З 1 лютого 2014 року нові правила Єдиного платіжного простору євро SEPA також застосовуватимуться до ваших платіжних операцій з муніципалітетом Рюдерсдорф під Берліном.
Зокрема, до цього часу необхідно використовувати лише так звані IBAN та BIC (замість номера рахунку та коду сортування).
Муніципалітет Рюдерсдорф-бей-Берлін хоче зробити перехід на SEPA якомога простішим для наших громадян. Тому ми перетворили банківські реквізити (для прямого дебетування), надані нам нашими платниками податків/платниками зборів, на IBAN та BIC, використовуючи автоматичну процедуру конвертації, запропоновану Sparkasse Märkisch-Oderland. Якщо муніципалітет Рюдерсдорф-бей-Берлін списує податки шляхом прямого дебетування, ви отримаєте або вже отримали окреме повідомлення до того, як відбудеться перехід на основну схему прямого дебетування SEPA. Будь-які дозволи на пряме списання податків, які ми маємо, залишаться чинними. Вам не потрібно вживати жодних дій у зв'язку з цим.
Ось наші банківські реквізити з IBAN та BIC, які ви можете використовувати негайно:
IBAN DE80170540402308370150 BIC WELADED1MOL IBAN DE97170540403000142222 BIC WELADED1MOL IBAN DE48170540403000740430 BIC WELADED1MOL
Ви знайдете ці банківські реквізити в майбутньому у відбитку на нашій домашній сторінці www.ruedersdorf.de.