інші допоміжні професії, якщо вони надають необхідне з медичної точки зору лікування, зокрема, у сфері фізіотерапії, ерготерапії або логотерапії, ортопедії та догляду за ногами, який не є суто косметичним,
- Перукарні та перукарі.
Пояснення: послуги, пов'язані з тілом, такі як необхідний з медичної точки зору масаж і необхідний педикюр, дозволені.
[...]
Ресторани та подібні заклади
Ресторани, паби, бари та кафе повинні бути закриті для відвідувачів.
Винятки: Це не стосується
- Ресторани, які подають готову їжу або напої виключно на винос в контексті продажу поза домом і не надають жодних послуг з паркування або розміщення,
- Ресторани виїзної торгівлі у розумінні Закону про ресторани землі Бранденбург,
- Їдальні для співробітників компанії та членів збройних сил, поліції та митниці,
- Заклади громадського харчування (їдальні та кафетерії) в університетських містечках, а також на підприємствах і в закладах професійно-технічної освіти,
- Сервісні зони та автосервіси на федеральних автомагістралях
[...]
Проживання та туризм
Просимо громадян повністю утриматися від усіх несуттєвих приватних поїздок та візитів, у тому числі від візитів родичів.
Операторам засобів розміщення, кемпінгів, стоянок для автофургонів, а також приватним і комерційним орендодавцям або орендодавцям квартир і будинків для відпочинку та інших подібних пропозицій заборонено приймати людей для туристичних цілей, таких як поїздки на відпочинок.
Це означає, що готелі та гостьові будинки не можуть приймати туристів, а лише мандрівників, які подорожують у справах або з інших необхідних причин.
Спорт
Заняття спортом на всіх спортивних об'єктах і в них заборонені. Це стосується, зокрема, таких об'єктів
- Гімнастичні, тренажерні та спортивні зали,
- Фітнес-студії,
- Танцювальні студії, школи танцю,
- футбольні поля, скейт-парки та
- порівнянних об'єктів.
Ця заборона не поширюється на
- займатися індивідуальними видами спорту на всіх спортивних об'єктах самостійно, в парі або з членами власного домогосподарства; забороняється займатися контактними видами спорту, якщо це робиться з особою з іншого домогосподарства,
- для використання в школах, на спортивних курсах в університетах та басейнах,
- тренувальні та змагальні операції професійних спортсменів, команд Бундесліги та спортсменів збірних команд з олімпійських та паралімпійських видів спорту у федеральних, земельних або олімпійських тренувальних центрах, які відбуваються в рамках концепції використання та гігієни відповідного спортивного об'єднання. Це також стосується використання плавальних басейнів
Ігрові майданчики
Дітям віком до 14 років дозволяється відвідувати та користуватися загальнодоступними відкритими ігровими майданчиками та ігровими зонами лише в супроводі уповноваженого наглядача.
На ігрових майданчиках також дозволяється займатися індивідуальними видами спорту поодинці, в парі або з членами однієї сім'ї. Тому можна використовувати столи для настільного тенісу. Але тільки в присутності дорослих.
Відвідування та використання критих дитячих майданчиків та ігрових зон заборонено. Криті дитячі майданчики залишаються закритими.
Лікарні, реабілітаційні заклади, будинки престарілих
Оператори лікарень, лікувально-профілактичних та реабілітаційних закладів, а також будинків престарілих та спеціальних засобів розміщення повинні забезпечити, щоб під час відвідування пацієнтами або особами, які проживають в них
- контроль доступу та уникнення непотрібного фізичного контакту з пацієнтами або мешканцями, персоналом та відвідувачами,
- наскільки це можливо, ефективний захист пацієнтів або мешканців та персоналу від інфекції забезпечується структурними або іншими відповідними заходами,
- Персональні дані реєструються в контактному записі з метою відстеження контактів; відвідувачі повинні надавати свої персональні дані повністю і правдиво.
[...]
Громадський транспорт, шкільний транспорт, комерційні аеропорти
Всі особи повинні носити маску для обличчя під час користування залізничним пасажирським транспортом далекого прямування, місцевим громадським транспортом, включаючи таксі та аналогічні послуги, шкільним транспортом та іншими видами громадського транспорту.
[...]
Молодіжна робота
Програми молодіжної роботи для осіб віком від 14 років заборонені.
Молодіжна робота включає в себе, наприклад, молодіжні клуби або розважальні заходи для дітей та молоді. Пропозиції соціальної роботи з молоддю, стаціонарної та напівстаціонарної освітньої допомоги, а також сімейної підтримки та консультування не зачіпаються. Дитячі та молодіжні центри та школи-інтернати залишаються відкритими.
Школи
Наступні особи зобов'язані носити маску для обличчя в приміщеннях державних або приватних шкіл:
- для всіх учнів гімназії та гімназійних центрів, окрім уроків фізкультури,
- для всіх інших учнів старше п'яти років, а також для викладачів та іншого персоналу, включаючи керівництво школи, тільки поза уроками, групами продовженого дня та іншими освітніми заходами.
Це не стосується вчителів та іншого персоналу, включаючи адміністрацію школи в учительських, підготовчих кімнатах та офісах.
Шкільні уроки плавання в принципі все ще можливі. Маски також не є обов'язковими на уроках фізкультури у старших класах.
Центри позашкільної освіти
У приміщеннях центрів позашкільної освіти всі особи віком від п'яти років зобов'язані носити маску для обличчя поза межами догляду та освітніх заходів, що проводяться в групових, спортивних та інших навчальних кімнатах.
Це не стосується персоналу, включаючи керівництво, в кімнатах відпочинку та офісах.
У центрах позашкільної освіти та подібних закладах для дітей молодшого шкільного віку догляд за дітьми може здійснюватися лише у фіксованих групах. Склад груп повинен максимально відповідати складу шкільних класів. Це вже було заплановано, але тепер має дотримуватися ще більш послідовно.
Інші заклади освіти, виховання та підвищення кваліфікації
У закритих приміщеннях закладів освіти, виховання та підвищення кваліфікації, зокрема в
- Університети,
- Музичні школи,
- Художні школи
- Центри освіти для дорослих,
- Автошколи, льотні та вітрильні школи
- Бібліотеки
всі особи повинні носити захисну маску для рота та носа.
[...]
Офісні та адміністративні будівлі, пасажирські ліфти
В офісних та адміністративних будівлях працівники та відвідувачі повинні носити маску для обличчя, якщо вони не перебувають у фіксованому положенні, а мінімальна відстань у 1,5 метра не може бути безпечно дотримана.
Всі особи повинні носити маску для обличчя під час користування пасажирськими ліфтами.
Парламент штату та місцеві представницькі органи
Право парламенту штату та місцевих представницьких органів на самоорганізацію залишається незмінним відповідно до положень нової постанови про стримування SARS-CoV-2.
Наказ про закриття
Наступне має бути закритим для громадськості
- Дискотеки, клуби, музичні клуби та подібні заклади,
- Заборонені заклади та транспортні засоби для надання послуг проституції, борделі, клуби для свінгерів та подібні пропозиції; заборонена організація заходів, пов'язаних з проституцією,
- Ярмарки, виставки, спеціалізовані ринки, ярмарки, народні гуляння,
- Ігрові зали, казино, букмекерські контори,
- Театри, концертні зали та оперні театри,
- Кінотеатри (крім автокінотеатрів, автокінотеатрів та автокіноконцертів),
- Музеї, виставкові центри, планетарії,
- Зоопарки, зоологічні та ботанічні сади,
- Басейни, басейни для розваг та відпочинку,
- Сауни, лазні, спа-салони та оздоровчі центри, солярії,
- Парки розваг.
Штрафи
Кожен, хто навмисно порушує заходи, передбачені Постановою про стримування поширення SARS-CoV-2, вчиняє адміністративне правопорушення. Адміністративні правопорушення можуть каратися штрафом до 25 000 євро.
Наприклад, стандартний штраф за порушення обмежень щодо контактів у громадських місцях становить від 50 до 250 євро за кожну особу. За внесення неповної або неправдивої інформації до списків відстеження контактів передбачено штраф у розмірі від 50 до 250 євро. Кожен, хто бере участь у заходах розважального характеру, повинен сплатити штраф у розмірі від 250 до 1 000 євро відповідно до каталогу штрафів.
Подальші заходи, яких мають вжити повіти та міста
За погодженням з Міністерством охорони здоров'я повіти та міста повинні вжити захисних заходів відповідно до Закону про захист від інфекцій, які виходять за рамки вимог Постанови про стримування SARS-CoV-2, якщо і в тій мірі, в якій це необхідно через місцеві обставини або через регіональний або місцевий рівень захворюваності на цю інфекцію. Це стосується, зокрема, випадків, коли на території відповідної місцевої влади протягом останніх семи днів сукупно зареєстровано понад 50 нових випадків інфікування на 100 000 жителів.
Райони та незалежні міста повинні видати загальний указ про обов'язкове носіння засобів захисту обличчя на громадських шляхах, вулицях і площах, де мінімальна відстань у 1,5 метра не дотримується значною частиною присутніх або не може бути дотримана через просторові умови або кількість присутніх людей.
Ефективність додаткових захисних заходів, вжитих районами та незалежними містами до набрання чинності цим розпорядженням на підставі Постанови про циркуляцію SARS-CoV-2, залишається незмінною".