25 липня 2012 року 25 дітей та їхні опікуни з Гомеля - Чорнобиля провели насичений день у музейному парку Рюдерсдорф.

Дітей привітали члени консультативної ради літніх людей, помічники з "Народної солідарності" та члени гірничодобувної асоціації. Мер Андре Шаллер, який вручив усім дітям подарунки від муніципалітету, та виконавчий директор Kultur-GmbH пан Йорг Леманн також були присутні на привітанні.

Потім діти відвідали контактний зоопарк і поїхали на джипі в кар'єр. Ще однією яскравою подією став обід від азіатського ресторану "Чау".

Пенсіонери з Рюдерсдорфу також зв'язали понад 80 пар шкарпеток. Кожна дитина могла вибрати собі пару. Решту шкарпеток забрали додому для братів і сестер та друзів, які залишилися вдома.

На прощання гірничодобувна асоціація подарувала кожній дитині невеликий подарунок.

Щороку діти з білоруського регіону проводять канікули в Гіршлучі біля Сторкова. Поїздка до парку-музею - це завжди особливий досвід.

Ми дякуємо вам!

 
Дорогі мешканці Рюдерсдорфу,

Діти з Гомель - Чорнобиль висловлюють вам велику подяку за чудовий святковий день 25 липня 2012 року в музейному парку Рюдерсдорф.

 
Консультативна рада людей похилого віку муніципалітету Рюдерсдорф під Берліном висловлює подяку спонсорам, без підтримки яких такий день був би неможливий:

Autohaus Siegfried Erkner
Bergbauverein Rüdersdorf
Арнольд Дюрінг, Райнер Пабель, Хорст Вендланд, родина Пілгерманн
Gemeinde Rüdersdorf bei Berlin
Museumspark Rüdersdorf
NgyuenDinh Chau - Азіатський ресторан
Volkssolidarität Rüdersdorf bei Berlin
Vera Steiner, Хельга Юст, Рената Радой, Ютта Шомбель
Александр Тюрлінг
Наталі Флах
Pflegebrücke - Яна Чакерт
 

Ми також хотіли б подякувати багатьом жителям Рюдерсдорфа, які зробили свій внесок в успіх цього дня своїми пожертвами.

Антьє Кірхейс
Голова Консультативної ради людей похилого віку
муніципалітету Рюдерсдорф під Берліном