Le dimanche 26 mai 2019, des élections municipales générales et des élections au Parlement européen auront lieu dans le Land de Brandebourg le même jour. Les citoyens ont ainsi la possibilité de désigner les membres de la plus haute assemblée européenne ainsi que les représentants de leur communauté locale (conseil municipal, assemblée de la ville) ou de leur district (conseil du district).
Les maires bénévoles, qui représentent les municipalités et président leurs conseils municipaux, sont également en lice. Sont également élus les chefs de quartier et les membres des conseils locaux, qui représentent les intérêts de leur quartier auprès de la ville ou de leur commune.
Les jeunes âgés de 16 ans révolus ont également le droit de voter aux élections municipales.
Au cœur de l'autonomie locale se trouve le fait que les citoyens directement élus par leurs concitoyens prennent bénévolement, pendant leur temps libre, les décisions les plus importantes pour leur ville, leur commune ou leur district, dans le cadre d'assemblées municipales, de représentations communales ou de conseils de district. Cela concerne par exemple l'adoption du budget, l'organisation du développement local par le biais de plans d'urbanisme, les décisions d'investissement dans les équipements publics tels que les écoles, les crèches, les hôpitaux, les routes communales ou de district, les installations de traitement des déchets, les installations sportives ou les pompiers, la poursuite du développement des infrastructures, les offres culturelles ou la fixation des taxes communales.
Au cours des dernières années, de nombreuses personnes se sont ainsi impliquées personnellement et bénévolement dans leur communauté. Nous devons les remercier, ainsi que leurs familles. Pour les élections à venir, il est important que le plus grand nombre possible de personnes se déclarent à nouveau prêtes à assumer une coresponsabilité pour la communauté locale dans leurs villes, communes ou comtés et à se porter candidates à des mandats.
Depuis la révolution pacifique de 1989, les villes, les communes et les districts ont accompli des efforts de reconstruction considérables. Les localités sont méconnaissables. Au cours de la prochaine législature, les municipalités seront confrontées à d'autres défis majeurs. Heureusement, le nombre de naissances augmente à nouveau. Les villes et les communes du Brandebourg deviennent de plus en plus attrayantes pour les personnes venant d'autres Länder. Dans les communes en pleine croissance, il faut créer des infrastructures supplémentaires. Dans d'autres endroits, le changement démographique doit continuer à être géré activement. Comme pour aucune autre élection, les élections municipales permettent aux citoyens de connaître ou d'apprendre à connaître personnellement leurs candidats locaux. Les électeurs peuvent se faire leur propre opinion sur les personnes qu'ils estiment capables de prendre les décisions les plus importantes pour leurs villes, leurs communes et leurs districts au nom de la population dans les années à venir.
Nous appelons les citoyens de notre Land de Brandebourg à assumer une part de responsabilité pour leur commune et à se déclarer prêts à se porter candidats à des mandats.
Saisissez également l'occasion de vous informer sur les candidats aux élections et sur leurs programmes avant les élections.
Le 26 mai 2019, saisissez l'occasion de participer à la composition des représentations des villes, des communes et des districts ainsi que des conseils locaux pour les années à venir. Votez pour élire le maire honoraire et le conseiller local de votre commune !
La base de l'autonomie locale est la participation engagée des citoyens !