Depuis l'été 2013, l'Etat fédéral, le Land de Brandebourg et la commune de Rüdersdorf près de Berlin investissent des fonds issus du programme de développement urbain "Ville sociale" afin de poursuivre le développement architectural de la zone résidentielle de la Brückenstraße/Friedrich-Engels-Ring, de la stabiliser sur le plan social et économique et d'améliorer sa réputation. Les subventions sont disponibles pour la revalorisation de l'infrastructure, de l'environnement résidentiel et des espaces libres ainsi que pour les activités de relations publiques accompagnant le programme. Les fonds peuvent également être utilisés pour mettre en place des services sociaux et culturels pour les habitants de la zone. La durée du programme sera d'environ dix ans.
Nous vous invitons très cordialement à l'inauguration du bureau de coordination Soziale Stadt le jeudi 26 mars 2015 à 17h en présence de Monsieur le Maire Schaller.
Le bureau de coordination se trouve au Friedrich-Engels-Ring 3 en face de la salle de sport.
A partir du mois d'avril, nous nous tenons à votre disposition pendant les heures de consultation (mardi de 16 à 18 heures, mercredi de 9 à 12 heures et sur rendez-vous) pour répondre à vos questions sur le programme d'aide "Ville sociale"
dans le quartier résidentiel Brückenstraße / Friedrich-Engels-Ring. Vous pouvez dès à présent nous joindre par téléphone au 033638-135440.
Nous nous réjouissons de votre présence en nombre.
Stephan Mayer
BSG Brandenburgische Stadterneuerungsgesellschaft mbH (Société brandebourgeoise de rénovation urbaine)