Nous avons reçu la visite de 25 enfants de Gomel (Tchernobyl). Le conseil des seniors et l'association minière ont préparé cette journée et ont été soutenus par de nombreux citoyens de Rüdersdorf. De nombreuses chaussettes, écharpes et bonnets ont à nouveau été tricotés.
Des dons ont été collectés à cet effet lors des manifestations de seniors. Grâce à la générosité des habitants de Rüdersdorf, cette journée a pu être financée et lors de la journée portes ouvertes du Hirschluch le 02 août, 250 € ont encore été remis aux enfants de Tchernobyl pour l'organisation de leur séjour de vacances. Nous remercions tout particulièrement les membres de l'association minière : Steffen Zwickirsch, Arno Düring, Sigrit Göricke, Horst Wendtland, Walter et Marianne Pilgermann. Ils ont mis à notre disposition le tunnel de Heinitz et nous ont expliqué l'extraction du calcaire. Arno Düring a remis à chaque enfant une pierre mélangée à des minéraux.
Les enfants ont été pris en charge dans le tunnel Heinitz par les bénévoles de la Volkssolidarität et de la Rheumaliga : Willi et Hedda Rütz, Christel Schmidt, Helga Just, Jutta Schombel, Vera Steiner, Antje Kircheis, Monika Ellmrich, et la présidente de la Rheumaliga. Nous remercions tout particulièrement Hilde Seidel pour sa traduction exacte en russe et en allemand.
Ce fut pour les enfants une journée bien remplie, avec visite du zoo où l'on peut caresser les animaux, temps libre sur l'aire de jeux et, point d'orgue particulier, un tour en jeep à travers la mine à ciel ouvert. Les enfants sont revenus chargés de pierres.
Après la balade en jeep, il a fallu distribuer les cadeaux. Tous les tricots des séniors de Rüdersdorf ont trouvé leur propriétaire, et les autres cadeaux de la Rheumaliga et d'autres habitants de Rüdersdorf ont été reçus avec joie. Pour finir, le maire André Schaller est également venu avec de petits cadeaux pour les enfants et leurs accompagnateurs. La chaleur n'a pas entamé la joie de cette journée, il faisait frais dans le tunnel Heinitz.
Il y avait suffisamment de nourriture et de boissons, le restaurant asiatique Chau s'est occupé du déjeuner dans le tunnel Heinitz, il ne restait rien des frites et de la poêlée chinoise.
Les bus pour la journée ont été mis à disposition par Autohaus Erkner, Lutz Bühnert d'Altlandsberg, Dieter Jahnke de Rüdersdorf et Pflegebrücke Rüdersdorf.
Nous remercions tous ceux qui ont participé à cet événement et les enfants de la colonie de vacances de Hirschluch nous remercient également de tout cœur.
Antje Kircheis
Présidente du conseil consultatif des seniors