W niedzielę 26 maja 2019 r. w Brandenburgii odbędą się w jednym dniu powszechne wybory samorządowe i wybory do Parlamentu Europejskiego. Obywatele będą mogli głosować na posłów do najwyższego parlamentu europejskiego, a także na przedstawicieli swojej społeczności lokalnej (rada gminy, zgromadzenie gminne) lub swojego powiatu (rada powiatu).
W wyborach biorą również udział honorowi burmistrzowie, którzy reprezentują lokalne społeczności i są przewodniczącymi swoich rad gminnych. Ponadto wybierani są lokalni radni i członkowie lokalnych rad doradczych, którzy reprezentują interesy swoich dzielnic wobec miasta lub gminy.
Młodzi ludzie, którzy ukończyli 16 lat, są również uprawnieni do głosowania w wyborach lokalnych.
Istotą samorządu lokalnego jest to, że obywatele, którzy są wybierani bezpośrednio przez swoich współobywateli, dobrowolnie podejmują najważniejsze decyzje dla swojego miasta, gminy lub dzielnicy w swoim wolnym czasie w radach miejskich, radach gminnych lub zgromadzeniach dzielnicowych. Dotyczy to na przykład uchwalania budżetu, kształtowania rozwoju lokalnego poprzez planowanie przestrzenne, decyzji w sprawie inwestycji w obiekty użyteczności publicznej, takie jak szkoły, przedszkola, szpitale, drogi gminne lub powiatowe, zakłady utylizacji odpadów, obiekty sportowe lub straż pożarna, dalszej rozbudowy infrastruktury, oferty kulturalnej lub ustalania podatków gminnych.
W ciągu ostatnich kilku lat wiele osób osobiście zaangażowało się w wolontariat w swoich społecznościach. Chcielibyśmy podziękować im i ich rodzinom. W nadchodzących wyborach ważne jest, aby jak najwięcej osób zadeklarowało chęć wzięcia odpowiedzialności za lokalną społeczność w swoich miastach, gminach lub dzielnicach i kandydowało na urząd.
Od czasu pokojowej rewolucji w 1989 r. miasta, gminy i dzielnice zostały w znacznym stopniu odbudowane. Miejsca te są nie do poznania. W następnej kadencji wyborczej gminy staną przed kolejnymi poważnymi wyzwaniami. Na szczęście rodzi się coraz więcej dzieci. Miasta i gminy Brandenburgii stają się coraz bardziej atrakcyjne dla mieszkańców innych krajów związkowych. W rozwijających się gminach należy stworzyć dodatkową infrastrukturę. W innych miejscach należy nadal aktywnie kształtować zmiany demograficzne. Wybory samorządowe, bardziej niż jakiekolwiek inne wybory, dają obywatelom możliwość osobistego poznania lokalnych kandydatów. Wyborcy mogą sami ocenić, komu ufają, że w nadchodzących latach podejmie w imieniu mieszkańców najważniejsze decyzje dla ich miast, gmin i powiatów.
Wzywamy obywateli naszego kraju związkowego Brandenburgii do wzięcia odpowiedzialności za swoją lokalną społeczność i zadeklarowania chęci kandydowania.
Proszę również skorzystać z okazji, aby dowiedzieć się o kandydatach i ich programach przed wyborami.
26 maja 2019 r. proszę skorzystać z okazji, aby pomóc w ustaleniu składu rad miejskich, gminnych i powiatowych, a także rad lokalnych na nadchodzące lata. Oddaj swój głos, gdy w Twojej gminie będzie wybierany honorowy burmistrz i radny!
Podstawą samorządności lokalnej jest zaangażowana partycypacja obywateli!