Gemeinde Rüdersdorf bei Berlin
Der Bürgermeister
Hans-Striegelski-Straße 5, 15562 Rüdersdorf bei Berlin
Stimmkreis: 32 – Märkisch-Oderland II
Ogłoszenie
über die Durchführung eines Volksbegehrens „Volksinitiative für größere Mindestabstände von Windrädern sowie keine Windräder im Wald“
Die Vertreter der Volksinitiative „Volksinitiative für größere Mindestabstände von Windrädern sowie keine Windräder im Wald“ haben fristgemäß die Durchführung eines Volksbegehrens verlangt. Die Landesregierung oder ein Drittel der Mitglieder des Landtages Brandenburg haben innerhalb der Frist des § 13 Abs. 3 des Volksabstimmungsgesetzes (VAGBbg) keine Klage gegen die Zulässigkeit des Volksbegehrens anhängig gemacht.
Das Volksbegehren kann durch alle stimmberechtigten Bürgerinnen und Bürger ab dem
7. Januar 2016 bis zum 6. Juli 2016
durch Eintragung in die ausliegenden Eintragungslisten oder durch briefliche Eintragung auf den Eintragungsscheinen unterstützt werden. Gemäß § 17 Abs. 2 VAGBbg können die Bürgerinnen und Bürger ihr Eintragungsrecht durch Eintragung in die amtliche Eintragungsliste nur bei der Abstimmungsbehörde der Gemeinde ausüben, in der sie ihre Wohnung, bei mehreren Wohnungen ihre Hauptwohnung oder, sofern sie keine Wohnung in der Bundesrepublik Deutschland haben, ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben; diese Bürgerinnen und Bürger können ihr Eintragungsrecht jedoch auch bei den zu Buchstabe A) angeführten weiteren Eintragungsstellen ausüben.
Eintragungsberechtigt sind gemäß § 16 VAGBbg in Verbindung mit §§ 5 und 7 des Brandenburgischen Landeswahlgesetzes (BbgLWahlG) alle deutschen Bürgerinnen und Bürger, die zum Zeitpunkt der Eintragung oder spätestens am 6. Juli 2016
- das 16. Lebensjahr vollendet haben, also vor dem 7. Juli 2000 geboren sind,
- seit mindestens einem Monat im Land Brandenburg ihren ständigen Wohnsitz oder, sofern sie keine Wohnung in der Bundesrepublik Deutschland haben, ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben sowie
- nicht nach § 7 BbgLWahlG vom Wahlrecht ausgeschlossen sind.
- Unterstützung des Volksbegehrens durch Eintragung in Eintragungslisten
Das Volksbegehren kann durch Eintragung in die ausliegenden Eintragungslisten im Bürgerbüro der Gemeinde Rüdersdorf bei Berlin, Hans-Striegelski-Straße 5, 15562 Rüdersdorf bei Berlin bis Mittwoch, den 6. Juli 2016, 16:00 Uhr unterstützt werden.
Öffnungszeiten
Montag, Mittwoch, Donnerstag 9:00 Uhr bis 17:00 Uhr
Dienstag 9:00 Uhr bis 19:00 Uhr
Freitag 9:00 Uhr bis 15:00 Uhr
Osoby, które chcą zarejestrować się na listach rejestracyjnych, muszą się wylegitymować (§ 7 ust. 1 rozporządzenia w sprawie procedury referendalnej - VVVBbg).
Każdy, kto podpisuje listę meldunkową, musi złożyć własnoręczny podpis. Oprócz podpisu należy czytelnie wpisać nazwisko, imię, datę urodzenia, miejsce zamieszkania i dom, w przypadku kilku domów główny dom lub miejsce zwykłego pobytu, a także datę rejestracji (§ 18 ust. 1 VAGBbg w związku z § 8 ust. 1 VVVBbg). Wpisu nie można już anulować zgodnie z § 18 ust. 2 VAGBbg.
Osoby uprawnione do zameldowania, które nie są w stanie zameldować się samodzielnie z powodu niepełnosprawności fizycznej i które oświadczą to na piśmie z powołaniem się na swoją niepełnosprawność, zostaną wpisane na listę meldunkową z urzędu (§ 15 ust. 2 zdanie 2 VAGBbg w związku z § 8 ust. 2 VVVBbg).
Osoby uprawnione do zameldowania, które ze względu na niepełnosprawność fizyczną nie mogą stawić się w punkcie meldunkowym lub mogą to uczynić jedynie z nadmiernymi trudnościami, mogą upoważnić zaufaną osobę (osobę pomocniczą) do wykonania ich prawa do zameldowania. W tym celu osoba uprawniona do zameldowania musi udzielić osobie pomocniczej odpowiedniego pełnomocnictwa (§ 15 ust. 2 zdanie 2 VAGBbg w związku z § 7 ust. 4 VVVBbg).
- Unterstützung des Volksbegehrens durch briefliche Eintragung
Jeder Eintragungsberechtigte hat das Recht, auf Antrag das Volksbegehren durch briefliche Eintragung zu unterstützen. Der Antrag kann von der eintragungsberechtigten Person selbst oder einer von ihr bevollmächtigten Person schriftlich, elektronisch (z. B. per E-Mail oder Fax) oder mündlich (zur Niederschrift) bei der Abstimmungsbehörde gestellt werden, in der die eintragungsberechtigte Person ihre Wohnung, bei mehreren Wohnungen ihre Hauptwohnung, oder ihren gewöhnlichen Aufenthalt hat. Bei der elektronischen Antragstellung ist der Tag der Geburt der antragstellenden Person anzugeben (§ 15 Abs. 6 Satz 2 i. V. m. § 15 Abs. 2 Satz 2 VAGBbg). Eine fernmündliche Antragstellung ist unzulässig.
Wnioskodawca może również skorzystać z pomocy zaufanej osoby (osoby pomocniczej) w celu złożenia wniosku (§ 15 ust. 6 zdanie 2 w związku z § 15 ust. 2 zdanie 2 VAGBbg).
Eintragungsscheine können bis zwei Tage vor Ablauf der Eintragungsfrist im Bürgerbüro der Gemeinde Rüdersdorf bei Berlin, Hans-Striegelski-Straße 5, 15562 Rüdersdorf bei Berlin beantragt werden (§ 8a Abs. 5 VVVBbg), letztmalig am 4. Juli 2016 bis 17:00 Uhr.
Dokumenty wymagane do rejestracji pocztowej (formularz rejestracyjny i koperta) zostaną wysłane do wnioskodawcy bezpłatnie.
Rejestracji należy dokonać osobiście. Każdy, kto ze względu na niepełnosprawność fizyczną nie jest w stanie osobiście dokonać rejestracji pocztowej, może skorzystać z pomocy innej osoby (osoby pomocniczej) (§ 15 ust. 6 zd. 2 w związku z § 15 ust. 2 zd. 2 VAGBbg). Na zaświadczeniu o rejestracji osoba upoważniona do rejestracji lub osoba pomocnicza musi potwierdzić organowi wyborczemu zamiast przysięgi, że złożyła deklarację poparcia dla petycji referendalnej osobiście lub zgodnie z zadeklarowaną wolą osoby upoważnionej do rejestracji (§ 15 ust. 7 VAGBbg).
Bei der brieflichen Eintragung muss der Eintragungsberechtigte den Eintragungsschein so rechtzeitig an die auf dem amtlichen Briefumschlag angegebene Stelle absenden, dass der Eintragungsbrief dort spätestens am 6. Juli 2016, 16:00 Uhr eingeht.
List rejestracyjny zostanie wysłany bezpłatnie na terenie Republiki Federalnej Niemiec wyłącznie przez Deutsche Post AG. List rejestracyjny można również złożyć w biurze wskazanym na kopercie.
Petycja o referendum ma następujące brzmienie:
„Volksinitiative für größere Mindestabstände von Windrädern sowie keine Windräder im Wald“
Wir, die Unterzeichner, fordern von der Landesregierung Brandenburg:
- die Bauordnung zu ändern und höhenabhängige Abstände von Windkraftanlagen (WKA) zu beschließen. Die Abstände sollen das 10-fache der Gesamthöhe der WKA zu jeglicher Wohnbebauung betragen.
Begründung: Schutz der Bevölkerung vor Gesundheitsgefahren und Erhöhung der Akzeptanz; dadurch kommt die Privilegierung (§ 35 BauGB) nicht durchgängig zur Anwendung. Nach der Änderung des § 249 im BauGB sind die Länder ermächtigt, bis zum 31.12.2015 eigene Abstände von Windkraftanlagen (WKA) zu Wohnbebauungen festzulegen.
- den aktuellen Windkrafterlass Brandenburgs zu ändern und Waldgebiete komplett von der Bebauung mit WKA auszuschließen.
Begründung: Die Aufstellung von WKA im Wald zerstört die vielfältigen Waldfunktionen nachhaltig. Wald gehört zu den effektivsten CO2-Speichern und Kühlsystemen. Das Ökosystem Wald funktioniert nur in einer intakten Waldstruktur und muss wegen der Klimaschutzziele unzerstört erhalten bleiben.
Nazwiska i adresy przedstawicieli i zastępców:
Vertreter: Stellvertreter:
Thomas Jacob Charis Riemer
Glietzer Dorfstraße 11 Dorfstraße 27 b
15913 Märkische Heide 16818 Netzeband
Hans-Jürgen Klemm Dr. Winfried Ludwig
Havelstraße 9 Wilmersdorfer Straße 24
16348 Wandlitz 14547 Beelitz
OT Fichtenwalde
Dr.-Ing. Wolfgang Rasim Dr. Regina Pankrath
Klein-Bademeuseler Straße 21 Zur Dorfstraße 11
03149 Forst (Lausitz) 15806 Zossen
OT Schünow
Rainer Ebeling Wolfgang Loof
Angermünder Straße 2 Lindower Dorfstraße 25
16278 Angermünde 14913 Niedergörsdorf
OT Lindow
Waltraud Plarre Lutz Ittermann
Neuhäuser Straße 18 Kräuterweg 12
14797 Kloster Lehnin 15518 Steinhöfel
OT Lehnin
Rüdersdorf bei Berlin, 16. Dezember 2015
André Schaller Dienstsiegel
Bürgermeister