Communiqué de presse 121/2020 du ministère des Affaires sociales, de la Santé, de l'Intégration et de la Protection des consommateurs
Courir, faire de la moto, du canoë ou de la péniche, s'asseoir sur un banc public - qu'est-ce qui est encore autorisé pendant la pandémie de Corona et à quoi nous devons malheureusement renoncer ? À l'approche de Pâques, les citoyens posent de nombreuses questions au gouvernement régional ainsi qu'aux districts et villes indépendantes sur l'application correcte du décret de confinement. Il s'agit en particulier de règles de comportement concrètes dans la vie quotidienne. Dans le Brandebourg, il n'y a pas de couvre-feu. Il est donc permis de se déplacer conformément aux règles. Les infractions aux obligations et interdictions contenues dans le décret de confinement constituent des infractions administratives. Elles peuvent être sanctionnées par une amende allant de 50 à 25.000 euros, selon la gravité de l'infraction. Le site Internet corona.brandenburg.de répond aux questions essentielles via le lien FAQ. La ligne téléphonique du citoyen reste également disponible pour répondre aux questions. Elle est accessible du lundi au vendredi de 9h à 19h au numéro 0331 - 866 5050.
Le principe de base est désormais le suivant : Tout le monde est invité à continuer à réduire au strict minimum les contacts physiques et sociaux avec d'autres personnes en dehors des membres de son propre ménage. Une distance minimale de 1,5 mètre entre les personnes doit être respectée. Pour se protéger contre le coronavirus, il faut absolument éviter les contacts directs avec d'autres personnes. Les contacts personnels avec les personnes âgées, très âgées ou atteintes de maladies chroniques doivent notamment être considérablement limités afin de les protéger.
Dans le Brandebourg, les réunions de plus de deux personnes en public sont interdites au moins jusqu'au 19 avril. Les personnes vivant ensemble dans un même foyer, le lieu de travail et l'utilisation des transports en commun ne sont pas concernés.
Visites et excursions : même les personnes qui ne vivent pas sous le même toit peuvent encore se rendre visite. Cette exception s'applique aux visites de partenaires de vie, de personnes âgées ou malades, à l'exercice du droit de garde, à l'accompagnement de personnes nécessitant une assistance et de mineurs, à l'accompagnement de personnes en fin de vie et à la participation aux funérailles dans le cercle familial le plus proche. Mais là encore, les contacts sociaux directs doivent être évités autant que possible. Il en va de même pour la fête de Pâques :les réunions ou les fêtes de famille doivent être limitées aux membres de son propre ménage ! La chasse aux œufs de Pâques dans le grand cercle d'amis et de connaissances doit malheureusement être annulée cette année. Les excursions doivent être évitées. Elles ne sont toutefois pas interdites si elles respectent les consignes.
L'accès aux lieux publics - notamment les chemins, les rues, les places, les espaces verts et les parcs - est actuellement également interdit jusqu'au 19 avril. Cette interdiction ne s'applique pas aux trajets pour lesquels il existe une raison valable. Par exemple, pour se rendre sur son lieu de travail, pour aller au supermarché, pour des visites médicales nécessaires ou pour un don de sang.
Le sport individuel et l'exercice en plein air : la marche, le jogging, le vélo. Le sport et l'exercice physique sont bons et importants pour la santé - et sont donc autorisés dans les lieux publics, même en période de Corona. Mais là encore, la règle de la distance minimale avec toutes les personnes qui ne vivent pas sous le même toit s'applique. Donc, pour votre propre sécurité, il vaut mieux éviter les lieux d'excursion populaires et les chemins très fréquentés. Les chaînes d'infection ne peuvent guère être interrompues efficacement lorsque des centaines de personnes se promènent au même moment sur la promenade du lac par un temps magnifique. Dans ce cas, il est préférable d'emprunter des chemins isolés ou de marcher en forêt.
S'asseoir sur un banc de parc : en principe, dans le Brandebourg, les personnes n'ont pas le droit de s'asseoir sur un siège dans l'espace public et d'y rester. "S'asseoir" ne fait pas partie de l'exception "sport ou exercice en plein air". Mais si, au cours de sa promenade, une personne n'a manifestement besoin que d'une courte "pause pour souffler" (en général cinq minutes) sur le banc du parc, par exemple parce qu'elle a du mal à marcher en raison de son âge ou parce qu'elle n'a plus de souffle, il n'y a pas lieu de craindre immédiatement une amende. Mais ce qui est clairement interdit, c'est de rester longtemps et longuement sur un banc ou même de "bavarder gentiment" avec d'autres personnes. Nous devons malheureusement y renoncer. Car sinon, la distance nécessaire ne peut pas être respectée.
Aires de jeux accessibles au public : Il est malheureusement interdit de les visiter et de les utiliser. Pourtant, les enfants ont besoin de bouger à l'air libre. Les parents peuvent se promener avec leurs enfants, jouer au football ou à la balle au prisonnier. Mais s'il vous plaît : Veillez toujours à garder une distance suffisante avec les autres ! Les enfants qui ne vivent pas sous le même toit ne peuvent malheureusement pas jouer ensemble pour le moment.
Faire de la moto ou du vélo : Les deux sont toujours possibles. Mais pas les excursions en groupe, car les règles ne sont alors plus respectées, au plus tard lors d'un arrêt ou d'une pause.
Bateau et canoë : pagayer et ramer ne sont pas interdits en tant que "sport et exercice en plein air" - mais pas en groupe. En principe, les restrictions concernant l'accès aux lieux publics incluent également les voies navigables et autres plans d'eau du pays. Là encore, il faut veiller à ce que les réunions de plus de deux personnes dans un lieu public soient interdites. Ainsi, la navigation de plaisance n'est pas fondamentalement interdite, à condition d'éviter les contacts avec d'autres personnes en dehors de son propre ménage. Évitez les lieux de promenade populaires. Si de nombreux canoës doivent attendre sur un petit plan d'eau, il s'agit d'un rassemblement de personnes dans l'espace public, ce qui est interdit.
Promenades et visites d'étables : les animaux domestiques et d'élevage doivent bien entendu continuer à être soignés, pris en charge et déplacés si nécessaire, même en période de pandémie de Corona. Cela peut se faire sans risque si les contacts entre l'homme et l'animal ne sont pas liés à des prises de contact interpersonnelles. Promener les chiens, déplacer les chevaux, s'occuper des animaux dans les pâturages et des pigeonniers sont nécessaires et doivent être maintenus. Il faut toutefois veiller à l'hygiène, au nettoyage et éventuellement à la désinfection des mains et des objets. Les refuges pour animaux peuvent également continuer à laisser des bénévoles promener des chiens, si cela est réalisable par des personnes individuelles après des accords précis en termes de temps et de personnel et si les contacts entre les bénévoles peuvent être évités. Les gérants de pensions pour chevaux doivent décider si les propriétaires des chevaux peuvent continuer à venir dans l'écurie ou si d'autres personnes sont suffisamment disponibles pour assurer les soins et l'exercice. Attention : les personnes placées en quarantaine par un médecin ne peuvent en aucun cas quitter leur domicile et doivent charger des personnes appropriées de s'occuper de leurs animaux !
Pêche et chasse : les deux sont en principe toujours possibles, tant pour l'exercice d'une activité professionnelle que dans le cadre privé. La chasse est actuellement pratiquée, entre autres, dans le but de contribuer à la prévention de la peste porcine africaine, en particulier dans les districts proches de la frontière avec la Pologne. Ici aussi, la règle est la suivante : contacts avec une personne au maximum en dehors de son propre ménage. De même, pour la chasse et la pêche, il faut respecter une distance d'au moins 1,5 mètre !
Les offres d'hébergement - qu'il s'agisse d'hôtels ou de campings - ne doivent strictement pas être utilisées à des fins touristiques. L'utilisation touristique des appartements de vacances et des campings est interdite. Une location à des personnes actives, par exemple à des artisans, des monteurs ou des navetteurs polonais, est toutefois possible. Mais là encore, les règles d'hygiène doivent être impérativement respectées.
Propre maison de vacances, appartement de vacances ou datchas : Les maisons ou appartements de vacances dont vous êtes propriétaire peuvent être occupés à titre privé et uniquement pour votre usage personnel. Là encore, les règles connues doivent être strictement respectées.
Il est vivement conseillé de tenir compte de la situation locale. Des dispositions supplémentaires peuvent être prises au niveau local ou départemental pour des raisons particulières.
Le catalogue des amendes du Brandebourg est entré en vigueur le 2 avril. Toute personne qui, par exemple, organise des manifestations ou des rassemblements publics ou privés malgré l'interdiction, risque une amende de 500 à 2.500 euros. La participation à de telles manifestations peut être punie de 50 à 500 euros. L'ouverture au public d'un point de vente au détail ne bénéficiant pas d'une dérogation est passible d'une amende de 1.000 à 10.000 euros. Dans des cas particuliers de récidive, l'amende peut atteindre 25.000 euros.
Le catalogue des amendes doit être appliqué dans tout le pays par les districts (Landkreise) et les villes indépendantes (Kreisfreie Städte) en cas d'infraction. Le montant de l'amende est fixé par les Landkreise et les kreisfreie Städte. Le catalogue des amendes peut être téléchargé sur Internet : https://bravors.brandenburg.de/br2/sixcms/me-dia.php/76/Amtsblatt%2013S_20.pdf
Publié pour la première fois le 5 avril 2020 sur le site Internet du ministère des Affaires sociales, de la Santé, de l'Intégration et de la Protection des consommateurs du Land de Brandebourg.