25 lipca 2012 roku 25 dzieci i ich opiekunów z Homla - Czarnobyla spędziło dzień pełen wrażeń w Parku Muzealnym Rüdersdorf.

Dzieci zostały powitane przez członków rady seniorów, pomocników z Volkssolidarität i członków stowarzyszenia górniczego. W powitaniu uczestniczył również burmistrz André Schaller, który wręczył wszystkim dzieciom prezent od gminy oraz dyrektor zarządzający Kultur-GmbH, pan Jörg Lehmann.

Następnie dzieci udały się do zoo i pojechały jeepem do kopalni odkrywkowej. Kolejną atrakcją był lunch w azjatyckiej restauracji "Chau".

Seniorzy z Rüdersdorf również zrobili na drutach ponad 80 par skarpet. Każde dziecko mogło wybrać jedną parę. Pozostałe skarpetki zostały zabrane do domu dla rodzeństwa i przyjaciół, którzy zostali w domu.

Na pożegnanie stowarzyszenie górnicze podarowało każdemu dziecku drobny upominek.

Każdego roku dzieci z Białorusi spędzają wakacje w Hirschluch koło Storkowa. Wycieczka do parku-muzeum jest zawsze wyjątkowym przeżyciem.

Dziękujemy Państwu!

 
Drodzy mieszkańcy Rüdersdorf,

Dzieci z Homla - Czarnobyla chciałyby bardzo podziękować Państwu za wspaniały wakacyjny dzień 25 lipca 2012 r. w Parku Muzealnym Rüdersdorf.

 
Rada Seniorów gminy Rüdersdorf pod Berlinem pragnie podziękować sponsorom, bez których wsparcia taki dzień nie byłby możliwy:

Autohaus Siegfried Erkner
Bergbauverein Rüdersdorf
Arnold Düring, Rainer Pabel, Horst Wendland, Familie Pilgermann
Gemeinde Rüdersdorfbei Berlin
Museumspark Rüdersdorf
NgyuenDinh Chau - Asiatisches Restaurant
Volkssolidarität Rüdersdorf bei Berlin
Vera Steiner, Helga Just, Renate Radoy, Jutta Schombel
Alexander Thürling
Natalie Flach
Pflegebrücke - Jana Tschakert
 

Chcielibyśmy również podziękować wielu mieszkańcom Rüdersdorfu, którzy przyczynili się do sukcesu tego dnia swoimi darowiznami.

Antje Kircheis
Przewodnicząca Rady Doradczej Seniorów
gminy Rüdersdorf koło Berlina