Avis d'élection

1. le 24 septembre 2017 aura lieu la 19e élection du Bundestag allemand. Le scrutin se déroulera de 8h00 à 18h00.

2. la commune de Rüdersdorf bei Berlin est divisée en 12 circonscriptions électorales pour les élections :

La notification électorale envoyée aux électeurs entre le 14/08/2017 et le 03/09/2017 indique la circonscription électorale et la salle de vote dans laquelle les électeurs doivent voter. L'accessibilité est garantie.

Les comités de vote par correspondance pour les élections au Bundestag se réunissent le jour de l'élection pour déterminer le résultat du vote par correspondance à 15h00 au siège de la responsable des élections du district dans le Kreishaus à 15306 Seelow, Puschkinplatz 12.

3) Tout électeur qui n'est pas en possession d'une carte d'électeur ne peut voter que dans la salle de vote de la circonscription électorale sur laquelle il est inscrit. Les électeurs doivent se présenter aux élections munis de leur carte d'électeur ou de leur passeport ou de tout autre document d'identité en cours de validité comportant une photographie. La carte d'électeur doit être remise au moment du vote.

Le vote se fait au moyen de bulletins de vote officiels. Chaque électeur reçoit un bulletin de vote à son entrée dans la salle de vote.

Chaque électeur a une première et une deuxième voix. Le bulletin de vote comporte, sous un numéro d'ordre,
a) pour l'élection dans la circonscription électorale (premier vote), les noms des candidats des listes de circonscription autorisées, en noir, avec indication du parti, s'il utilise une dénomination courte, et de celui-ci, pour les autres listes de circonscription, également le mot de passe, et à droite du nom de chaque candidat, un cercle pour l'identification,
b) pour l'élection par liste nationale (second vote), en bleu, le nom des partis, s'ils utilisent une désignation courte, ainsi que ce nom, et les noms des cinq premiers candidats de chaque liste nationale approuvée, avec un cercle d'identification à gauche de la désignation du parti.

L'électeur vote sa première voix en indiquant clairement sur la partie gauche du bulletin de vote (imprimé en noir), par une croix placée dans un cercle ou par tout autre moyen, le candidat auquel il souhaite donner sa voix, et sa deuxième voix en indiquant clairement sur la partie droite du bulletin de vote (imprimé en bleu), par une croix placée dans un cercle ou par tout autre moyen, la liste nationale à laquelle il souhaite donner sa voix.

Les électeurs aveugles et malvoyants ont la possibilité de voter à l'aide d'un gabarit de bulletin de vote. Le gabarit peut être obtenu gratuitement auprès de l'association des aveugles et des malvoyants (téléphone : (03 55) 22 549).

Le bulletin de vote doit être marqué par l'électeur dans un isoloir de la salle de vote ou dans une pièce annexe spéciale et plié de manière à ce que son vote
ne soit pas reconnaissable. Il est interdit de prendre des photos ou de filmer dans l'isoloir.

4) pendant la période électorale, il est interdit d'influencer les électeurs par la parole, le son, l'écriture ou l'image, ou de recueillir des signatures, à l'intérieur et aux abords du bâtiment dans lequel se trouve la salle de vote, ainsi qu'à proximité immédiate de l'accès à ce bâtiment.

Les opérations électorales ainsi que la détermination et l'établissement des résultats du scrutin dans la circonscription électorale et dans les circonscriptions de vote par correspondance qui suivent les opérations électorales sont publics. Toute personne y a accès dans la mesure où cela ne nuit pas aux opérations électorales.

5. les électeurs titulaires d'une carte électorale peuvent participer aux élections dans la circonscription électorale dans laquelle la carte électorale
a été délivrée,
a) en votant dans n'importe quelle circonscription électorale de cette circonscription 59 ou
b) en votant par correspondance.

Celui qui veut voter par correspondance doit se procurer auprès de l'autorité communale un bulletin de vote officiel, une enveloppe de vote officielle ainsi qu'une enveloppe de vote officielle et envoyer sa lettre électorale avec le bulletin de vote (dans l'enveloppe de vote fermée) et le bulletin de vote signé à l'endroit indiqué sur l'enveloppe de vote en temps utile pour qu'elle y parvienne au plus tard le jour du scrutin avant 18 heures. Le bulletin de vote peut également être déposé à l'endroit indiqué.

Les lettres électorales sont transportées gratuitement dans la zone de la Deutsche Post AG sans forme d'envoi particulière.

6) Dans la circonscription électorale 5, "Rathaus Bürgerbüro", Hans-Striegelski-Straße 5 à 15562 Rüdersdorf bei Berlin, une statistique électorale représentative est réalisée lors du vote à l'urne. Pour cela, les électeurs reçoivent des bulletins de vote avec des lettres d'identification selon l'âge et le sexe.

7) Chaque électeur ne peut exercer son droit de vote qu'une seule fois et personnellement (article 14, paragraphe 4, de la loi électorale fédérale).

Quiconque vote sans autorisation ou provoque de toute autre manière un résultat incorrect d'une élection ou en falsifie le résultat est passible d'une peine d'emprisonnement pouvant aller jusqu'à 5 ans ou d'une amende. La tentative est punissable (article 107a, paragraphes 1 et 3, du code pénal).

Rüdersdorf bei Berlin, 25 août 2017

Signé . André Schaller
Maire

En savoir plus sur