Extraits du communiqué de presse de la chancellerie d'État du Brandebourg du 17 avril 2020
[...]
En principe, tout le monde est encouragé à réduire au strict minimum les contacts physiques et sociaux avec d'autres personnes en dehors des membres de son ménage. Une distance minimale de 1,5 mètre entre les personnes doit être respectée. En particulier, les contacts personnels avec les personnes âgées, très âgées ou atteintes de maladies chroniques doivent être considérablement réduits afin de les protéger.
Le port de masques dits de tous les jours (non médicaux) ou de masques communautaires est fortement recommandé pour réduire le risque d'infection dans les lieux publics où la distance minimale ne peut pas toujours être garantie, notamment dans les commerces et les transports publics.
Ces mesures s'appliqueront à partir du 20 avril 2020
Les crèches :
Les crèches restent fermées pour le fonctionnement normal.
L'accueil d'urgence sera étendu comme suit à partir du 27 avril:
Le régime dit " monoparental " sera étendu à toutes les professions et à tous les groupes de besoins de l'infrastructure critique. La règle du parent unique signifie qu'il n'est plus nécessaire que les deux parents travaillent dans une profession d'importance systémique. Il suffit qu'un seul des deux parents soit dans ce cas pour avoir droit à la garde d'urgence. La condition de base reste cependant que les personnes ayant la garde des enfants ne puissent pas organiser une garde à domicile.
Les domaines d'infrastructure critiques comprennent les activités :
- dans le domaine de la santé,
- dans les domaines techniques de la santé et de la pharmacie,
- dans le domaine médical et des soins, de l'aide éducative stationnaire et semi-stationnaire, dans les internats conformément au § 45 SGB VIII, de l'aide à l'intégration et des soins aux malades mentaux,
- Maintenir les fonctions de l'État et du gouvernement, ainsi que les administrations fédérales, régionales et locales,
- la police, les services de secours, la protection civile et les pompiers, ainsi que les autres services de sécurité non policiers,
- L'administration de la justice,
- Domaine pénitentiaire, y compris les prisons, les centres de détention et les domaines comparables,
- Énergie, déchets, distribution d'eau et d'électricité, transports publics, informatique et télécommunications, administration du travail (gestion des prestations),
- Agriculture et agroalimentaire, commerce de détail alimentaire et services publics,
- en tant qu'éducateur ou enseignant d'urgence,
- Médias (journalisme, y compris production et livraison),
- Médecine vétérinaire,
- le personnel nécessaire au maintien des opérations de paiement,
- les entreprises de nettoyage, dans la mesure où elles opèrent dans des infrastructures critiques.
Les parents isolés - qu'ils travaillent ou non dans les infrastructures critiques mentionnées - peuvent également bénéficier de la prise en charge d'urgence s'il n'existe pas d'autre possibilité de prise en charge.
Les Landkreads et les maires continuent de décider sous leur propre responsabilité dela prise en charge d'urgence concrète, par exemple dans quels établissements et à quelles heures elle est proposée, en concertation avec les directeurs de services ou les maires. Ils peuvent préciser les catégories d'employés mentionnées et la procédure pour laquelle un service d'urgence est prévu sur place.
Écoles :
Les activités scolaires restent suspendues. Les assouplissements suivants s'appliquent. Les dispositions concrètes pour le respect des règles de distance et d'hygiène seront prises sur place :
Les examens et les préparations aux examens des classes de terminale de cette année scolaire pourront reprendre après les préparatifs nécessaires.
Les examens du baccalauréat auront lieu, comme annoncé, à partir du 20 avril.
Les élèves de la 10e année des lycées, Gesamtschulen, Gymnasien et Förderschulen avec l'enseignement spécialisé "Lernen" reprendront les cours à partir du 27 avril. Ainsi, les classes de terminale qui passent cette année le Mittlerer Abschluss(Fachoberschulreife) ou le Erweiterte Berufsbildungsreife reprendront les cours. Il en va de même pour les écoles professionnelles ou les classes de fin d'études en alternance.
Les résidences et internats (OSZ, écoles spécialisées, certaines écoles spécialisées) reprennent leurs activités en fonction des offres scolaires. Les internats scolaires fonctionnent à nouveau en parallèle avec l'école.
Le travail avec les parents dans les établissements d'aide à l'enfance et à la jeunesse et les établissements d'insertion doit reprendre. Un assouplissement de l'interdiction de visite peut avoir lieu dans le respect des normes d'hygiène, les retours à domicile peuvent être (limités) en accord avec les directions des établissements.
Pour les enfants qui ne sont pas bien atteints par le homeschooling, les écoles proposent à partir du 4 mai une offre de présence pédagogique dans les écoles primaires et dans le premier cycle du secondaire (classes 7 à 10), si les conditions générales relatives aux règles de distance, aux groupes d'apprentissage et à l'hygiène peuvent être respectées.
[...]
Commerce de détail :
Au-delà des règles actuelles, les magasins dont la surface de vente ne dépasse pas 800 mètres carrés ou qui réduisent leur surface de vente à 800 mètres carrés peuvent généralement rouvrir à partir du 22 avril 2020, à condition de respecter strictement les normes d'hygiène requises, de contrôler l'accès et d'éviter les files d'attente.
Cet assouplissement s'applique également aux centres commerciaux (malls / centres commerciaux) par analogie. Dans ce contexte, la référence aux 800 mètres carrés s'applique aux magasins individuels. Mais : la direction du centre est responsable des contrôles d'entrée et des mesures d'hygiène. Les règles de distance doivent être respectées, les files d'attente et les rassemblements de personnes dans des espaces restreints doivent être évités.
Les concessionnaires automobiles, les vendeurs de vélos et les libraires peuvent ouvrir à partir du 22 avril, quelle que soit la taille de la surface de vente.
Les commerces d'artisanat et de services proches du corps tels que les salons de manucure, les tatoueurs, les instituts de beauté, les pédicures et les salons de massage restent fermés. Les coiffeurs seront autorisés à rouvrir à partir du 4 mai, à condition de respecter les règles d'hygiène nécessaires.
L'autocueillette dans les champs de fruits et légumes est autorisée, à condition de respecter les règles de distance.
Vie publique :
Les bibliothèques et archives publiques et universitaires peuvent rouvrir à partir du 22 avril 2020, à condition que les normes d'hygiène, de contrôle d'accès et de prévention des files d'attente soient strictement respectées.
Les galeries, musées et salles d'exposition peuvent également rouvrir à partir du 22 avril 2020. Lesmusées et les galeriesd'art peuvent rouvrir le 22 avril 2020, à condition de respecter strictement les normes d'hygiène et les distances minimales de 1,5 mètre dans toutes les directions, de gérer l'accès et d'éviter les files d'attente.
Les parcs animaliers et les réserves naturelles peuvent également ouvrir le 22 avril 2020, à condition de respecter strictement les normes d'hygiène et de gestion de l'accès et d'éviter les files d'attente. Les refuges pour animaux ne sont pas concernés et restent fermés.
Les offres de restauration restent limitées à la vente hors domicile.
Les grandes manifestations restent interdites jusqu'au 31 août 2020 inclus.
Les manifestations et rassemblements publics ou privés restent interdits. Cela concerne par exemple les fêtes de famille ou les cérémonies du baccalauréat. La nouveauté réside dans le fait que pour les rassemblements en plein air comptant jusqu'à 20 participants, l'autorité communale compétente peut, sur demande, accorder des dérogations au cas par cas, pour autant que cela soit justifié du point de vue de la protection contre les infections. L'interdiction générale de manifester dans le Brandebourg est donc à nouveau levée.
Les cérémonies religieuses, en particulier les baptêmes et les enterrements, sont autorisées jusqu'à 20 participants.
Les réunions d'associations - qu'il s'agisse de clubs sportifs ou d'autres associations - restent interdites. Toutefois, l'accès au terrain de l'association n'est pas interdit si l'association peut garantir le respect des règles de distance et d'hygiène en vigueur. Les entraînements collectifs au sein du club sont interdits, les sports individuels pratiqués seul ou à deux (par exemple le tennis ou le golf) sont autorisés si le club peut clairement respecter la règle de distance sur le terrain.
Le séjour temporaire sur les bancs publics, les pelouses ou les espaces libres est à nouveau autorisé, à condition de respecter la règle de distance de 1,5 mètre.
Nouveauté : la recherche d'engins explosifs dans des zones habitées où l'on peut s'attendre à ce qu'un grand nombre de personnes soient ensuite évacuées ou qui se trouvent à proximité immédiate d'infrastructures critiques, d'hôpitaux ou de maisons de soins, est interdite. Des exceptions peuvent être accordées dans des cas individuels justifiés, sur autorisation écrite de l'autorité locale chargée de l'ordre public, en concertation avec le service central de la police et son service d'élimination des munitions non explosées.
Pratique religieuse : les services religieux devraient bientôt être à nouveau autorisés. Le contexte est le suivant : aujourd'hui 17 avril, les Länder et le gouvernement fédéral se sont mis d'accord avec les églises pour qu'elles présentent dans le courant de la semaine prochaine des concepts sur la manière dont les services religieux peuvent être organisés dans le respect des règles de distance et d'hygiène. A partir de début mai, cela devrait être possible pour toutes les communautés religieuses.
Les sorties devraient encore être évitées. Elles ne sont toutefois pas interdites si elles respectent les consignes.
La fréquentation des lieux publics - notamment les chemins, les rues, les places, les espaces verts et les parcs - reste en principe interdite. Cette interdiction ne s'applique pas aux trajets pour lesquels il existe une raison valable. Par exemple, pour se rendre sur le lieu de travail, au supermarché, pour une visite médicale ou un don de sang.
Les sports individuels et l'exercice en plein air sont expressément autorisés : promenade, jogging, vélo. Mais là encore, la règle de la distance minimale par rapport à toutes les personnes ne vivant pas sous le même toit s'applique.
Sports nautiques : par exemple, les bateaux à moteur, les voiliers, les planches de surf, les paddles, les barques ou les planches de stand-up paddle peuvent continuer à être utilisés en respectant les règles de distance et d'hygiène. La location commerciale de bateaux reste également autorisée en accord avec les autorités locales compétentes, tout comme l'exploitation limitée des marinas et des ports. Toute personne ayant son bateau sur le site d'un tel établissement peut l'utiliser. Les rassemblements dans les clubs et autres installations sportives et de loisirs sont toutefois interdits. Les autorités compétentes peuvent adopter des règles différentes sur place.
Aires de jeux : La visite et l'utilisation des aires de jeux accessibles au public restent interdites.
Pêche et chasse : Ces deux activités restent en principe possibles, tant pour l'exercice d'une profession que dans le cadre privé. La distance minimale de 1,5 mètre s'applique également à la chasse et à la pêche.
Les offres d'hébergement, qu'il s'agisse d'hôtels ou de campings, ne peuvent toujours pas être utilisées à des fins touristiques. L'utilisation touristique des appartements de vacances et des campings est interdite. La location à des personnes actives, par exemple à des artisans, des monteurs ou des navetteurs, est toutefois possible. Mais là encore, les règles d'hygiène doivent être impérativement respectées.
Propre maison de vacances, appartement de vacances ou datchas : Les maisons ou appartements de vacances dont on est propriétaire peuvent être occupés à titre privé et uniquement pour un usage personnel. Cela vaut également pour les locations. Là aussi, les règles connues doivent être strictement respectées.
Règles de quarantaine pour les voyageurs entrants et sortants :
Le décret sur la quarantaine pour les voyageurs entrants et sortants est prolongé sans changement jusqu'au 8 mai au plus tard.
Ainsi, les personnes qui entrent dans le Land de Brandebourg en provenance d'un pays extérieur à la République fédérale d'Allemagne sont toujours tenues de se rendre directement chez elles ou dans un autre logement approprié immédiatement après leur entrée et d'y séjourner pendant 14 jours. Cela s'applique également aux personnes qui sont entrées en Allemagne par un autre Land. Ces personnes ne sont pas autorisées à recevoir la visite d'autres personnes qui ne font pas partie de leur ménage pendant la période de quarantaine. Les personnes concernées sont tenues de contacter immédiatement le service de santé publique dont elles dépendent et d'attirer son attention sur la quarantaine à domicile. Elles doivent également s'y rendre immédiatement en cas d'apparition de symptômes de la maladie.
Des exceptions à la quarantaine à domicile existent pour toutes les professions qui transportent des personnes, des marchandises, du courrier ou des biens par la route, le rail, le bateau ou l'avion.
Des exceptions existent également pour les navetteurs professionnels dont l'activité est nécessaire pour garantir la sécurité des personnes.
- le fonctionnement des services de santé et des établissements de soins,
- de la sécurité et de l'ordre publics,
- l'entretien des relations diplomatiques et consulaires,
- le bon fonctionnement du système juridique,
- le fonctionnement de la représentation nationale, du gouvernement et de l'administration de l'État fédéral, des Länder et des communes
- le fonctionnement des institutions de l'Union européenne et des organisations internationales
est d'une nécessité absolue. La nécessité impérieuse doit être vérifiée et attestée par l'employeur, l'employeur ou tout autre mandant.
D'autres exceptions existent pour les personnes
- qui traversent régulièrement la frontière entre leur domicile et leur lieu de travail(navetteurs entrants et sortants) ou qui entrent sur le territoire allemand pour une période limitée, de manière impérative et non différée, pour des raisons professionnelles ou médicales,
- qui ont séjourné moins de 48 heures à l'étranger ou
- qui ont un autre motif valable de voyage, notamment des raisons sociales telles que le partage de la garde des enfants, la visite d'un partenaire ne vivant pas sous le même toit, un traitement médical urgent ou l'assistance ou les soins à des personnes vulnérables